换句话说，你所得到的是一种紧张的局面，这种紧张的局面无意于解决冲突，而旨在暴露矛盾。
You get, in other words, a tension of voices that is not meant to resolve anything but is rather meant to lay bare the conflicts that are entailed.
我们会了解到，时间穿梭矛盾意味着存在一种改变我们过去的可能性，这一矛盾似乎很难解决，只因为它与我们自身自由意愿的定义相冲突。
As we will see, the time travel paradox-the possibility of changing our past-seems intractable only because it conflicts with our notion of ourselves as beings with free will.
对于有两幕的电视节目，这一部分用来构建故事情节，而矛盾冲突一旦被激化，就应在第二幕里得到解决。
For two-act television shows, it is the part of the script where the storyline has been established but conflict has arisen, conflict that should be resolved in the second act.
平衡地解决冲突：花费的效率性和灵活性是两个矛盾的业务目标，这需要从整个组织进行平衡，而这正是IT治理乐于提供的。
Balanced Conflict Resolution: Conflicting business goals of cost-effectiveness and flexibility require balancing across the organization, which IT-governance is happy to provide.
用益权由罗马法创设，其天生的特性即是解决财产归属与利用之间的矛盾冲突。
Usufruct, with the inborn nature of solving the contradictory conflicts between property ownership and usage, originated from Roman law.
这些无处不在的矛盾冲突都是以巧妙的对比反衬手法设计、烘托、合理解决的。
These conflicts and clashes threading through the Mayr of Casterbridge are designed, highlighted and settled by the technique of comparison and contrast.
我们认为，父母们如果只顾和孩子保持良好关系，避免争吵，就会失去一个教孩子解决矛盾冲突而不是一味回避的好机会。
We believe that parents—in their eagerness to keep the peace and avoid arguments—miss an opportunity to teach children how to resolve conflicts rather than simply avoiding them.
构建和谐世界不啻为解决反全球化矛盾与冲突的正确方向。
Constructing the harmonious world means the correct direction for us to resolve the contradiction and the conflict of the anti-globalization movement.
解决这些矛盾和冲突，关键是要正视矛盾，找到化解矛盾和社会冲突的正确途径和有效方法。
The key to these lies in envisaging contradictions, and finding effective means which can resolve them.
界面矛盾形成原因以及界面矛盾运动规律的探索，是解决系统内部界面矛盾与冲突的两个基本前提。
Exploring the reasons of formation and evolution law of interface contradiction inside system are two basic premises of resolving the interface contradiction and conflicts.
在速滑课教学实践中，师生间的矛盾、冲突、并通过互动合理地解决所产生矛盾与冲突，是冰上教学中经常发生的问题。
In the skating teaching, the contradiction and conflict between the teachers and students, which can be solved is a problem which often occurs.
“济南现象”的根本原因，是公司治理过程中利益相关者利益严重失衡，矛盾冲突长期难以有效解决所致。
"Jinan Phenomenon" results essentially from the serious interest unbalance of stakeholders and long-term contradictions which are no easy problems to solve.
我们不必回避这一矛盾和冲突，而应尽快地寻找出合理的路径和契合点加以解决。
We need not get around this antinomy and conflict, but should look for against time the path of the reasonable with agree with a point to take in to solve.
通过对作者和女主人公殖民者与被殖民者的双重身份的探索，本文还试图去发掘小说中作者提出的不同文化冲突与矛盾的解决方法。
Through the study of the double identity of Lessing and her heroine, the paper will also analyze the solution to the discrepancy and conflict of different cultures offered in the novel.
本部分将现实生活中发生的一些矛盾用共同隐私的权利冲突做出解释，并探索解决的方案。
This part takes the right conflicts relating to intimacy privacy as a weapon to interpret the contradictions in real life, seeking for a solution.
负责解决团队成员之间的矛盾冲突。
而为了解决这种冲突矛盾，我们采用生理信号作为研究对象来分析情感识别。
In order to solve such conflicts, we have adopted physiological signals for the study to analyze the emotional identification.
将其置于更广阔社会维度内进行考察，通过刑事一体化的思维来协调二者之间的关系，是解决二者矛盾、冲突的有效途径。
Placing the problem in a broader social dimension to inspect, through the integrated criminal thinking to coordinate the relationship of the two is an effective way to solve the contradiction.
此外，杨霞教授还以鲜活的例子列举了亲子沟通中出现的一些误区及其对应的解决方法，为家长实际解决冲突和矛盾指明了方向。
Besides, Professor Yang used vivid examples in the parent-child communication and provided ways to solve them, providing some feasible approaches to solve parent-child conflicts.
具体要从利益制度的安排入手，以机制的力量来解决利益矛盾，如建立利益补偿机制、利益整合机制、利益表达机制、利益冲突调解机制等。
Need to comply with benefit concretely the system arrangement start, coming to the contradiction resolving benefit with machine-made strength, such as building-up benefit compensates mechanism...
因此，有必要寻找到两者之间矛盾的外在表现形式和内在原因，进而找到一个切实可行的解决两者之间冲突的方法。
Therefore, it is necessary to seek the external manifestation and intrinsic reason, then found a feasible method which practical and theoretical applicable.
因此，有必要寻找到两者之间矛盾的外在表现形式和内在原因，进而找到一个切实可行的解决两者之间冲突的方法。
Therefore, it is necessary to seek the external manifestation and intrinsic reason, then found a feasible method which practical and theoretical applicable.
应用推荐