过了好长一段时间，到了上床睡觉的时候，罗特麦耶小姐小心翼翼地打开了门。
A long time afterwards, when it was time to go to bed, Miss Rottenmeier cautiously opened the door.
当它们睡觉的时候，它们很少躺下来一次睡上几分钟，因为它们很难再起来，在野外这是很危险的。
When they sleep, they seldom lie down and sleep for minutes at a time, since it's difficult for them to get up again and it's dangerous in the wild.
她不睡觉的时候都在照看母亲。
丹佛人经常抱怨他们睡觉的时候会受到头顶上方盘旋的丹佛警察局的直升飞机的干扰。
Denverites often kvetch about sleep disrupted by the Denver Police Department's helicopter orbiting overhead.
你的耳朵从未停止工作，即使在你睡觉的时候！
当你想睡觉的时候，一切都需保持安静。
所以在他们睡觉的时候，妈妈给了我们一些工作。
当琳达在睡觉的时候，她的妈妈在厨房里做早饭。
While Linda was still sleeping, her mother was making breakfast in the kitchen.
还有人写道，他的父亲经常在他晚上睡觉的时候打麻将。
Another wrote that his father often played mahjong at night while he was sleeping.
大卫只有4岁，还怕黑，所以玛丽在我们睡觉的时候把大厅的灯开着。
David was only 4 years old, and was still afraid of the dark, so Mary left the hall light on when we slept.
你一定要在你的小妹妹睡觉的时候发出这么多噪音吗？
Must you make so much noise when your little sister is sleeping?
从这个故事中我们了解到旅馆的主人想趁老人睡觉的时候偷他的包。
From the story we know the owner of the hotel wanted to steal the old man's bag when he slept.
梦游者在睡觉的时候，他们中的一些人表现得和白天一样。
When sleepwalkers are sleeping, some of them act like how they do during the day.
到目前为止，研究表明，在睡觉的时候学习一门语言的语调和发音，甚至是单词的意思是可能的，尽管这比白天无意识学习的效果要差。
So far, research suggests it may be possible to learn about the tone and pronunciation of a language or even the meaning of words while sleeping, although it is to a weaker level than what we do during the day without noticing.
许多女孩子睡觉的时候都听见它了，只有我醒着的时候听见它。
Many girls hear it when they are sleeping, but I was the only one who heard it awake.
在睡觉的时候，它的一只或两只触手依然醒着，会不停地活动。
When it is sleeping, one or two of its arms are still on duty, keeping moving.
如果你真的很快爬到了更高的地方，那就在你睡觉的时候回到较低的高度。
If you do climb higher sooner, come back down to a lower height when you sleep.
其中一条蛇出现的方式非常戏剧化：它在领队睡觉的时候爬到了他的头上。
One of the creatures made a dramatic appearance by moving onto the head of the team leader as he slept.
或许你喜欢在临睡前吃点奶酪，睡觉的时候灯一定得都开着，或者是把枕头放在脚下面而不是头下面？
Perhaps you like to eat cheese right before bed, sleep with all the lights on, or put a pillow beneath your feet instead of your head?
他们在睡觉的时候很清醒，到了该起床的时候很困倦，这可能与他们的身体有多疲劳，或者需要多少睡眠才能消除疲劳无关。
They are alert at bedtime and sleepy when it is time to get up, and this may have nothing to do with how fatigued their bodies are, or how much sleep they must take to lose their fatigue.
哮喘患者经常经口呼吸，尤其在睡觉的时候。
Patients with asthma often breathe through their mouths, particularly when sleeping.
询问病人“你是否在没有打算睡觉的时候而睡着了？”
Asking patients "Do you ever fall asleep without meaning to?"
清醒梦机器是一个样子像眼镜的东东，睡觉的时候戴上。
The Lucid Dream Machine is a pair of glasses that you wear while you are sleeping.
当大猩猩在附近睡觉的时候，我就会留在靠近它们的地方。
When the chimps slept close by, I stayed up in the mountains near them.
似乎是在我睡觉的时候，父亲来到了我的房间，发现了我的舞会礼服。
I t seems that sometime during my sleep, my dad had come into my room and found my PROM gown.
不过，在您醒着，而身体希望睡觉的时候，清晨那一阵哆嗦是免不了的。
But anytime you keep yourself awake when the body expects to be asleep, those early-morning shivers will return.
未来，运动也会变得省事。你睡觉的时候机器帮你锻炼就好了。
In the future, you'll save time by having a robot make you exercise while you sleep.
当你今晚睡觉的时候，让我们来开始这个清除细节和放下的过程。
As you go to sleep tonight, let us begin this process of cutting cords and letting go.
当你今晚睡觉的时候，让我们来开始这个清除细节和放下的过程。
As you go to sleep tonight, let us begin this process of cutting cords and letting go.
应用推荐