这家公司说它不知情地出版了错误的数据。
The firm says it unknowingly published incorrect statistics.
在对方不知情的情况下模仿对方的动作。
其他鸟类在不知情的情况下携带着种子，让种子搭便车。
Other birds unknowingly carry seeds that cling to them for the ride.
一组服用药物，而另一组在不知情的情况下服用无害的药物。
One group was given a drug while the other group received a harmless substance instead of medicine without their knowledge.
我们使用的化妆品不但使我们对自己看上去的样子感觉更好，也对我们的健康起着积极的作用，即使我们对此并不知情。
The cosmetics that we use to make us feel better about the way we look have also had a positive impact on our health, without us even knowing.
如果这种病毒能够通过空气传播，或者如果一名感染者在不知情的情况下进入了人口密集的地区，那么埃博拉可能已经成为一种全球流行病。
If the virus had been capable of spreading through the air, or if one infected person had unknowingly entered a large population center, Ebola might have become a worldwide epidemic.
贾尔斯先生以不知情作为他的借口。
该社交网络允许用户在其他用户不知情的情况下设置其消息免打扰，从而避免尴尬。
The social network will let users "mute" messages from other users on their timelines without the muted person's knowledge, thereby avoiding the awkward.
即使是邪恶的捕食螳螂，它用以引诱不知情者上钩的拟态，也是一个美丽的对称形态。
Even the sinister bio-mimicry of the Preying Mantis, luring unsuspecting pollinators to their death, has a beautiful symmetry to it.
他们表示，这一点表明狗不是从某个单一的特征来感知情绪，而是像人类一样，将所有面部特征信息整合到一起。
They suggest this indicates that dogs aren't sensing emotions from a single feature, but piecing together information from all facial features just as humans do.
在学生们不知情的情况下，研究人员调查了他们在该学期餐卡的匿名消费情况——近500名学生的近1.4万张消费小票。
Unknown to the students, the researchers studied their anonymized meal-card purchases for that semester—nearly 14,000 receipts for almost 500 students.
为知情同意原则在临床实践中的贯彻提出了思路和建议。
It discusses the exceptant problems in the practice of informed consent and also give some suggestions.
知情人士告诉我说这样的往来并未间断。
Such contacts have continued, sources familiar with the talks have told me.
尽管他并不知情，但它是成吉思汗的曾孙。
He doesn't know it, but he's the direct great-grandson of Ghengis Khan, through a series of male heirs.
知情的和有效的决策需要可靠的数据和信息。
Informed and effective policymaking needs reliable data and information.
行业知情人士也相信，欧盟也会审核这单交易。
Industry insiders have said they believed the European Commission would also review the deal.
绑架和被杀是对他们和知情人最大威胁。
Kidnapping and being killed were constant threats for them and their sources.
确保精神障碍患者的知情同意是提供所有治疗的基础。
Ensure that informed consent of people with mental disorders is the basis for all treatment provided.
他多年来对妻子不忠，妻子也只装作不知情。
哈兹坚称他的上司对这些不当行为毫不知情。
Mr Hartz insists that his superiors had no knowledge of any misconduct.
知情人表示，交易细节已于上周致函投资者。
Details of the deal was in a letter sent to investors last week, the source said.
知情人表示，老虎·伍兹并不知道自己何时能返回球场。
Insiders say Tiger Woods doesn't know when he will return to competition.
而詹姆斯·默多克已经是公认的对此完全知情。
James Murdoch, it is now known, explicitly approved some of these payments.
知情人士承认“仍然有”重新开始协商的余地。
A source close to the negotiations admits that "there is still room" for talks to resume.
但是按照熟悉盖茨的那位知情人的说话，这只是部分正确。
But that's only partially right, according to the Gates insider.
如果前原诚司是有意接受(他自称并非知情)，就属违法。
That would be illegal if Mr Maehara knowingly accepted the donation, which he says he did not.
野狗悄悄向前，而不知情的小袋鼠仍在忙着梳理自己。
The dingo slinks forward while the joey, unaware, keeps busy grooming himself.
野狗悄悄向前，而不知情的小袋鼠仍在忙着梳理自己。
The dingo slinks forward while the joey, unaware, keeps busy grooming himself.
应用推荐