他们发现当宝宝的睡眠模式改变——宝宝开始更多地小睡或者睡得更久——随之而来的一般是一段生长高峰期。
They found that when babies' sleep patterns shifted — when the infants began taking more naps or slept more overall — it was typically followed by a growth spurt.
如果你曾为你家宝宝的睡眠困扰过，请振作。
If you've ever been frustrated by your baby's irregular sleep patterns, take heart.
如果你曾为你家宝宝的睡眠困扰过，请振作。最新研究表明，不规律的睡眠增加可以促进生长。
If you've ever been frustrated by your baby's irregular sleep patterns, take heart. A new study suggests that erratic bursts of sleep may correspond to growth spurts.
让宝宝的睡眠、饮食和活动形成规律，这会使你和宝宝的生活变得更加轻松。
Getting into a regular schedule for sleep, feeding, and activities can make life easier for you and your baby.
科学家们认为，如果宝宝很爱哭，并且存在饮食及睡眠问题，那么他们在以后的人生中将更有可能出现严重的行为问题。
Babies who cry excessively and have problems feeding and sleeping have a greater risk of serious behavioural problems later in life, say scientists.
下层左向右：有了宝宝（图书），安全睡眠，生产及早期育儿教育课程表，强生怀孕日记。
Bottom left to right:Having a baby, sids&kids safe sleeping, Childbirth&Early parenting Education, Pregnancy Diary.
研究表明，质量和长度的宝宝的午睡会影响他的夜间睡眠。
Research has shown that the quality and length of your baby's naps affects his nighttime sleep.
父母们实时仔细地记录4到17个月的宝宝的睡眠情况。
The parents took careful real-time notes on infant sleep patterns for between four and 17 months.
对人类来说，包括宝宝，光会刺激大脑，提示是醒来的时间了，而优质睡眠通常都发生在黑天的时候。
For humans, including babies, light signals the time to awake and long, restful sleep occurs in the dark.
六个月的拍摄周期，都围绕小宝宝们的饮食、睡眠和休息习惯进行。
The six-month filming marathon revolved around the eating, sleeping and resting habits of its diminutive divas.
父母聚在一起不用多久就会谈到宝宝的睡眠问题或者他们的小孩子怎么也睡不够。
Get any group of parents together and before too long the conversation turns to sleep, or how many children don't seem to get enough.
一个新报道指出，养育和女性杂志可能传送了错误的有关宝宝如何睡眠的图片。
A new report says images in parenting and women's magazines may send the wrong message about how to put babies to bed.
当你的宝宝学会走路，立，滚，爬，说话，等等，他们的睡眠会中断(午睡也会)。
As your baby learns to walk, pull up, roll, crawl, talk, etc., their sleep can become disrupted (naps too).
这是非常重要保证你的宝宝适当的设备，以便他或她，以获得必要的睡眠。
It is very important you assure your baby with the proper equipment in order for him or her to get the required sleep.
虽然这通常工程可能需要为宝宝时间来调节到一个新的睡眠习惯。
Although this usually works it may take time for your baby to be conditioned to a new sleep routine.
宝宝不断的要求、被打断睡眠造成的精疲力尽，都让妈妈很难找到时间和精力去运动和准备营养餐。
The constant demands, together with the exhausting effects of interrupted sleep, can make it hard to find the time and energy to exercise or prepare healthy meals.
温和滋润，加倍呵护您和宝宝，提高宝宝睡眠质量，令肌肤保持水润。
Moistens temperately, the double protects you and the baby, improves the baby sleep quality, maintains water Run make the flesh.
提出这一争议性建议的是一名小儿科医生，这名医生发现，在婴儿床里睡觉的两岁大的宝宝睡眠品质比睡在妈妈胸口的宝宝要差。
The controversial advice comes from a paediatrician who found that two-day-old babies who were placed in cots slept less well than those who dozed on their mother's chest.
让宝宝保持适宜体温，增加身体舒适感，提高睡眠质量。
Let the baby maintains the suitable body temperature, increases the bodily comfort, improves the sleep quality.
你最好再做张图标，就像下图显示的那样，然后在上面标记出好的睡眠习惯，或你鼓励宝宝做的一些行为，比如，整晚都躺在床上乖乖睡觉。
You can also motivate your child with a sticker chart that outlines good sleep manners. State the behavior you'd like to see more of, like 'stays in bed all night long.
学院指出，宝宝应该仰卧睡觉，且被放在跟父母分开的，没有毛毯或其他软垫子的床上睡眠。
The academy says babies should sleep on their backs. It says they should be placed on a separate sleep surface from their parents, without blankets, pillows or other soft bedding.
婴幼儿三分之二的时间在睡眠中度过，一款好的枕头，不仅可以帮助宝宝进入深度睡眠，同时还可以呵护宝宝娇嫩的头形。
Baby will spend two-thirds time in deep sleeping, so a good pillow can not only help baby in a deep sleep, but also protect the baby and his dedicated head.
让宝宝获得最科技时尚的睡眠空间及至高无尚的幸福享受，让我们与宝宝一起尽享生命中的美好时光。
Let our babies receive the most scientific and fashionable sleep space and enjoy the loftiest happiness from. Let us enjoy the life together with your babies.
在婴儿早期，您的宝宝需要色氨酸来促进睡眠和脑发育。
In the early stage, your babies need more Tryptophan for stimulating sleep and completing brain development.
宝宝的睡眠问题不仅会让父母疯狂，同样也影响他们自己的健康和发育。
Sleep problems in kids don't just drive parents batty, they also affect children's health and development.
一般而言，生长睡眠模式适用于每两天增加睡眠4.5小时并且小睡三次的宝宝。
On average, babies' growth-associated sleep patterns resulted in about 4.5 hours more sleep per day over two days, and three extra naps.
坏消息是即使到那时，就希望你的宝宝是个很好的睡眠者也不现实。
The bad news is that, until that time, it's unrealistic and unfair to expect your baby to be a great sleeper.
坏消息是即使到那时，就希望你的宝宝是个很好的睡眠者也不现实。
The bad news is that, until that time, it's unrealistic and unfair to expect your baby to be a great sleeper.
应用推荐