只有当她睡着的时候，它就会自动消失，就像星星一样。
It just goes out of itself when she falls asleep, same as the stars.
你睡着的时候是很容易受袭的，而我是队长。
You're most vulnerable when you're sleeping, and I'm the commanding member of the team.
当我的三个兄弟都睡着的时候，我就会悄悄地从床上爬起去客厅。
I would crawl out of bed and walk quietly down the hallway, while my three brothers slept.
我不得不总是在早晨别人还睡着的时候洗澡，以免被人看光光。
I had to take my showers in the morning when everyone else was still asleep so they wouldn't see me naked!
当你静静地坐着或睡着的时候，婴儿最可能醒来在你肚子里舞蹈。
Your baby is most likely to be awake and doing his dance when you're sitting still or sleeping.
在我的男友靠窗睡着的时候，我跟坐在我边上的那个男人打招呼了。
As my friend slept by the window I slowly noticed the man sitting next to me.
特别是当裘德洛的角色在女孩睡着的时候亲吻她的那部分最让我疑惑。
The part confused me the most is when Jude Law kissed the girl when she is asleep.
他有点痛风，睡着的时候他那些被风湿病僵化了的手指在被单的皱折里老弓曲着。
He was somewhat gouty, and when he was asleep, his aged fingers, stiffened with rheumatism, lay crooked up in the folds of his sheets.
就像我会为她修理东西，但只在深夜里当她睡着的时候做，或者在她出门之后。
Like, I would fix things for her, but... you know, only in the middle of the night when she was asleep, or when... she was out.
在那儿，他找到了她，睡美人，她躺在那儿就像一百年前睡着的时候一样的美丽。
There he found her , the sleeping beauty, lying as beautiful as when she fell asleep one hundred years ago .
圣诞之夜，趁孩子们睡着的时候，他顺着烟囱悄悄下来，把礼物留在他们的床边。
On Christmas Eve, when the children are asleep, he comes silently down the chimney and leaves the presents near their beds.
另一个晚上我露宿郊外，正准备在群星下睡着的时候，突然发现一只蝎子正在附近游荡。
I camped out the other night, and thought to just sleep under the stars, until I found a scorpion while clearing the ground.
睡着的时候，他闻到甲板上柏油和填絮的味道，还闻到早晨陆地上风送来的非洲气息。
He smelled the tar and oakum of the deck as he slept and he smelled the smell of Africa that the land breeze brought at morning.
这种感觉就像，当我睡着的时候，我是被传送到了另一个时空，一个时间流逝慢的多的时空。
When I'm sleeping it feels like I'm being transported to another dimension where time passes more slowly.
一天晚上，趁着丘比特睡着的时候，她小心翼翼地来到他的床边，拿着一盏灯照亮了他的脸庞。
One night, while Cupid slept, she cautiously carried a lamp to his bed to gaze upon his face.
虽然你们不可能总是听见你的指导灵，但听你双生火焰的声音会更加容易，特别是你睡着的时候。
While it is not always possible for you to hear your guides, it can be a great deal easier to hear your twin flame, especially when you are asleep.
睡前要采取更充分的保护：使用含有脂质和鲨烯或者泛醇类成分的保湿水，在你睡着的时候将水分锁住。
At bedtime, apply an even richer formula: look for one with a blend of lipids such as squalene or ingredients like panthenol to seal moisture into the skin while you sleep.
我极度敏感。我睡着的时候会吃东西。我收集钴蓝色的杯子、面具还有滴水嘴。我有条叫啵蒂亚的狗狗。
I am extremely sensitive, I eat in my sleep, I collect cobalt glass, masks, and gargoyles and I have a dog called 'Portia.
比如，一个开门感应器和光感应器允许冰箱辨别无人使用的时间段–当人们睡着的时候或者不在家的时候。
For instance, a door-opening sensor and lighting sensor allows the refrigerator to learn the time periods when the family typically doesn't use – when they're sleeping or away from home.
患上这一异症的人会在睡着的时候给朋友和家人发送不连贯的短信息，而当事人却完全意识不到自己在发短信。
People with the rare condition send incoherent text messages while asleep to their friends and family - completely unaware that they are doing it.
沉睡中的理智或许并非是任何批判性思维的恰当工具，其实人类在睡着的时候，确实可以解决一些问题，研究人员说。
The slumbering mind might not seem like an apt tool for any critical thinking, but humans can actually solve problems while asleep, researchers say.
在他睡着的时候，他们就给他清洗，不过，早上他起床以后，第一件要做的事情就是，伸手去抓他的尿布，然后往头发上乱抹；
They clean him up while he's sleeping, but when he gets up in the morning, the first thing he does is reach into his diaper for a handful and smear it through his hair;
如果一个男的偷着摸儿的尾随你，老是放狠话说要杀你，在你睡着的时候摸到你窗边儿秋帘儿，那绝对不能算爱上你了！
Listen up ladies, if a guy is following you without your knowledge, telling you constantly how it difficult it is not to kill you, and sneaking into your window to watch you sleep, it is not romantic.
或许是小孩在他睡着的时候发出一些小小的吵闹声把他吵醒的，但他只是看了一眼被子下的宝宝，就把目光投向了窗外。
Perhaps the child had made some small noise in he sleep. But as he peeked from beneath the covers, his gaze was drawn not to the cradle but to the window.
或许是小孩在他睡着的时候发出一些小小的吵闹声把他吵醒的，但他只是看了一眼被子下的宝宝，就把目光投向了窗外。
Perhaps the child had made some small noise in he sleep. But as he peeked from beneath the covers, his gaze was drawn not to the cradle but to the window.
应用推荐