但没有一个坚实的法律基础(包括知识产权法)，想创造伟大的企业和品牌是非常困难的。
But without a solid legal basis (including intellectual-property laws), it is very hard to create great enterprises and brands.
企业架构是企业的知识库，它会创造出知识优势，那对企业在信息时代中生存以及获得成功都是至关重要的。
Enterprise Architecture, the knowledge-base of the Enterprise, creates the knowledge Advantage Paramount to Enterprise viability and success in the Information age.
知识就是通过这些方式在企业中扩展，产生一个螺旋式知识创造模型。
These are the means by which knowledge is "amplified throughout the organisation, creating a spiral model of knowledge creation".
第二，这项最新技术发布背后的研究所和企业，是以知识产权为基础建立的，这种做法可能会抑制创造力，导致相关成本节节上升。
the second is that the institute and company behind the latest announcement have form on intellectual property rights, which could stifle creativity and lead to escalating costs.
企业知识的创造是一个完整的过程，既包括内部知识的自我超越，又包括外部知识的吸收与转化。
The creation of the knowledge in enterprise is a complete process, which consists of both self- transcendency of inside knowledge and absorption and transformation of external knowledge.
《创造知识的企业》，哈佛商业评论。
"The Knowledge-Creating Company", Harvard Business Review, november-december 1991.
企业文化作为一种重要知识资本，在创造企业效益方面，具有重要的功能。
The corporate culture is a kind of important knowledge capital, in the aspects of creating the business enterprise performance, having the important function.
当前，我国企业员工迫切需要树立创造市场、科技先行、信息增值、品牌战略、资产经营、知识产权自主、人力资源开发等新的思想观念。
At present, enterprise staff in our country urgently need to acquire some new senses such as creating market, information increment and human resource development et.
隐性技术知识只有被有效地利用后才能为企业创造价值。
Tacit technical knowledge can not create great value for enterprises unless be utilized effectually.
本文提出了一个创造客户知识能力内部过程的概念框架，有助于企业从战略上管理它们的客户关系管理程序。
This research proposes a conceptual framework about the internal processes involved in creating customer knowledge competence , which allow firms to strategically manage their CRM programs.
目的是要为知识经济时代企业的价值创造的实践提供可借鉴和参考的理论参照。
The ultimate goal of this paper is to provide valuable theoretical references for enterprises' value creation in practice in this knowledge economy.
知识经济时代企业不再主要依靠资本、自然资源、劳动力等传统资源创造财富，而是更多地依赖于知识，企业唯一的竞争优势就是比竞争对手学习得更快的能力。
Firms creating value depend on knowledge but traditional capital such as money, natural resources and labors: The only competitive advantage of the firm is learning faster than its rivals.
在知识经济时代，人力资源已成为企业的第一资源，是企业价值创造的驱动者。
In the era of knowledge economy, human resources has become the first enterprise resources are the drivers of value creation.
我们尊重知识，更尊重用己所学为企业、国家、社会创造财富从而实现自身价值的人才；
We respect knowledge and the person who create wealth for enterprise, country and society by his knowledge.
本文首先从知识创造角度出发，提出企业技术核心能力的增长机理。
From the perspective of knowledge inventing, this paper presents the building mechanism of technological core competence.
在知识经济飞速发展的今天，劳务在企业尤其是科技密集型企业创造财富的过程中起着至关重要的作用。
Labor service plays a vital role in creating wealth for enterprises, especially for science and technology intensive businesses in the age that knowledge economy is developing rapidly.
因此，隐性技术知识生产、显性化、传播后最关键的环节就是如何利用隐性技术知识为企业创造价值。
The key study course is how to make use of tacit technical knowledge to create value.
知识联盟是企业战略联盟的一种重要形式，它以学习和创造知识作为联盟的中心目标。
Knowledge alliance, which focuses on study and knowledge creation, is one kind of strategic alliance in enterprises.
知识经济的迅猛发展，使企业技术创新更多地体现为一种动态的复杂的社会化知识创造过程。
With the high-speed development of knowledge economy, the technological innovation of enterprises more embodied the dynamic and complicated process of social knowledge-creating.
知识及创造和运用知识的能力是企业保持持续竞争优势的最重要源泉。
The knowledge and ability of creating and applying it is the most important source of enterprise continual competitive advantage.
本文重点关注我国企业的知识创造机制。
Knowledge creation is source of competitive advantage. This paper pays attention to the knowledge-creating mechanism in Chinese firms.
知识经济的到来意味着企业的竞争优势越来越来源于知识资源的创造和运用。
The arrival of knowledge economy signifies that the competitive advantage of enterprise more and more originates creation and the application of knowledge resources.
所以必须进行客户知识转移，客户知识转移已经成为赢得竞争优势和为企业和客户共同创造价值的一个有效途径。
It must be transferred customer knowledge. Customer knowledge transfer has become an efficient path for gaining competition and co-creating value for customer and enterprises.
知识经济使企业的资源结构发生了改变，智力资本成为企业创造价值的关键因素。
Knowledge economy has changed firm resource's structure. Intellectual capital has became a key driver of firm value-creation.
其他企业家虽然也的确很看重知识，但像比尔·盖茨和史蒂夫·乔布斯等人总惦记着创造点什么，而不是老实地坐在课堂里。
The other entrepreneurs did value knowledge very highly, but, like Bill Gates and Steve Jobs, they wanted to create something, not sit in classrooms.
其他企业家虽然也的确很看重知识，但像比尔·盖茨和史蒂夫·乔布斯等人总惦记着创造点什么，而不是老实地坐在课堂里。
The other entrepreneurs did value knowledge very highly, but, like Bill Gates and Steve Jobs, they wanted to create something, not sit in classrooms.
应用推荐