虚假广告侵害了知情权。
我打着读者知情权的幌子闯入其他人悲伤的瞬间。
I justified marching into moments of sadness, under the appearance of the reader's right to know.
会有一些道德问题，知情权，欺骗，对于隐私的侵犯等。
Ethical problems of consent, deception, invasion of privacy, etc.
在案件审理中，要想实现公众知情权就要实行程序公开。
In the inquisition of the case, we need implement open procedure principle to make the right to know come true.
这种真实的变化为消费者赋予了知情权，我们对此并未做好准备。
We were unprepared for the real change, which is giving the consumer the power of knowledge.
知情权是公民、法人或其他组织知悉(寻求和获取)信息的权利。
The right to know is the right that citizens, corporations and other subjects receive or apply for the information.
知情权的主体是公司股东，包括小股东、隐名股东和出资瑕疵股东。
Subject of the right are company shareholders, including small shareholders, dormant partners and buying defective shareholders.
本文重点提出了依法保障可交换公司债券持有人知情权的观点和主张。
This article emphasizes the view that we shall intensify protecting the right to know of the Exchangeable bondholders.
第三部分是行政信息公开制度的法理基础——知情权（行政知情权）。
The third part is the judicial logic foundation of the administrative information publication system - the facts knowing rights (administrative information knowing rights).
公众人物原则可以有效平衡公众知情权与公众人物个人隐私权的冲突。
The principles for public figures can handle the conflict between the public's right to knowledge and individual privacy.
该程序应当保证被推定人的知情权，为被推定人提供充分反驳的机会。
Those procedural rules should guarantee the right of knowledge of the accused party and offers him enough opportunity to rebut.
在进行器官移植的过程中，器官移植的供体、受体及其家属享有知情权。
The donator and donee ar well as the relatives enjoy the right of knowing about organ transplant in the process.
至少在这个问题上,公众人物隐私权与公众知情权之间的平衡正在重新校正。
On this issue, at least, the balance between a public figure’s right to privacy and the public’s right to know is being recalibrated.
据游说集团称，对于生产食品及饮品的隐蔽的用水量，消费者应该有知情权。
The hidden amounts of water used in manufacturing food and drink products should be made known to customers, according to lobby groups.
消费者与生产者、经营者之间的信息不对称是法律赋予消费者知情权的原因。
Information inequality between consumes and business operators is the reason that the law gives consumers the right to know.
借用信息经济学上的信息不对称理念，论述信息不对称与消费者知情权的关系。
This article mainly discusses the relation between information asymmetry and consumers right to know in light of the notion of information asymmetry.
网络时代的消费者知情权在传统基础上得到了扩展和延伸，并且容易受到侵害。
The right to know of consumer has been developed from traditional basis and is easily offended in the age of Internet.
网络时代的消费者知情权在传统基础上得到了扩展和延伸，并且容易受到侵害。
The right to know of consumer has been developed from traditional basis and is easily offended in the era of Internet.
知情权的基本含义是指人们享有知悉、获取官方情报和非官方情报的自由和权利。
The meaning of "right to know" is that people are endowed with the freedom and right to know and obtain official or non-official messages.
然而这是一个错误的口号，错误时代的典型：人们同样有不知情权，而且它更为珍贵。
But this is a false slogan, characteristic of a false era: people also have the right not to know, and it is a much more valuable one.
至少应该在商品上加上标志，消费者才有知情权，决定他们是否愿意加入这类‘实验’。
Products should be at least labeled so consumers can choose whether they want to be part of this experiment.
股东知情权是股东享有的一种十分重要的股东权，是股东实现其他股东权的重要基础。
The right to know is one of the important rights of the shareholders, which is foundation for shareholders to achieve other rights.
知情权是指公民知悉、获取信息的自由与权利，它是指人们有权了解他应该知道的事情。
The right to be informed refers to citizen has the freedom and right to know and obtain the information.
其实，公众知情权与公开审判制度的冲突，实质上体现了公共利益与私人利益之间的博弈。
In fact, the conflict between the public right to know and the system of open trial shows the game between the public interests and the private benefits in essence.
企业如果能够主动公布其实际缴纳税额，那我们也可以在享有充分知情权的状况下进行讨论。
It would be nice if corporations voluntarily disclosed their actual tax bill so we could have an informed discussion.
柯寒表示，她从未见过阿桑奇，但基于“信息自由和民众知情权的原则”，愿意给予支持。
Ms Khan said she had never met Mr Assange but was offering her support over "the principles of freedom of information and our right to be told the truth".
柯寒表示，她从未见过阿桑奇，但基于“信息自由和民众知情权的原则”，愿意给予支持。
Ms Khan said she had never met Mr Assange but was offering her support over "the principles of freedom of information and our right to be told the truth".
应用推荐