可卡因上瘾者从知识丰富的人员那里得到专业化的帮助。
Cocaine addicts get specialized support from knowledgeable staff.
为了使暑假阅读变得容易，我们选择了不同级别的有趣且知识丰富的文章。
To make summer reading easy, we have selected interesting and knowledge filled articles of different levels.
除了拯救生命之外，知识丰富的演讲者还帮助人们学习新技能，解决问题，了解自己身处的这个令人兴奋的世界上引人入胜的事情。
In addition to saving lives, informative speakers help people learn new skills, solve problems and acquire fascinating facts about the exciting world in which they live.
我知识丰富、头脑冷静。
相反地，它对知识丰富，智慧非凡的人有很大帮助。
On the contrary, therapy can be very helpful to those who are quite knowledgeable and intelligent.
试试并非受罪，问问并不吃亏。善于发问的人，知识丰富。
Try not to suffer, ask does not suffer. The man who is good at asking questions, knowledge is rich.
这些女孩是那么年轻和美丽，但更重要的是，她们知识丰富。
These girls are young and beautiful, but the more important thing is that they get the brain.
然而为了迎合如今科学技术知识丰富的孩子们，他们最终觉得这些改变是必须的。
However, they ultimately feel the changes are needed to keep up with today’s technologically savvy children.
建立一个组织的正面形象和你自己作为知识丰富、富有才华、能力出众的形象。
Build a positive image of your organization and an image of yourself as knowledgeable, intelligent, and capable.
没有一个热情洋溢、知识丰富并且懂得维护客户关系的员工，来充当公司博客作者。
Has no employee with genuine passion, expertise, and customer relation skills, to act as the company's blogger.
当他们遭遇困境时，他们就会去发掘在这方面可信度高、知识丰富且受人尊敬的人。
When they encounter difficulties, they will discover in this high credibility, knowledgeable and respected person.
作为经理的助手，对公司的产品和生产领域知识丰富，把提升公司效益和质量作为目标。
Hands on manager who has a good knowledge of the product & manufacturing areas of the company with the aim of moving company forward in efficiency and quality.
光读书不思考也许能使平庸之辈知识丰富，但它决不能使他们头脑清醒。——约·诺里斯。
To read without reflecting light may enrich the knowledge of mediocrity, but it can never make them mind.
我们常说捕获数字字符的美丽和灵魂，是最困难的任务，因为它需要艺术和技术知识丰富。
It is often said capturing the beauty and soul of a digital character is the most difficult task as it reqUIres an abundance of artistic and technical knowledge.
特色旧货店的员工知识丰富，老板也非常热情。如果你想好要买的东西，提前做点功课吧。
Specialty thrift stores have knowledgeable employees and passionate owners, so if you’re searching for something in particular, do a little research.
它对人才的要求不仅是知识丰富，还应要求人才具有良好的品德、丰富的情感、健康的人格。
It requires its people to have not only a rich knowledge but also good virtue, colorful emotion and healthy personality.
去年我在网上，我认识了这样一群人，他们多是大学生，知识丰富，他们有着同一个爱好，那就是火车。
Last year I am on the net, I understanding so a group of person, they mostly university student, well-informed, they have the same of love, that be the train.
电视节目精彩纷呈，知识丰富广博，而且语言生动，加上视频的直观形象，可以让孩子在轻松愉快中学习。
TV program brilliant, rich knowledge, and vivid language, visual image and video, can let the children learn in a relaxed and happy.
最好的构架通常是被一个构架师小组建立的，而不是一个人。原因很简单，一个小组的力量总要比一个人的知识丰富的多。
The best architectures are usually created by a team, rather than an individual, simply because there is a greater breadth and depth of knowledge when more than one person is involved.
他们便如鉴赏家般由于知识丰富而受到尊敬，譬如，他们能够品尝出哪种才是久酿的好酒，也能甄别瑞士手工手表的真假。
Connoisseurs are people whom their friends respect for their deep knowledge of, say, fine wine or handmade Swiss watches.
我在寻找需要友谊的人。我喜欢和所认识的人成为好朋友。我喜欢与个性开朗心胸开阔知识丰富的人聊天，交换人生不同观念。
I'm looking for friendship and love. I like talking with open-minded, kind, warm-hearted, intelligent people for exchanger the different idea of life.
导游员，对于很多没有时间，没有足够金钱的人们来说，这是一份闲暇而又享受的工作，导游的知识丰富，一定会受到游客的喜爱甚至崇拜。
Tour guides, for many have no time, no enough money to the people, this is a free and enjoy work, guide knowledge, will receive visitors love even worship.
我们记得，马德兰先生读过不少书，冉阿让仍不断阅读，他因而获得谈话的能力。 他知识丰富，有一个谦虚、真诚、有修养的人从自我教育中得来的口才。
Jean Valjean had continued this practice; he had come to converse well; he possessed the secret riches and the eloquence of a true and humble mind which has spontaneously cultivated itself.
soa治理是由精英团队(Centerof Excellence,COE)(一组知识丰富的SOA技术人员)制订的，他们负责建立策略并监督其执行，从而帮助确保企业的SOA成功。
SOA governance is enacted by an SOA center of excellence (COE), a board of knowledgeable SOA practitioners who establish and supervise policies to help ensure an enterprise's success with SOA.
在那里生活了几个世纪后，他们相信自己丰富的传统知识对完成这项任务至关重要。
Having survived there for centuries, they believe their wealth of traditional knowledge is vital to the task.
书籍能提供非常丰富的知识，而且价格比上一门课要便宜得多。
Books offer an outstanding wealth of learning at a much cheaper price than taking a course.
农业在拥有丰富动植物知识的人群中发展缓慢。
Agriculture developed slowly among populations that had an extensive knowledge of plants and animals.
我认为它为任何读者都提供了丰富的知识，不论是对科学知之甚少的人，还是职业物理学家。
I think it promises enrichment for any reader from those who know little about science to the career physicist.
在发展中国家，许多农村居民和传统森林居民在管理昆虫以生产粮食方面具有丰富的知识。
In developing countries many rural people and traditional forest dwellers have remarkable knowledge about managing insect populations to produce food.
在发展中国家，许多农村居民和传统森林居民在管理昆虫以生产粮食方面具有丰富的知识。
In developing countries many rural people and traditional forest dwellers have remarkable knowledge about managing insect populations to produce food.
应用推荐