他擦去了他瞎了的眼睛里的一滴泪水。
这只猫的眼睛瞎了，而这只狐狸也不能走路了。
鼹鼠答道：“你弄瞎了我的眼睛，我怎么知道？”
And the Mole answered, 'Thou hast blinded mine eyes. How should I know?'
眼睛变瞎了，当它只是想去看到“为什么”。
但是当你的朋友几乎要哭瞎了双眼时，这变得很难。
But it is hard when your friends are hollow-eyed from weeping.
我观察了一下他们，可我怀疑我的眼睛已经瞎了。
不可受贿赂；因为贿赂能叫明眼人变瞎了，又能颠倒义人的话。
Do not accept a bribe, for a bribe blinds those who see and twists the words of the righteous.
他掉进了刺丛里，虽然没有丧生，双眼却被刺扎瞎了。
He escaped with his life, but the thorns into which he fell, pierced his eyes.
你不能说他的整个世界杯因为没有进球就是白瞎了。
You can't tell me that his whole world cup was a wash just because he didn't hit the back of the net.
他不小心将酸液溅了一脸，他的一只眼也许要瞎了。
He accidentally splashed acid in his face and he may lose his sight in one eye.
同他在那里的法利赛人，听见这话，就说，难道我们也瞎了眼吗。
And some of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are we blind also?
选民们推断一个家伙是瞎了眼，而另一个则需要更成熟的顾问团队。
Voters concluded that one man was blind and the other needed more mature advisers.
还有。我找到肖时，撒马利亚人看不到她。好像瞎了一样。
Something else. When I located Shaw, Samaritan couldn't see her. Like it was blind.
此外他还遇到一件意外的喜事，火上加油，他的眼睛更加瞎了。
And then, an unexpected bliss had happened to him, oil on the fire, a redoubling of the shadows over his eyes.
也许并不是因为这个人瞎了眼或者没有别的选择，才喜欢我们。
Perhaps this affection we're receiving is not a sign that our kind lover is weak or wrong or has no other options.
汉斯掂着脚尖伸出手，弄瞎了一片姜饼，他开始尽量吃，因为他太饿了。
Hansel reached up on tiptoe, and breaking off a piece of the gingerbread, he began to eat with all his might, for he was very hungry.
不在意我们成功或失败，不关心我们眼瞎了还是能看见，不理会我们活着还是死了。
He doesn't care if we succeed or fail, if we're blind or able to see, if we live or die.
梅：我相信的！如果要怀疑这么多的话，那就没有爱了。爱就是瞎了眼。
Mui: I believe so. But if we doubt so much, then love will never exist, or love is blind.
她决不能同意迈出这一步，免得以后导致丈夫后悔，说是瞎了眼睛才娶了她。
On no account could she agree to a step which might afterwards cause bitter rueing to her husband for his blindness in wedding her.
当奥德修斯设法逃脱时，他不仅弄瞎了波吕斐摩斯的独眼，而且还羞辱了他。
When Odysseus managed to escape, he not only blinded Polyphemus' only eye, but also insulted him.
在伊拉克的医院里，一个妇人摇着摇篮里的孩子，孩子眼睛刚瞎了。一行泪从母亲脸上流下来。
A woman in an Iraqi hospital cradles her son newly blinded, and a single tear rolls down her cheek.
巨人痛得大吼，用手抓着他的眼睛。他痛苦地在地上打滚。他瞎了，但是他还没死。
The giant roared in pain and clutched at his eye. He rolled on the ground in agony. He was blinded, but he did not die.
要是机动车司机真的会连电子系统的警报都听不到看不见，那么他一定是又聋又瞎了。
The driver of a motor vehicle would have to be deaf and blind to miss the warning of the electronic system.
今年17岁的雷德克利弗在剧中饰演一个不安分的马仔，有一天晚上他用蹄签戳瞎了六匹马的眼睛。
Radcliffe, 17, plays a troubled stablehand who one night blinds six horses with a hoofpick.
今年17岁的雷德克利弗在剧中饰演一个不安分的马仔，有一天晚上他用蹄签戳瞎了六匹马的眼睛。
Radcliffe, 17, plays a troubled stablehand who one night blinds six horses with a hoofpick.
应用推荐