旧的矛盾解决了，新的矛盾又会产生。
When old contradictions are resolved, new contradictions arise.
旧的矛盾解决了，又会出现新的矛盾。
所以，在一场矛盾解决或者至少是半解决时采取点行动，将是长久受益的。
So once the immediate conflict is resolved or at least semi-resolved, take some action that will have long-term benefits.
我们怎样才能解决这个明显的矛盾呢？
为了解决这一矛盾，哈里斯得出结论，弗恩战略性地使用华丽的修辞，在显见的常规之下掩盖她的颠覆目的。
Attempting to resolve this contradiction, Harris concludes that Fern employed flowery rhetoric strategically to disguise her subversive goals beneath apparent conventionality.
书籍解决了这种矛盾。
瑞典人会发现这种自相矛盾，并试图找到解决办法。
The Swedes will find this paradoxical and try to find solutions.
怎么解决这个矛盾呢？
她可能变得更易于使用暴力解决矛盾，变得乐于跟攻击性的人掺合在一起，并最终会揍她自己的孩子。
She may become more likely to resolve conflict with violence, to become involved with people who are abusive, and eventually to hit her own children.
这种矛盾只有一个解决的办法：不让外面的人知道，就没有人因为我的行为而难受。
There is only one way to resolve this conflict: if outsiders don't know, then one will be made uncomfortable by my actions.
解决矛盾问题——-与关键的利益相关者坐下来解决任何矛盾需求事项。
Resolve conflicting issues - Sit down with the key stakeholders and resolve any conflicting requirements issues.
这不仅导致满足主要情绪需要的失败，而且当欺骗被发现后也抵消了爱情单位，使婚姻矛盾无法解决。
This not only leads to a failure to meet an important emotional need, and a withdrawal of love units when the deception is discovered, it also makes marital conflicts impossible to resolve.
然而，我却不得不做些附加的工作，来解决前后矛盾的信息和其他错误。
However, I would still have had to do additional work to resolve the inconsistencies and other errors.
对于这些矛盾和问题，只能通过对话和磋商加以解决。
This is normal, and these difficulties and problems can only be resolved through dialogue and consultation.
矛盾挑起来了，有些已经解决，而有些被搁在了一边。
通常，这种简单的碰面就能解决矛盾并改正各自的行为（如果关系已经破裂）。
Usually, simply having this meeting will resolve the conflict and correct the behavior (if it was actually broken).
至于边界争端问题，许多矛盾已经得到和平解决，其他问题也通过和平谈判取得了很大进展。
As for territorial border disputes, many of them have been peacefully resolved, and other matters of mutual concern have made considerable headway as a result of peaceful negotiation.
此次协议中却并未明确如何解决这一矛盾。
Theconvention does not specify how to resolve overlapping claims.
这当然是一个解决矛盾的方式，是一个象征行为，在矛盾发生前就有的解决方式。
That in itself, of course, is a resolution, is a symbolic act and a resolution in advance of the conflicts that the story might otherwise manifest.
解决这个矛盾是个费力不讨好的苦差事；但它非常重要。
Solving this dilemma can be a tough and thankless job; but it's also one of the most important.
针对上述问题，我们将积极采取措施，加快解决突出矛盾，努力把各种不利影响降到最低程度。
We will take vigorous steps to solve the above problems and minimize their adverse impact.
所以关键不是看他们能否解决这些矛盾，而是看他们能否处理好它们。
What's critical is not whether they resolve conflicts but whether they can cope with them.
我们会了解到，时间穿梭矛盾意味着存在一种改变我们过去的可能性，这一矛盾似乎很难解决，只因为它与我们自身自由意愿的定义相冲突。
As we will see, the time travel paradox-the possibility of changing our past-seems intractable only because it conflicts with our notion of ourselves as beings with free will.
这样看来这两个目标是相矛盾的，而看板正被看作是解决这个难题的策略。
So the two goals are conflicting, and Kanban can be seen as a strategy to resolve the dilemma.
换句话说，阶级之间,有静止不变的矛盾，历史并不能解决这矛盾。
There are static relations in other words among the classes that history can't resolve.
这位古老的贤人甚至可能帮助我们解决现代社会的中心矛盾，她补充道。
The old sage may even help us to unravel one of modernity's central paradoxes, she adds.
这位古老的贤人甚至可能帮助我们解决现代社会的中心矛盾，她补充道。
The old sage may even help us to unravel one of modernity’s central paradoxes, she adds.
通过相互的信任和理解，人们可以解决矛盾，发现较个人单独解决更加有效的群策方案。
Through mutual trust and understanding, people can often solve conflicts and find better solutions than would have been obtained through either person's own solution.
通过相互的信任和理解，人们可以解决矛盾，发现较个人单独解决更加有效的群策方案。
Through mutual trust and understanding, people can often solve conflicts and find better solutions than would have been obtained through either person's own solution.
应用推荐