然而当我奇迹般的出现，睡眼惺忪的。
一个睡眼惺忪的旅客。
见到睡眼惺忪的朋友，我的第一反应不再是认为他前一晚曾彻夜狂欢。
No longer do I instantly assume my bleary eyed friend has been partying all night.
我们花了近3周才找到了窍门，从睡眼惺忪的僵尸一样在厨房晃荡到不再懒床。
For us it took nearly 3 weeks before the bleary eyed zombie walk down the hall to the kitchen passed, but now that we've got the hang of it I know there's no turning back.
目前，在一项即将被广大睡眼惺忪的英国人所知道的研究中，科学家们已经发现了睡个好觉的秘密。
Now, in research that will be embraced by millions of bleary-eyed Britons, scientists have worked out the secret of a good night's sleep.
他睡眼惺忪的看了看床边的钟。午夜12时32分。他刚睡了一个小时，但感觉如昏死过去一般。
Dazed, Langdon looked at the bedside clock. It was 12:32 A. M. he had been asleep only an hour, but he felt like the dead.
限制睡眼惺忪的年轻大夫们工作时间的规定是早在五年以前出台的，限制他们一周工作八十小时。
Regulations that capped the working hours of bleary-eyed young doctors came just five years ago, limiting them to about 80 hours a week.
通常的时候，他们找到他们正在寻找(如果他们能记住它是什么)，他们都是如此疲惫，饥饿，口渴，疮脚，睡眼惺忪的眼睛，他们不能作出任何决定。
Often by the time they find what they are looking for (if they can remember what it is), they are so fatigued, hungry, thirsty, sore footed, and bleary eyed that they can't make any decisions.
这些都是我留下来的：桌边的一把空椅子、我的皮肤留在床单上的气味、一幅老画、一只睡眼惺忪的狗、一个蓝色的水壶，我放手之前徘徊在门前台阶上的阴影。
This is what I left: an empty chair at the table, the scent of my skin on the sheets, an old painting, a sleeping dog, a blue pitcher, my lingering shadow on the front steps before I let go.
即使在我们运送它们的时候，他们会慵懒地慢慢醒过来，睡眼惺忪地环视箱子四周。
Even when we're transporting them, they will wake up and slowly look around the box.
遵循这种迷信并非是最有利于平衡工作与生活的事；对我来说，这意味着儿子出生后，有更多的时候，我得睡眼惺忪地半夜跑到Babies - r - Us和Target商店去买婴儿用品。
Following this superstition wasn't exactly the most juggle-friendly thing to do; it meant more sleepy late-night trips to Babies-R-Us and Target to buy gear after our son was born.
你是过去在早晨做的第一件事是否是喝醒眼酒，来使你的神经镇静或者摆脱睡眼惺忪。
Hae you eer taken a drink first thing in the morning(Eye-opener)to steady your nerves or get rid of a hangover?
他睡眼惺忪地看了看床边的钟。午夜12时32分。他刚睡了一个小时，但感觉如昏死过去一般。
Dazed, Langdon looked at the bedside clock. It was 12:32 A. M. he had been asleep only an hour, but he felt like the dead.
早晨睡眼惺忪地伸手拿袜子的时候，很少有人会考虑抽屉是否灵活。
REACHING blearily, in the morning, for a pair of socks, few people give a thought to the smooth running of a drawer.
另一本是简装本，睡衣加上睡眼惺忪，里面写的内容其实一样，但是拿在手里就会觉得不够华美。 。
The other one is the paperback, pajamas and bleary-eyed, in fact, the content of the inside but not in your hand will feel beauty.
一只被绳子拴住的山羊睡眼惺忪，嘴巴一动一动的，大步走在阳光下。另外一只多毛的小驴在四处搜寻着什么，不停地踢着空气，就像疯了一样。
A goat tied with a rope is dozing and chewing, stretched out in the sun, and a hairy little donkey is frisking about, kicking at the air like a mad creature.
我由现在追想当时伏在她的背上睡眼惺忪所见着的她的容态，还感觉到她的活泼的欢悦的柔和的青春的美。
I look at that time by now fell on her back with her have a drowsy look see volume States, also feel her lively behind the gentle beauty of youth.
他睡眼惺忪地看了看床边的钟。
他睡眼惺忪地看了看床边的钟。
应用推荐