但他脸上却没有露出他内心的矛盾情绪。
His face, however, showed nothing of his conflicting emotions.
在印度核政策的形成过程中，这种矛盾情绪始终是它的核心特征。
Such ambivalence remained a central feature of India's nuclear policy as it developed.
实质上，这也就是吐温在公共和私人角色之间、介于真相和编造之间的矛盾情绪。
There, in essence, is Twain's ambivalence between the public and the private, between truth and spin.
矛盾情绪，双重人格对人、对物或对观点的相对立态度或感情的共存，如爱和恨。
The coexistence of opposing attitudes or feelings, such as love and hate, toward a person, an object, or an idea.
它会感觉到极端的矛盾情绪。你会看到犬耳在前后转动，它一边吠叫一边后退，然后再次向前。
He may be feeling extremely ambivalent, and you'll see ears swiveling back and forth, the dog may bark and back up, then move forward again.
弗洛伊德在书中阐述的一个观点就是原始人（就如同神经病患者一样）对其生活中的大多数人充满矛盾情绪，但又不会自觉地自我承认这一点。
Among other ideas, he explained that like neurotic, primitive peoples feel ambivalent about most people in their lives, but will not admit this consciously to themselves.
反移民的情绪尤其高涨，同时种族和阶级矛盾也变得更加尖锐。
Anti-immigrant sentiment typically increases, as does conflict between races and classes.
相互矛盾的情绪使他感到心烦意乱。
这不仅导致满足主要情绪需要的失败，而且当欺骗被发现后也抵消了爱情单位，使婚姻矛盾无法解决。
This not only leads to a failure to meet an important emotional need, and a withdrawal of love units when the deception is discovered, it also makes marital conflicts impossible to resolve.
这种矛盾之间的斗争，加之尼采一生的情绪起伏，形成了尼采哲学下湍急的暗流。
The battle of opposites, fuelled by his life-long mood fluctuations, became a turbulent undercurrent in Nietzsche’s philosophy.
这种矛盾结果引发了人们愤世嫉俗的情绪，人们开始质疑他是否真诚，或者他到底有多大的权力。
The effect of this contradiction is to provoke cynicism and raise doubts about Medvedev's sincerity or the extent to which he is actually in charge.
今年早些时候我在伊朗停留了一个月，在我看来，人们对六月的大选怀有矛盾的情绪，但无论如何，内贾德必须下台是他们共同的决心。
When I spent a month in Iran earlier this year, I found people ambivalent about voting in the June election, but also determined that somehow Ahmadinejad's reign must end.
这也许听起来很矛盾，尤其是当你似乎处于一片充满着糟糕情绪的令人窒息的海域中间时，但唯一的一个让你逃脱的方法就是承认你很害怕。
Now, this may seem very counter-intuitive when you're in the middle of a choking sea of awfulness, but the only way out is to admit you're terrified.
赖特本来有机会阐明其实黑人对美国的情绪是极其矛盾的：一方面，正如赖特本人所做的那样，黑人可能会自告奋勇，为国参战，但是对于奴隶制，对于种族隔离制度他们又感到极其的愤怒。
Mr Wright had a chance to explain how blacks can feel ambivalent about America—how they can volunteer to fight in a war, as he did, but also feel furious about slavery and segregation.
它只知道矛盾和冲突——情绪上的或者理智上的。
It knows only contradiction and conflict - emotional or intellectual.
儒家求美，在音乐中陶冶情操，化解自我和本我的矛盾，宣泄不良情绪。
Confucian yearning for beauty edifies sentiment in music, and clear up conflicts (between) ego and id, releasing their bad emotions.
他借由介绍他们阅读惠特曼、济慈、拜伦及雪莱的诗，而让他们矛盾的情绪有了抒发的出口。
By introducing them to Whitman, Keats, Byron, and Shelley, he gives them an outlet for expressing all of their conflicting emotions.
如果你是去新单位当领导，请别急着发号施令，因为这会使你与新接手的团队产生矛盾，导致下属对你产生抵触情绪。
If you are joining as a manager, don't be in a hurry to make your mark because it can cause friction with your new team and lead to resistance.
这种矛盾之间的斗争，加之尼采一生的情绪起伏，形成了尼采哲学下湍急的暗流。
The battle of opposites, fuelled by his life-long mood fluctuations, became a turbulent undercurrent in Nietzsche's philosophy.
这看似矛盾，我们之所以有许多负面情绪，是因为我们对它们没有足够的负面态度。
Paradoxical as it may seem, we have many negative emotions because we do not have a sufficiently negative attitude towards them.
我们常常表现出矛盾的自己--一边微妙地掩饰着负面消极的情绪，因为这是应该被消除的，是终将会过去的；
Oftentimes, we try to cover and ignore the negative feelings which are considered to be temporary, and try hard to cheer ourselves up.
当今大学生学习就业压力大，产生不应有的思想矛盾，精神负担过重或情绪处于不愉快状态，导致神经衰弱症。
In these days, college students with great pressure of study and employment produce conflict in mind and heavy load in spirit or in bad mood, result in the symptom of depressed.
我们每个人都有这两种，矛盾的元素，即对自负之结果的自负和恐惧，对霍布斯来说，这个问题就是，我们怎样控制情绪?。
Each of us contains these two warring, you might say, elements within us, both and fear of the consequence of The question is for Hobbes, ? how do we tame these passions?
我推断，每个女人在尝试怀孕的时候，都一定有过这样的感受。(我用的词是“情绪矛盾”，避免使用更精确的描述：“充满恐惧”。)
All women must feel this way when they're trying to get pregnant, I'd decided. " Ambivalent "was the word I used, avoiding the much more accurate description:" utterly consumed with dread."
矛盾、愤怒、误会……许多许多的负面情绪，导致和谐失衡。那是非常可悲的。
It's so sad that the harmony could be destroyed by many sorts of negative motions.
矛盾、愤怒、误会……许多许多的负面情绪，导致和谐失衡。那是非常可悲的。
It's so sad that the harmony could be destroyed by many sorts of negative motions.
应用推荐