圣保罗教堂的圆顶在伦敦是人人知晓的。
它们是不被重视、很少问津或无人知晓的幻想文学。
These are under appreciated, under-read or simply unknown pieces of fantasy literature.
他的一些观点是大多数读者知晓的，但每个读者仍能从书中获得一些惊喜。
Most readers will know some of the points he makes, but everyone will find something to surprise them.
第三，现在的这一刻才是我所知晓的唯一现实，而我不想错失它。
Third, the present moment is the only reality I know and I don't want to miss it.
“所有这一切以我们不一定知晓的方式串接在一起，”Lange补充说。
"All of these things cascade in ways we're not necessarily aware of," adds Lange.
正如那些研究颜色的人知晓的，蓝色和红色混在一起会制造出紫色。
As those who study color are aware, blue and red mixed together produce a purple color.
保险起见，人们更乐于重复所有人都知晓的事物，荒唐的是，其他人也乐于如此。
To be on the safe side people prefer to stick to repeating things that everyone knows and, bizarrely, others like them better for it.
然而，像今天我们知晓的这样在市场营销学领域占有一席之地还是最近的事。
As a niche in the field of marketing as we know it today, however, its history is more recent.
这些在老鼠身上开展的研究与我们已然知晓的触觉在神经生长中的作用相符合。
These rat studies square with what we already know about the role of touch in neurological development.
晨星的100多个股票分析师们会为他们知晓的每一家公司内在价值做个评估。
Morningstar's 100-plus stock analysts estimate "intrinsic value" for every company they cover.
那位不知姓名的簿记员又将如何横亘古今核算那些本就无从知晓的数量，比如幸福和成就？
How does the unknown book-keeper reconcile such unknowable quantities as happiness and fulfilment across the ages?
正是量子力学的梗概内容证明了，一直以来我们所知晓的也只是亚原子的世界罢了。
It is the bare bones of quantum mechanics that have proved to be consistent with what is presently known of the subatomic world.
许多用户不甚知晓的是sudo可以用来以任何用户身份执行命令，而不单是root用户。
What many users aren't aware of is that sudo can be used to execute commands as any user, not just the root user.
“这是也是我们的错，我们不能否认我们对他们的行为是知晓的”，电脑技术员迪米特里斯如是说。
"It's our fault, too. We can't say we didn't know what they were like," says Dimitris, a computer technician.
这些观念帮助我平复了心中的恐惧，并给我带来更大的喜悦，甚至超过了我所知晓的程度。
These ideas helped quiet a lot of fear and enabled me to feel greater joy than I'd known for many years.
但是，如果条件允许的话，她会意识到她父母也曾经面临同样的问题，也会记住一些有必要知晓的事。
Yet if allowed to, she can appreciate that her parents once faced the same problems and may remember a few things worth knowing.
研究者已调查了数以百计欧洲人的DNA及发色信息，并研究了预先知晓的决定发色的基因。
The researchers studied DNA and hair colour information from hundreds of Europeans. They investigated genes previously known to influence the differences in hair colour.
还没有算上retweetingaplusk的最新糊涂话和更新博客里无人知晓的乐队音乐。
That's not even counting retweeting aplusk's latest drivel or updating your music blog about the band nobody CARES about.
他们在Groupon表面上受到大众欢迎的网站上刊登广告，这对无人知晓的新商业来说特别有用。
They are advertised on Groupon's phenomenally popular website. This is especially useful for new businesses that no one has heard of.
当人们被要求做出一个群体决策时，他们倾向于重复所有人已知的，而不是分享只有自己知晓的重要信息。
When asked to make a group decision, instead of sharing vital information known only to themselves, people tend to repeat information that everyone already knows.
然而哈耶克先生所不能知晓的是，70年后，网络博客，或者博客，将会把知识汇聚进一种巨大的、虚拟的交流讨论中。
What Mr Hayek could not have known about knowledge was that 70 years later weblogs, or blogs, would be pooling it into a vast, virtual conversation.
必修课程的规定，其危险在于它义涵一个人只要读完这个课程，便已在事实上知晓了一个学者所应知晓的事情。
The danger of prescribing a course of compulsory studies is that it implies that a man who has gone through the prescribed course ipso facto knows all there is to know for an educated man.
研究一而再，再而三的表明我们总是讨论些大家都已经知道的信息，而不是那些只有我们自己才知晓的重要信息。
Instead of revealing vital information known only to ourselves, time and again research has shown that we talk about things everyone already knows.
科学家们不知晓的是司机们的海马体是经过锻炼后变大的还是他们一开始就有着较大的海马体（因此具有先天的导航优势）。
What scientists didn't know was whether the drivers grew bigger hippocampi as they trained or whether they had big ones (and thus an innate navigation advantage) to begin with.
它能有效的改进现存能量的使用效率，包括核能，该校有一个核反应堆，麻省人不愿过分张扬的少有人知晓的事实。
It works to improve the efficiency of existing energy sources, including nuclear power as it has its own nuclear reactor, a lesser-known fact that MIT prefers not to brag about.
刚开始的时候，当代首饰是一个不为人知晓的领域，所以他们需拥有传教士般的热忱向他们的顾客讲解相关的知识。
When they started, contemporary jewellery was an unknown field and they had a missionary zeal to educate their clients.
“每一个受害者，”他坚持说，“都有权利知道主教们知晓的事情，知道主教们知晓此事的时间以及他们为此而采取的行动。”
"Every victim", he insists, "has a right to know what bishops knew, when they knew it and what they did about it."
“每一个受害者，”他坚持说，“都有权利知道主教们知晓的事情，知道主教们知晓此事的时间以及他们为此而采取的行动。”
"Every victim", he insists, "has a right to know what bishops knew, when they knew it and what they did about it."
应用推荐