我一开始思考出行、阅读电子邮件和与同学交谈时，就会把书本知识置之脑后。我在学校里时常感到紧张，担心老师会不会在课上点我，担心自己能否理解老师的问题。
My book knowledge fell by the wayside as I thought about the basics of getting around, reading emails and talking with my classmates, I was often nervous at school, worried about whether the teachers would call on me in class and whether I'd understand their questions.
第二篇文章描述了理解你所构建系统的客户（Customers）与用户（Users），以及获取这些知识所需的六个步骤。
The second article of this series described six steps to formally understand the Customers and the Users of the system you are building, and to capture this knowledge in rigorous artifacts.
我承认我在大多数后端工具箱方面的知识很有限—但从我的理解，anyguiAPI在很大程度上与Tkinter相似。
I confess that my knowledge of most of the backend toolkits is weak — but from what I can see, the anygui API is largely similar to Tkinter.
要放在手边的是，如果你们能够与他们分享你们的知识，请评估它以便它适合于他们的理解水平。
Be on hand if you can share your knowledge with them, and measure it so that it meets their level of understanding.
它捕获到了“命令与控制”的本质面，同时也能很容易地被那些以前没有“命令与控制”知识和经验的个人所理解。
It captures the essential aspects of command and control and can easily be understood by individuals without a prior knowledge of or experience with command and control.
了解更多关于该语言的知识将有助于判断该语言在什么情况下对您的工作最有好处，并且有助于理解在什么情况下将XQuery与SQL相结合会比较有用。
Learning more about the language helps you determine when it can be most beneficial to your work, as well as help you understand when it can be useful to combine XQuery with SQL.
执行官们应充分理解他们的责任，并拥有与他们职位相适应的必备的经验和知识水平。
Executives should fully understand their control responsibilities and possess the requisite experience and levels of knowledge commensurate with their positions.
国际理解教育的培养目标可以划分成知识目标、态度目标与能力目标三个层次。
We can divide the aim of Education for International Understanding in three categories which are knowledge aim, attitude aim and ability aim.
可以说，这种认识没能正确地理解知识与自然资源的关系，所以是错误的。
It can be said that such a cognition is wrong as it failed to correctly understand the relationship between knowledge and natural resources.
相对于个体可以被理解为是历史与知识的人质，被今天与未来所劫持。
Individual can be regarded as the hostage of history and knowledge, hijacked by the present and the future.
缺乏会计知识的人常不理解会计与簿记的区别。
Persons with little knowledge of accounting may fail to understand the difference between accounting and bookkeeping.
文章论述了语言与文化的关系、文化知识对于听力理解的影响以及听力教学中文化知识的延伸问题。
This paper treats of the relationship between language and culture, the influence of culture on listening comprehension and the culture extension in listening comprehension teaching respectively.
多阅读与教科书内容有关的辅助材料或其他有益书籍，以扩大知识面，丰富专业词汇，帮助理解所学课程。
Read more about the content of textbooks and supplementary materials or other useful books, in order to expand knowledge, rich vocabulary of professional help to understand the science curriculum.
再就是一定要特别重视那些有难度的知识点与习题，要理解透彻并使之成为自己知识体系的一部分。
Then it is necessary to pay special attention to those difficult knowledge points and exercises, to understand thoroughly and make it part of their knowledge system.
背景知识在阅读过程中的作用是有利于彝族学生建立与阅读内容相关的图式，以帮助其达成理解。
The background knowledge will help build the Yi students' schema related to the very discourse, which improves the comprehension a lot.
在慧俪轻体减肥中心，你将会彻底理解到所有与饮食和生活方式选择的知识。
With Weight Watchers, you will completely relearn everything you know about eating and about your lifestyle choices.
经验与知识是人类存在的基本依托，理解在经验与知识的积累中得以敞开。
Human's experience and knowledge are the bases of his existence, while comprehension develops with the accumulation of experience and knowledge.
其它连结知识的方法是将非常难以理解的知识与那些你明白易懂的知识关联起来。
Another trick to connect ideas together is to connect a very difficult idea, to something you understand easily.
基于共性与个性知识融合而生成的教学理解系统是解读性、对话性、反思性的教学关系系统。
The system of teaching understanding based on fusion of common and personality knowledge is unscramble, conversational, and reflective.
相关知识的规定上，英国标准注重考查考生的理解与运用能力，而我国标准在这方面的规定上未能反应出考生灵活运用、变通实施的能力。
On regulation of relevant knowledge, British standard emphasizes on testing candidates 'abilities to understand and apply whereas Chinese standard can not reflect candidates 'abilities to be feasible.
学习是一个社交的过程，它是发生在人与人之间的一种合作与互动。换言之，人们一起努力，构造出一种共同的理解和知识。
Learning is a social process that occurs through interpersonal interaction within a cooperative context. Individuals, working together, construct Shared understandings and knowledge.
在新的理论视角下，课程实施过程越来越被认为是一个理解的过程，一个对话的过程和一个知识与意义建构和生成的过程。
Under the perspective of the new theory, the process of the curriculum implementation is often considered as a course of understanding, a course of communicating and a course of constructing meaning.
作为朋友、配偶、父母，你是个老师，要把你的人生知识和理解传达给他人，与他们进行日常的亲密的交流。
As friend, spouse, and parent you will be a teacher, sharing your life's knowledge and understanding with another daily and intimately.
其实，他是中国少有的几位知识分子原意的理解与讨论的是怎么回事今天在他的国家。
He is in fact one of the few Chinese intellectuals intent on understanding and discussing what is going on today in his country.
认知心理学家所提出的图式论，为探讨英语阅读教学过程中背景知识与语言理解之间的关系提供了一个很好的理论框架。
The schema theory, proposed by the cognition psychologists, presents a very good theoretical frame for the relationship between background knowledge and language comprehension in English reading.
听力是人们语言交际能力的重要方面，听力理解是语言知识与心理活动相互作用的过程。
Listening is an important aspect of people's language communicating abilities. Listening comprehension is an interactive course of language knowledge and psychological activities.
本文是一篇英语阅读的实验报告，着重调查背景知识与文章的语言难度对英语阅读理解的影响。
This paper investigates the effects of background knowledge and language complexity on English reading comprehension for Chinese students of intermediary level.
我们基本上是通过对文本或文献的阅读，才可能重构关于历史时期的地理景观和地理知识，才可能理解历史时期地理景观与地理知识对于古人和今人的意义。
It is possible for us to reconstruct the landscapes and geography knowledge of the history, and to understand their interest for ancient people and us, by reading ancient texts or documents.
我们基本上是通过对文本或文献的阅读，才可能重构关于历史时期的地理景观和地理知识，才可能理解历史时期地理景观与地理知识对于古人和今人的意义。
It is possible for us to reconstruct the landscapes and geography knowledge of the history, and to understand their interest for ancient people and us, by reading ancient texts or documents.
应用推荐