她的睫毛膏被泪水弄糊了。
我向您推荐这种迷你刷头的睫毛膏。
可能这就是她这些天为什么不用睫毛膏和和假睫毛的原因。
Perhaps that’s why she’s skipping mascara and fake lashes these days.
大多数女士会优先放弃丝绸围巾或设计师品牌鞋子，比放弃她们认为更必需的睫毛膏或眼影要早。
Most women would sooner give up silk scarves or designer shoes than mascara or eye shadow, which they consider to be more essential.
一旦我们过了某个年龄段，在下眼睑上用黑色眼线笔画眼线，以及在下睫毛上涂黑色的睫毛膏会使眼睛出现黑眼圈和鱼尾纹。
Lining the lower LIDS with dark pencil and coating the lower lashes with dark mascara can bring out under-eye circles and crow's feet once we're past a certain age.
我们也有一些助长睫毛的睫毛膏。
可能这就是她这些天为什么不用睫毛膏和和假睫毛的原因。
Perhaps that's why she's skipping mascara and fake lashes these days.
既然我在几年前就第一次阅读到了这些问题，所以我已经大量消减了所使用的产品——去掉了一些像是香水、指甲油、睫毛膏和钟爱的润肤霜。
Since I first read about such issues a few years ago, I've drastically cut back on the products I use - eliminating things like perfume, nail polish, mascara, and fancy skin creams.
我的眼睛因为哭过有些浮肿，睫毛膏流到了脸颊上。
My eyes were puffy from crying and mascara had run down my cheeks.
一个新网站，从回收物品到不做动物实验的睫毛膏，让“绿色”变得更加简单。
A new website with resources on everything from recycling sets to cruelty-free mascara makes it simple to do so.
如果你不想进行整个化妆过程而只想化一点妆又能获得完整的效果，那么只要简单地使用一点睫毛膏和眼线。
If you do not want to go the full mile and want to just do a little bit and yet get the complete look, then just simply apply a touch of mascara and a little eye liner.
专柜小姐：有，这是我们的浓稠式睫毛膏。
当汗流入眼部时，要选用粉影(powder shadow)和防水的睫毛膏和眼线。
And when it comes to your eyes, opt for powder shadow and waterproof mascara and liner.
30岁以下女性，涂些睫毛膏和口红即可；30岁以上的妇女，可用少许遮瑕霜。
For women under 30, a little mascara and lip gloss; over 30, add a touch of concealer.
我们经常涂眼线膏和睫毛膏使眼睛迷人，沫粉底膏遮住皱纹和伤疤，使用腮红让我们的脸颊释放青春的光彩。
We wear eyeliner and mascara to make our eyes pop, foundation to cover up fine lines and blemishes, and blush to give our cheeks a youthful glow.
我刚刚扣好身上的紫色衬衫的扣子，穿上黑色裙子，然后跑到浴室里站在镜子前涂睫毛膏。
I stood in the front of the bathroom mirror applying mascara. I had just finished putting on my maroon button up shirt and a black skirt.
产品生产商的律师如今害怕他们的客户要为错误标记了过期专利号的每一管睫毛膏或者每一盒垃圾袋支付最高500美元的罚款——这种错误实际上是很常见的。
Lawyers for product manufacturers now fear clients are liable for up to $500 for every tube of mascara or box of garbage bags marked with an expired patent—an error that turns out to be quite common.
为了适合夏天的面容，你应该把黑色睫毛膏换成黑棕色或纯棕色睫毛膏。
For a summery look, you should swap your black mascara for either a blackish brown or simply plain brown.
这种可爱又恐怖的袋子，只在指定的百货公司派发，并随袋附送免费的试用睫毛膏。
The cute yet creepy bags were distributed to customers at selected department stores and included a free sample of the mascara inside.
在2007年，佩内洛普·克鲁兹就在为欧莱雅母公司的伸缩睫毛膏广告中被指没有表明广告中她使用了假睫毛。
In 2007, a TV advertisement for its Telescopic mascara — featuring actor Penelope Cruz — was criticized for failing to make clear she had been wearing false eyelashes.
当用完一管睫毛膏之后，记得把睫毛刷留下，将其用香皂和温水彻底清洗一番，这样刷出来的睫毛清晰，不结块。
When you finish a tube of mascara, toss the tube but keep the wand. Wash the wand thoroughly with soap and warm water, then use it to comb through your lashes after applying mascara.
他们对100位年龄从65岁到85岁的女性进行研究，最后发现擦口红和涂睫毛膏能对人起到放松作用，增强人的平衡和协调能力。
The study was carried out on 100 women aged 65 to 85. The finding reveals that the process of slapping on lippy and mascara boosts balance and coordination by acting as a type of stretching.
当你的这种情绪影响到你的职业、这种情绪不能使你有效地与人沟通、或是这种情绪使你的睫毛膏产生了一种浣熊效应的时候，你就应该要学会控制你的情绪了。
When high emotions get in the way of your professionalism, prevent you from effectively communicating, or cause your mascara to create a raccoon effect, it's time to take control.
我们记得每件开心的事，每个温馨的时刻，却不记得他嘴唇上挂着炒蛋侃大山的蹉样，忘了她睫毛膏沾染到眼窝的窘样。
We remember the happy events and tender moments, but we forget about the time he was chatting away with a blob of scrambled egg stuck to his lip, or how mascara used to crumble in her eye sockets.
不要责怪睫毛膏：真正的问题是“不卸妆就睡觉的女人很可能晚上不用护肤品”，迈阿密的皮肤专家HeatherWoolery - Lloyd说。
Don't blame mascara: the issue is really that "women who sleep with makeup on are likely not using skin care products at night," says Heather Woolery-Lloyd, a Miami dermatologist.
憩让眼睫毛看起来长一点，你需要一只好的睫毛膏和一个睫毛夹。
To make your eyelashes look longer, you need a good mascara and an eyelash curler.
最热门的男性产品有染发剂、眼霜、抗衰老产品、眼线笔和“假晒色”，但是他们也承认有时会使用遮瑕膏、粉饼、口红和睫毛膏。
The most popular products for men are hair dye, eye creams, anti-ageing products, eyeliner and fake tan. But they also admit to using concealer, face powder, nail varnish, lipstick and mascara.
这种有些令人不安的“眼袋”，是由LeoBurnettFrankfurt广告公司于2009年的时候构思和制作的。目的在于帮助Max Factor(中译为：蜜丝佛陀)化妆品公司推广它们的假睫毛睫毛膏。
The somewhat disturbing "Eye Bag" was conceived and created in 2009 by the Leo Burnett Frankfurt advertising agency to help promote Max Factor False Lash Effect Mascara.
然后，我们使用了棕色眼影和最高因子2000热量的睫毛膏。
Then we used a brown shimmer shadow and Max Factor 2000 Calorie mascara.
若是再画眼线，涂睫毛膏，打眼影，扑粉，甚至有点极端(但颇流行的)画点脸部轮廓线，你完全可以变成另一个人。
Throw in some eyeliner and mascara, eyeshadow and face powder, or even the more extreme (but very popular) face contouring, and you can look almost like an entirely different person.
应用推荐