他对所有来访的外国知识分子来说，成了伦敦的主要景色之一，而他也会慷慨地款待这些拜访者。
He becomes one of the principal sights of London for all visiting intellectual foreigners, whom he entertains handsomely.
当时，苏西尼派是知识分子圈中一个重要的教派，可能牛顿受到了这个教派的影响，但我不这样认为，他更应该被认为是一位迈蒙尼德犹太神论的犹太教一神教者。
At this time the Socinians were an important Arian sect amongst intellectual circles. It may be that Newton fell under Socinian influences, but I think not.
里丁提到“虽然他在知识分子的抵抗运动中参与度微乎其微，但解放后他突然摇身一变，成了法国磨难史的记录者。
Mr Riding notes that “although his involvement in the intellectual resistance had been minimal, after the liberation he had suddenly appeared as the chronicler of France’s calvary.”
我也这么想。人们认力他是一名知识分子，一名理想主义者，谈起亚里士多德、康德、马克思、纪德或福克纳这样的大家，他讲得头头是道。
I guess so. He was known as an intellectual and an idealist, able to speak coherently about Aristotle, Kant, Marx. Gide or Faulkner.
这些具有影响力的人士曾在2006至2009年间帮助将卡扎菲描绘成一位知识分子和思考者。
They were paid to portray Gaddafi as an intellectual and a thinker between 2006 and 2009.
知识分子又是教育者。
当代海外的新儒学研究者之所以希望成为所谓“公众知识分子”，有他们的初衷或目的。
The contemporary overseas new Confucian scholars have a deep expectation to become the "Common Intellectual" because of their original intention and purpose.
从小镇到大城市，从普通百姓到高级知识分子，他们构成了一组独特的孤独者群像，使现代美国文学浸透着悲观主义气息。
From small towns to big cities, from ordinary people to intellectuals, they form a typical group of the lonely people, which makes modern American literature full of pessimism.
80年代的作品中，知识分子经历了人民—启蒙者—身份怀疑—灰色人群这一不断变化的身份定位。
In 1980s works, intellectuals experienced the changed identities from people to beginner to identity suspecting to gray crowd.
汉族知识分子是和同文化的主要创造者，也是民族融合的重要力量。
The intellectuals of the Han nationality is the creators of blending culture and the important force of the national Fusion.
历史上，中国人文知识分子曾是社会终极价值与意义的维护者与阐释者。
In history Chinese humanistic intellectuals had been safeguards and expositors of social ultimate values and purposes.
你们，未来一代的知识分子们，会成为这一西方文化中，灿烂瑰宝的保护者，它确实是西方文化中的灿烂瑰宝。
You, the intelligentsia of the next generation, will be those that preserve this great treasure of Western culture and it is a great treasure of Western culture.
在中国知识分子的沉默更容易得到原谅，因为直言不讳的异议者仍然被严密的控制着。
In China the intellectuals' silence is easier to forgive because voicing dissent is still sharply controlled.
本文试图探讨知识分子过劳死的法律性质，并以此为契机进一步探讨劳动法的完善，为全面保护我国知识分子劳动者权利提供参考。
The thesis tries to make a study of legal nature of intelligentsias death from overwork and tries to probe into perfecting labor law in order to protect intelligentsias rights.
不客气的说，所谓下士者绝大部分是指一般的知识分子。
Speaking baldly, the lowest types men mostly are the common intellect.
在微观研究中，知识分子的作用虽然受到研究者的注意，但缺乏系统的研究著作。
Although the role of intellectuals has attracted the attention of many researchers in their micro studies, there is a lack of systematic research works.
时代迫近着你们，当你们所知的那些卑微者作为奇迹人物站出来，挑战你们的知识分子；
The times are upon you when those you have known as humble persons shall stand forth as marvels, challenging your intellects;
知识分子，他们专注在分析天地之美、造物者的秘密以及古人完整的思想体系。
Intellectuals bend to analyze the wonderfulness of heaven and earth, the secret of creator and the intact thought system of ancient people.
知识分子是脑力劳动者。
相声在一代又一代表演者的努力下，一直是深受知识分子和平民喜爱的国民艺术。
Cross talk has been a national art popular among both highbrows and lowbrows with the efforts of performers generation after generation.
作为知识分子言说的守护者，编辑职业道德的内涵主要在于其社会责任，具体化为对读者、作者和自己的尊重。
As the beholder of intellectuals, the intension of editor's professional ethics lies mainly in its community responsibility, to be specific, the respect to readers, authors and editors themselves.
但是就我个人而言，单单运用智力的工作不足够使人成为知识分子。否则，体力劳动者和读书动脑子的人就没有什么区别了。
If it were, there would be no difference between a manual worker and people who read and improve their mind.
但是就我个人而言，单单运用智力的工作不足够使人成为知识分子。否则，体力劳动者和读书动脑子的人就没有什么区别了。
If it were, there would be no difference between a manual worker and people who read and improve their mind.
应用推荐