从事眼耳鼻咽喉工作40余年，有丰富的专业理论知识与实践经验，精通五官科常见病、多发病的诊断与治疗。
Engaged in the eye otolaryngology work more than 40 years, has the rich professional theory and practice experience, master ent common disease, frequently-occurring disease diagnosis and treatment.
我们认为IUCTT所推崇的“理论知识与实践之间的平衡”这一观点被我们一位优秀的毕业生阐述地最为贴切。
We think that the balance between theoretical and practical knowledge promoted by IUCTT is best explained by one of our graduates, Mr.
理论知识的来源与实践无关，因为无论人们是否对它们有所了解，它们始终是真理。
The source of rational knowledge is independent of experience, as these truths remain equally true whether an individual is aware of them or not.
突然间感觉到所有的课程和知识都会有一个冲击力，开始认识到在简单的知道与真实的实践间存在很大的差别。
All the lessons, all the truths were suddenly having an impact. There was a huge difference in simply knowing it vs. actually doing it.
经营关系网是一个可通过后天努力而获得的技能，它需要你听磁带、阅读书籍和文章，与你关系网中的重要成员谈话，不断练习实践你所学到的知识。
Networking is an acquired skill that requires listening to tapes, reading books/articles, talking to great networks and practicing what you’ve learned.
知识必须与训练、实践经验和严格的安全原则相结合，才能发挥作用。
Knowledge must be linked with training, practical experience and strict adherence to safety.
这是一个我了解社会，学习怎样与同事相处以及怎样把知识运用到实践的好机会。
It's a good chance for me to get to know society, to learn how to get along with my colleagues and to see how my knowledge is put into practice.
该文介绍了作者在具体章节及知识点的处理上的一些实践与教法。
The article introduces some practices and teaching methods which the writer accumulates in dealing with the right chapter and knowledge points.
在教学实践中，因教师的差异、学生的差异、教学环境与资源的差异，影响了课程的教学效果、知识与能力的迁移。
In teaching practice differences in teachers, students, and teaching environment and resources affect the course teaching effectiveness, knowledge and ability transfer.
图书馆知识管理系统(LKMS)是支持图书馆知识管理实践的工具与技术，它延伸和拓展了图书馆信息管理系统。
Library knowledge management systems (LKMS) is a tool and technique supporting library knowledge management practice, which extends and develops library information management sys - tem.
DBA课程的主要宗旨在于创造与继续开发毕业生们各自行业提出的理论和实践知识。
The primary objective of the DBA program at IUCTT is to create graduates who will continue to develop their respective professions trough advanced theories and practices.
只有坚持以实践为基础，坚持理论与实际相结合，才能获得完全的知识，形成正确的思想。
Only based on practice, and sticking to the combination of theory with practice, can we obtain complete knowledge and form correct thought.
本文论述了网格环境下的分布式知识发现相关基础理论与实践应用项目的研究进展。
The advances in the research on the basic theory and practical application of distributed knowledge discovery in the grid environment are expounded.
有关图书馆知识公共性的讨论是一个理论与实践兼具的话题。
Discussion on the public nature of knowledge in libraries is a topic both theoretical and practical.
指出设计研究作为一种不同的研究方法与知识生产方式，需要紧密联系设计实践与被证实的理论反思。
As a different type of research methods and a different theory of knowledge production, design research focuses on connecting design practice with substantiated theoretical reflection.
将实践与理论知识相结合，在多家星级酒店管理中取得卓越成绩。
He combines practice and theoretical knowledge, and has made great achievements in management for many star hotels.
《编辑学报》作为我国信息与知识传播类核心期刊，对此进行了多年的深入探讨和实践，引起了同行的关注。
As a nucleus periodical of information and knowledge transportation, editors Journal has been making profound research and practice on this issue for many years, which has aroused editors' attention.
同时采用合理的知识表达方式和模糊推理机制提高了诊断的求解效率与实时性，并在实践中取得了良好的效果。
By using right expression of knowledge and fuzzy reasoning, this approach improves the efficiency and real-time capability of fault diagnosis and achieves a satisfied result in industrial practice.
体验学习是一种以学生为中心，通过实践与反思相结合来获得知识、技能和态度的学习方式。
The experience study is one kind of study way which to take the student as a center, unifies through the practice and reconsidering obtains the knowledge, the skill and the manner.
知识经济的浪潮滚滚而来，作为经济领域中传统的会计理论、会计方法、会计实践及会计教学模式受到强烈的冲击与挑战。
As the tide of the knowledge economy rolls in, traditional accounting theory, method, practise and teaching mode in the economy field are strongly assaulted and challenged.
理论与实践的组合，使学员接受的知识更新、更实用。
The theory and the practice combination, causes the knowledge which the student accepts to renew, to be more practical.
为此有必要对专家意见说“NO”并积极寻求专家知识与司法实践相结合的最佳途径。
So it is necessary to say "NO" to expert advice and positively seek the best way which the expert knowledge and the judicial practice are unified.
在努力学习文化知识的同时，不断与实践相联系，努力提高专业技能。
Working hard and cultural knowledge, been associated with the practice, and strive to improve professional skills.
跨越学科边界整合知识，消除基于大学的研究与实践中研究成果的使用者之间的隔阂，这方面的需求是很明显的。
A clear need exists for integrating knowledge across disciplinary boundaries and for crossing the chasm between university-based research and the users of research in practices.
而这一切，必须有教育理论知识与教育实践作为基础和保障。
However, all of these must take educational theoretical knowledge and educational practice as its foundation and guarantee.
在知识经济大背景下，企业人力资源管理的理论与实践随之呈现出新的发展趋势。
There appears a new trend for the theory and practice of the human resource management of enterprises.
当我们在知识中看到推实践证时，我们就有了聪明，而聪明是与解释相连的。
When we see the reasoning in knowledge, then we have understanding, and that understanding is connected to interpretation.
它对这一关键领域的技术知识体系做出了重要贡献，将研究与目前的实践和应用联系了起来。
It makes an important contribution to the technical body of knowledge and expertise in this crucial area, linking research to current practice and application.
实践性学习认为实践性学习即在工作中的学习，实际上是一种实践与学习相结合的过程，是知识与经验的统一。
Practical learning, a way of learning through practice, is actually a process of integrating knowledge and experience in which the teaching quality can be greatly enhanced.
在对图书馆知识管理的理论准备与实践可能进行分析阐述的基础上，对如何在图书馆工作中实施知识管理进行了相应的探讨。
Based on the analysis of the theoretical preparation and the feasibility of practice, this article makes a further probe into the application of knowledge management in university libraries.
应用推荐