我打开了我的眼睛见他仍然瞄准我，他的脸苦恼。
I opened my eyes to see him still aiming at me, his face tormented.
林肯仔细端详那个人的脸，急切地说，“请瞄准我吧，如果我比你更丑，我也不想活了。”
"Lincoln looked at the man's face carefully and said eagerly." Please take aim at me, Sir. If I was uglier than you, I would not want to live.
林肯仔细端详那个人的脸，急切地说，“请瞄准我吧，如果我比你更丑，我也不想活了。”
Lincoln looked at the man's face carefully and said eagerly. "Please take aim at me, Sir. If I was uglier than you, I would not want to live."
我一直把枪直直瞄准他的眼睛。
我仔细地瞄准了村长，然后开了枪。
快速瞄准，我射中了这只雄鹿额头的正中，准确无误的射中了他那对巨大鹿角的中间。
Taking quick aim I hit the stag right in the centre of its forehead, right between his pair of magnificent antlers.
我拿着电筒，叔叔瞄准20英尺外的地方开了火。
My uncle took aim on the area about 20 feet away from us where I was now shining the light, and fired.
我看到许多鹿，但是每次在我的视线中瞄准时，都击不中目标。
I saw many deer but missed every time I lined one up in my sights.
我瞄准这个可信赖的家伙，他也很愉快地给我指了路，我们上路继续朝目的地进发。
I zeroed in on this unsuspecting fellow, who happily gave me directions to our destination, and we were off.
从我小时候起，我就记得我在学如何射击和瞄准。
Ever since I was little, I remember I was learning how to shoot and how to aim.
选择什么方式取决于你，但我发现设定目标让我潜意识里有了一个方向来瞄准。
It is up to you to find your own process, but I've found that setting goals gives my subconscious mind a target to aim at.
解释自己为什么在纽约大都会棒球队2007赛季最后一场比赛失败后刮光胡子：我本想切断自己的喉咙，但我没瞄准，手举高了点。
Explaining why he shaved his mustache after the Mets' 2007 season-ending collapse: I tried to cut my throat, but I aimed too high.
我还没来得上膛瞄准那个人便感觉到房里变得非常冷，冷到在从窗帘透进来的月光中，我都能看到自己呼出来的气，我浑身冰冷。
No sooner had I swung the barrel of the gun into line with the intruder than the room got very, very cold. So cold, in fact, that I could see my breath in the moonlight streaming through the curtains.
你不让我在瞄准镜头时用光学变焦，而你也不能边拍照边聚焦。
You won't let me use the optical zoom while I'm shooting video; in fact, you can't refocus while shooting video, either.
从我小时候起，我就记得我在学如何射击和瞄准。
since I was little, I remember I was learning how to shoot and how to aim.
爱神丘比特瞄准他的箭，正好射中了我的心。
我不知道你应该注意什么瞄准，但均匀性是最重要的因素。
I have no idea what note you should be aiming for but evenness is the most important factor.
在我的竞争对手XXX之后，他开始集中精力于他最擅长的项目，短跑和标枪，我就开始瞄准校级记录了。
After the rivalry fizzled, what with my competitor concentrating on his best events, the sprints and the javelin, I began to look at the school record.
我大多数的时侯也生活在明天，总是期待着，瞄准着我的目标。有好多次，我都忽略了今天的欢乐时光和那些美好的东西，为的就是能够在未来得到更有利于自身的结果。
Many times I have let my happiness and well being today slide so that I can produce results that will benefit me in the future.
张说：“我们瞄准的是更年轻的一代，他们更注意干净卫生。即使我不断的告诉老人们这个做浴盆对便秘有好处。”
"We're targeting the younger generation. They're more aware of hygiene," Zhang said. "Though I keep telling older people that the bidet helps with constipation."
接著，我发现一家专门数字化历史资料的出版社Readex最近已将TheSunday Republican扫描成电子档，于是，我终于可以瞄准这一已被遗忘的文件了。
After discovering that The Sunday Republican had recently been scanned and digitized by Readex, a publisher of digital historical materials, I was finally able to zero in on this forgotten document.
这种特殊的素描甚至可能没有资格作为一个'素描'，但它让我记下的基本想法，我是瞄准了。
This particular sketch might not even qualify as a 'sketch', but it allowed me to jot down the basic idea that I was aiming for.
我瞄准了那个黑点，但没打中。
我走过去看见他用自己做的枪对着一个洞瞄准。
I walked over and saw him aiming his home-made gun at a hole.
我的一位朋友总是扫描瞄准他的中国机器的IP地址，并且他报告那些机器不变地充满黑客工具并且开港口。
One of my friends would always scan the IP addresses of the Chinese machines targeting him, and he reported that those machines invariably were riddled with hacker tools and open ports.
我正在瞄准他们的膝盖骨！
我必须强调一下，这种产品瞄准的是年轻的高薪职员。
I must emphasize that this product is aimed at the young-professional.
我没用感觉去瞄准100%机械绘画，所以，我不认为我的精神状况影响了我的作品。但是我经常从一个大事件得到主题。
I am aiming about 100% mechanical painting without feelings. So, I don't think my mental condition influences my works. But I often take motifs from a big incident.
我没用感觉去瞄准100%机械绘画，所以，我不认为我的精神状况影响了我的作品。但是我经常从一个大事件得到主题。
I am aiming about 100% mechanical painting without feelings. So, I don't think my mental condition influences my works. But I often take motifs from a big incident.
应用推荐