如今所缺少的是青少年对自我管理的渴望和他们对这个不安全的世界的理解所产生的矛盾。
What is lacking today is the conflict between adolescent's desire for autonomy and their understanding of an unsafe world.
在一个生产环境中，由于管理服务器一般不会被安装在与应用程序服务器相同的机器上，因此通常这不是一个矛盾。
In a production environment, this would normally not be a contradiction because the administrative server is typically installed on a different machine than the application servers.
这就和Scrum方法倡导的基于产品特性而非基于开发生命周期顺序来管理工作相矛盾。
This conflicts with Scrum's approach to managing work based on features versus a lifecycle based sequencing.
这有时可能会引发一些小矛盾，因为公司高管由于自身时间有限、专业知识有限，会聘请一些社区管理人员或数字管理人员进行公司品牌推广。
That’s a bit of a rub sometimes because executives hire community managers or digital marketing managers for the purpose of promoting the company because they don’t have time and expertise themselves.
管理者需要理清这个矛盾，或者想出一个更加有建设性的撤离计划。
Regulators will need to clarify this discrepancy or start coming up with more ambitious evacuation plans.
许多人对他在一些重要事件上的明显前后矛盾表示愤慨，例如枪支管理及是否与伊朗和叙利亚谈判，以及一些不太重要的事情，像是否别国旗别针这样的问题。
Many resent his apparent flip-flopping on important issues, like gun-control and whether or not to talk to Iran and Syria, as well as less important ones, like whether to wear a flag pin.
我永远不会叫你在简历上撒谎，但是在简历上透露和管理层有矛盾就好像是一个突兀点，这也会给你带来麻烦的。
I would never advise you to lie on aresume, but the problems-with-management message stands out like a neonsign on a resume and spells trouble.
每家零售商都必须为支付管理费而收取溢价，面临着一时的竞争压力与必须维持经营之间的矛盾。
Every retailer has to charge a mark-up to cover overheads, and faces a tension between the immediate pressures of competition and the need to stay in business.
如果工人离家比较近，当与富士康管理层出现矛盾时，他们能够在家人那里得到安慰。
If workers are closer to home, reason Foxconn executives, they're more likely to have someone to turn to when problems arise.
从时间战略的观点上出发，收益管理(RM)和客户关系管理(CRM)之间存在若隐若现的内部矛盾。
From a strategic point of view, an issue that is not always apparent is that there may be an inherent conflict between Revenue Management (RM) and Customer Relationship Management (CRM).
更严重的欺骗包括资格证明、就业和求学时间相互矛盾，以及对法律判决和以前的管理职位避而不谈。
More serious deceit involved qualifications, discrepancies in employment and academic dates and keeping quiet about legal judgments and previous directorships.
管理内容的第一步是确定值得管理的内容(似乎有点自相矛盾)。
The first step in managing content is (paradoxically) identifying content worth managing.
这篇文章提出了为了克服这个矛盾而采取的有效的技术变革管理的原理及基础。
To overcome the contradiction, principles and foundations for an efficient management of technical change are shown in this paper.
看一看引起愤怒的原因，什么有些人出现暴怒，什么是愤怒管理及如何化解矛盾。
Take a look at what causes anger, what makes some people snap, what anger management classes are all about and how to defuse conflicts.
如何解决这些问题和矛盾成为高校教育管理者面临的一项重要课题。
How to solve these problems and contradictions becomes an important issue for higher education administration.
今年，这一趋势仍在继续。沈阳一所大学的宿舍管理员陈秋芳就发现，找她解决宿舍矛盾的同学越来越多。
The trend is continuing this year. Chen Qiufang, student accommodation officer at a Shenyang-based university, found increasing Numbers of students coming to her to help solve dormitory conflicts.
惟有从管理思维的变革、管理手段的更新和管理流程的再造三个方面入手， 方能从根本上解决这些矛盾。
Only starting with the transformation of management thought, renewal of management method and reengineering of management process, can these contradictions be solved basically.
第二章，在企业价值最大化作为企业经营最终目标的大前提下，对财务管理与保险营销的矛盾与融合进行了分析。
Chapter two gives analysis to contradiction and fusion of financial management and insurance marketing under the major premise of targeting at enterprise value maximization.
这些问题和矛盾，使物业管理成为消费者投诉的热点。
These problems and contradictions, so that the property management to become a hot consumer complaints.
人力资源内在矛盾是人力资源管理的根本依据。
The internal contradictions of human resources are the fundamental bases of human resource management.
中国现行税政管理体制具有明显的过渡性，也暴露出分税制财政体制的深层矛盾。
The current system of taxation administration bears the feature of transience, indicating the fierce contradiction in the separate-taxation system.
为避免各国在转让定价税务管理中引发新的矛盾，必须加强国家间的协调与合作。
In order to avoid the new contradiction occurred in countries on the tax management of transfer pricing, coordination and cooperation between countries should be enforced.
实行网络招生和毕业生自主择业后，高校学生档案管理的矛盾更为突出。
After net recruitment was applied and graduates began seeking job independently, the conflict in the management of student files is even obvious.
它研究的是管理主体和管理客体的矛盾以及组织与个人、组织与环境的问题。
The what it study manages the corpus with manage the guest the problem for antinomy for and organizing and individual organizing and environment.
但是，从美国和英国等西方发达国家的实践来看，地方治理结构多元化与国家的统一管理并不矛盾。
However, the practice of Western states such as America and Britain shows that there is no contradictory between the diversity of local governance structures and the state's unified governing.
城市道路拥挤收费是实现交通需求管理，缓解交通供给矛盾的经济手段。
Urban traffic congestion pricing is an economic means of traffic demand management and traffic congestion moderation.
海量信息资源收藏和多样化的信息管理与服务技术，使信息的收集、管理、利用出现了巨大的矛盾。
The massive collection of information resources and variety of information management technology and services have made big contradiction in the collection, management and utilization of information.
个体目标与群体目标的矛盾是管理过程中的一项基本矛盾。
The contradiction of individual and group objectives is a basic contradiction in the process of management.
个体目标与群体目标的矛盾是管理过程中的一项基本矛盾。
The contradiction of individual and group objectives is a basic contradiction in the process of management.
应用推荐