我睡醒后感觉精力充沛，神清气爽。
它们只是在苔原上咀嚼食物，然后睡几个小时，睡醒了再吃。
They just chomp on the tundra, nap a few hours and feast again.
第二天我睡醒的时候，我发现了我那一大推浪漫史的故事就放在浴室旁，奶奶的手里拿着一根厕所的刷子。
Next morning I wake up to seeing a stack of my paperback romances by the bathroom, and a toilet plunger in Grandma's hand.
不管活动地点有多远，活动进行时间有多长，我总是在晚上赶回来，为的是让切尔西在睡醒的时候看到我。
No matter how far away the event was or how long it lasted, I always came home at night so that I could be there when Chelsea woke up.
很难相信，你睡醒，刷牙，阅读这篇文章，这一切是由发生在宇宙边缘的某些事造成的。
It seems hard to believe that you woke up, brushed your teeth and are reading this article because of something happening on the boundary of the universe.
黑夜还没有退去，耶路撒冷的市民还没有睡醒。
The shadows had not fled, the citizens of Jerusalem had not awaked. It was still night--the hour of sleep and darkness, when He arose.
在库纳尔省SHIGAL，与美国27步兵团士兵奋战一整夜后，阿富汗士兵在装甲车上睡醒了。
11an Afghan soldier wakes up atop his armored vehicle following an overnight mission with soldiers of the US Army's 27th Infantry Regiment in Shigal, Kunar province.
他还没有完全睡醒，脚下滑了一跤，他的身躯像圆球般，所以，他真地是“滚动”了10或15英尺，现身在起居室里。
He wasn't fully awake, slipped, and was rotund enough to literally roll over a couple of times until he was ten or fifteen feet out into the living room.
花朵睡醒了，又把她那美丽的花瓣一层一层地绽放开来。
有天早上我睡醒去看我的电脑，看到很多报道Chatroulette的文章。
I woke up one morning and checked my computer and saw all of these news articles about Chatroulette.
28：16雅各睡醒了，说，耶和华真在这里，我竟不知道。
And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not.
雅各睡醒了，说：“耶和华真在这里，我竟不知道！”
When Jacob awoke from his sleep, he thought, "Surely the Lord is in this place, and I was not aware of it."
睡醒之后他依然依偎在妈妈身边。
虽然还没有完全睡醒，但我强迫自己下床，努力把自己从梦乡里拽出来。
Although half asleep, I force myself to jump out of bed and try to awaken from sleep.
“这好比是有一天早上你睡醒了，被告知中了彩票，只不过这个奖项是对以往辛勤工作的奖励”。
It really is like waking up one morning to be told you had won the lottery, only that award was for previous hard work.
在地震袭来的时候，罗丝大概刚从午觉中睡醒，年纪大一点的孩子们正在屋外玩耍。
When the quake hit, Rose would have been just waking up from her nap. The older children were playing outside.
它们只是在苔原上咀嚼食物，然后睡几个小时，睡醒了再吃。
第二天早上，她睡醒后发现埃林坐在床边，他说他一夜未眠，并问她想喝些什么。
The next morning, she woke up to find him sitting up in bed. He had told her he had not slept and asked if she wanted a drink.
老鼠睡醒后长时间内，探针显示出“局部睡眠”区，尽管老鼠看起来已经睡醒并且十分活跃。
After the rats were kept awake for prolonged periods, the probes showed areas of "local sleep" despite the animals' appearance of being awake and active.
布兰顿·吉尔(和他同时代的人)刚入职该杂志时，发现那里的每一个人好像都有点没睡醒。
On joining the magazine, Brendan Gill, a contemporary, noticed that everybody there seemed to be feeling sick.
年轻人睡醒后，就着晨光一翻而起，想穿上那张驴皮，但没找着。
When the young man awoke at the first light of morning, he got up and wanted to put on the donkey skin, but he could not find it.
如果你发现自己很容易睡醒，并且享受日出的时刻，那你一定是早起的人。
If you find it easy to wake up and enjoy rising with the sun, you must be a morning person.
如果你在睡醒时经历过类似的事情，你就不会忘记睡眠瘫痪时的恐怖。
If you have experienced something similar while awakening, you are familiar with the unforgettable horrors of sleep paralysis.
随之其他的颜色扩散开来，就像那些被睡醒的白日赶跑的虚无缥缈的梦。
Other colors diffused away like those of ethereal dreams chased off by awakening day.
研究者测量了睡眠持续时间，干扰睡眠后，醒来次数以及睡醒后再入睡的问题。
The researchers measured sleep duration, trouble falling asleep, the number of wake-ups and problems going back to sleep if awakened.
研究者测量了睡眠持续时间，干扰睡眠后，醒来次数以及睡醒后再入睡的问题。
The researchers measured sleep duration, trouble falling asleep, the number of wake-ups and problems going back to sleep if awakened.
应用推荐