世界睡眠协会称：“睡眠问题危及世界上45%的人口的健康和生活质量。”
"Sleep problems endanger health and quality of life for up to 45% of the world's population," according to the World Sleep Society.
葡萄牙睡眠协会提醒您：疲劳驾驶会出人命。
Portuguese Sleep Association reminds you that driving tired can kill.
这次会议是由国家睡眠协会和亚特兰大睡眠医学共同赞助的。
The conference was sponsored by the National Sleep Foundation and the Atlanta School of Sleep Medicine.
该研究将在本月后期于剑桥举行的英国睡眠协会的年会上公布结果。
The research will be presented later this month at the British Sleep Society's annual meeting in Cambridge.
幸运的是，据美国睡眠协会说，夜惊一般会随着年龄的增长而逐渐消失。
The cause of night terrors is a mystery, but fever, irregular sleepand stress can trigger them. Fortunately, according to the ASA, terrorsusually fade after age
据美国睡眠协会（ASA）说，压力和睡眠剥夺，还有某些药物是恶梦的主要诱因。
Stress and sleep deprivationare major nightmare triggers, as are some medications, according to theAmerican Sleep Association (ASA).
但是，他在澳大利亚睡眠协会珀斯会议称，在偿清了睡眠债的同时，也要付出代价。
But he told the Australasian sleep Association Conference in Perth that while this might help pay off a "sleep debt", it came at a cost.
这项研究成果发表于学术期刊《睡眠》，并于今天在明尼阿波利斯举行的睡眠协会年会上发布。
The findings are published in the science journal Sleep and were presented today at an annual meeting of the Associated Professional Sleep Societies in Minneapolis.
兼任英国睡眠协会会长和帕沃思睡眠中心顾问的约翰•肖森说：“这些吵闹声可阻止人胡思乱想。”
"These noises can stop intrusive thoughts, " John Shneerson, President of the British Sleep Society and consultant at Papworth Sleep Center in Britain.
根据《美国睡眠》调查显示，这个结果是由非营利性机构美国睡眠协会在2002年发布，68%的调查民众承认每晚的睡眠时间少于八个小时。
According to sleep in America, a survey published in 2002 by the nonprofit National sleep Foundation, 68% of poll respondents admitted getting less than eight hours' sleep on weeknights.
这种现象的原因是，女性要比男性更容易从慢波睡眠，也就是“深度睡眠”中获得休息，科学家们在联合专业睡眠协会的年度会议上发布了这一消息。
This could be because slow-wave, or ‘deep sleep’, benefits women more than men, the Associated Professional Sleep Societies’ annual conference heard.
英国打鼾和睡眠呼吸暂停协会做了一项调查，调查中，54%的人说打鼾影响了他们的假日，而且有20%的人因为打呼噜时烦人的声音被赶到浴室去睡。
In a survey by the British snoring and Sleep Apnoea Association, 54% of people have had their holidays adversely affected by snoring and 20% have been banished to the bathroom because of the noise.
据清醒协会(一个促进清醒梦相关理论建设和研究的组织)称，在五六个小时的睡眠之后你才能尝试这种清醒梦引发的方法。
According to the Lucidity Institute, a group that promotes lucid dreaming research and theories, you must start with about five or six hours of sleep before attempting WILD.
1959年，美国癌症协会发起了一次大规模的研究，对一百多万美国人的锻炼、营养、吸烟、睡眠以及其它方面的习惯进行调查。
In 1959 the American Cancer Society started a massive study, surveying over one million Americans about their exercise, nutrition, smoking, sleep and other habits.
贝客源自美国，美国医学超声协会会员，服务于胎儿写真、新生儿摄影及婴儿睡眠训练等领域。
Bekylin comes from US, member of AIUM, we serve on infant Sonogram, new born baby photography and sleeping training.
美国心理学协会表示，睡眠过少通常与高血压、心脏病、中风、糖尿病和抑郁症有着密切的关系。
The APA stated too little sleep is often connected to high blood pressure, heart disease, stroke, diabetes, and depression.
研究人员在本周西雅图举办的SLEEP 2009暨睡眠相关专业协会第23届年会上发表了这一结论。
That's the conclusion of researchers who presented their research this week in Seattle at Sleep 2009, the 23rd Annual Meeting of the Associated Professional Sleep Societies.
研究人员在本周西雅图举办的SLEEP 2009暨睡眠相关专业协会第23届年会上发表了这一结论。
That's the conclusion of researchers who presented their research this week in Seattle at Sleep 2009, the 23rd Annual Meeting of the Associated Professional Sleep Societies.
应用推荐