瞭解系统各过程之间的依赖关系。
Understanding the interdependencies between the processes of the system.
瞭解目前统计式机器翻译所使用的方法。
Understand current methods for statistical approaches to machine translation.
他们瞭解到骸骨所属动物已经在北美销声匿迹了。
The experts learned that the bones were from an animal that is no longer found in North America.
过去的这几年你工作得太辛苦瞭，这是你应得的。
美国人——詹姆斯谢瞭一本《用声音打通经络》的书，很畅销。
American -- Zhanmusi thanked " main and collateral channels of vocally get through " book, very popular.
扶轮社员们都很清楚，大使奖学金计划的主要目的在于促进国际瞭解。
The primary purpose of Ambassadorial Scholarships — to further international understanding — is well known to Rotarians.
瞭解在何种情境下有动机去操纵收入认列时点?如何操纵?包括何项风险?。
Under what circumstances would managers have the incentive to manipulate the timing of revenue recognition? How would they do it? What risks are involved?
不过现在，这已经不再是问题了，来自荷兰的一位动物爱好者发明瞭一种狗啤酒。
Now, though, that's no longer the case, thanks to a Dutch animal lover who has created a beer especially for our canine chums.
为使这一节平衡起见，我们将用简单明瞭的术语来描述这种电子电脑的功能和形式。
For the balance of the section, let’s speak instraightforwardand elementary terms to describe the n and form ofthe electroniccomputer.
这个新设计为一项改良理论指明瞭道路，证明在可见的光线中是能让人和物隐形的。
The new work points the way for an improved version that could hide people and objects from visible light.
希望您能够关注一下我们公司，看一下我们的新闻及公司文件，瞭解我们所取得的重要进展。
We encourage you to take a look at our company, our press releases and our filings as we have made significant progress with our company.
为使人们看见，知道，同时因深思而瞭解：这是上主的手所做的，是以色列的圣者所创造的。
That they may see and know, and consider, and understand together that the hand of the Lord hath done this, and the Holy One of Israel hath created it.
和靖岚一样的还有游政谚，清楚瞭解听障者生活中的不便，所以立志当一位特殊教育的老师。
Just like Lin, You Zhengyan knows all too well the inconvenience of being deaf. He is set on becoming a teacher for special education.
佛陀便回答：「我不是任何人的弟子，也不住在任何地方，我独自修行而知道、看见与瞭解。」
The Buddha answered directly : 'I'm not anyone's disciple and I don't stay at any place, I know, see and understand by Myself'.
组织者预测，使用30万发的半小时的令人眼花瞭乱的烟火盛会，甚至会超过去年奥运会的烟火宴会。
A dazzling half-hour firework display, using 300, 000 shells, will surpass even the pyrotechnic splendour of last year's Olympics, organisers promise.
探索像心脏与魂魄星云内的恒星及星团，重点在于瞭解大质量恒星如何形成以及它们对周围环境的影响。
Studies of stars and clusters like those found in the Heart and Soul Nebulas have focussed on how massive stars form and how they affect their environment.
今年有超过1500名的高净值投资者参加了本次温哥华会展，来瞭解最新的市场动态及新兴的出色公司。
This year, over 1,500 high net worth investors attended to get updated on the market trend and the new rising stars.
今年有超过1500名的高净值投资者参加了本次温哥华会展，来瞭解最新的市场动态及新兴的出色公司。
This year, over 1,500 high net worth investors attended to get updated on the market trend and the new rising stars.
应用推荐