祖父如果不睡午觉就会很暴躁。
Grandpa is really cranky if he doesn't't have his afternoon nap.
临睡午觉了，看看英文报纸，要不考试又要砸了。
Before going to bed at noon, read some English newspapers, or my exam will be failed again!
从前殖民地时代有某个大人物，他经常喜欢睡午觉。
There was somebody from sort of like from the colonial times that used to like to sleep the siesta a lot.
在萨拉托加的时候，我没见过一个北方女孩睡午觉的。
When we were at Saratoga I didn't notice any Yankee girls taking naps.
睡午觉：仅午睡半小时，你就能在工作中重新精力充沛。
Take a nap：Just take a 30-minute nap, and you will return to the job with renewed vigour.
研究显示，经常睡午觉会增加罹患二型糖尿病的危险。
Taking regular lunchtime siestas could increase the risk of developing Type 2 diabetes, according to research.
他们2点回来吃午饭睡午觉，然后从下午5点训练到6点半。
They return at 2pm for lunch and a siesta, then train from 5pm to 6.30pm.
地震是我们还在睡午觉，就这样地震将我们从睡梦中摇醒。
When the earthquake came, we were napping. So we were woken from our sleep by the earthquake.
内容简介：五只小猴趁着妈妈睡午觉的当儿戏弄鳄鱼先生。
Content Abstract: While Mama takes a nap, five little monkeys tease Mr. Crocodile.
我们睡睡懒觉，捕上点鱼，逗孩子们玩玩，陪老婆睡睡午觉。
We sleep late, fish a little, play with our children and take siestas with our wives.
斯佳丽：在萨拉托加的时候，我没见过一个北方女孩睡午觉的。
SCARLETT: When we were at Saratoga I didn't notice any Yankee girls taking naps.
如果我曾经在你割草或者睡午觉的时候，打扰了你，请原谅我。
If I ever knocked on your door when you were mowing the lawn or taking a nap, please excuse me.
调整你的生物钟，每天固定时间起床，睡觉。最好不要睡午觉。
Set your body clock well by getting up and going to bed at the fixed time every day. You _51_ take any daytime naps.
你可以把睡午觉考虑为无为，但是如果你午休时做梦了的话，你就算是做了事情。
You could technically count a nap as "non-doing", but if you are dreaming during that nap, you are doing something.
而每次妈妈都叫我提一个水果篮和一张照片，等来到医院时，爷爷已经睡午觉了。
And every mother called me a fruit basket and a photograph, came to the hospital, such as grandpa have take a nap.
他利用在建筑工地做工、中午的休息时间做环保，他说做志工比睡午觉让他更有精神。
Working as a construction laborer, Li uses his lunch break to volunteer for the environment. He says the service work gives him more energy than a nap.
普雷茨是一位律师，他说，睡午觉是一种合乎规律的休息，对生理和心理健康都有益处。
It is a natural break, with benefits for physical and mental health, said Prates, a lawyer.
睡午觉：仅午睡半小时，你就能在工作中重新精力充沛。午睡就像是生活的重新启动按钮。
Take a nap: Just take a 30-minute nap, and you will return to the job with renewed vigour. A nap is like a restart button for life.
每次我把他放在床上睡午觉时，便会做出睡觉的动作，并且同时有意识地缓慢说出睡觉这个单词。
Every time I put him down for a nap I'll do the sign for sleep, while also slowly and deliberately saying the word.
您整天为您最喜爱的球场等待，然后采取实地睡午觉手中的优势，采取一步一步让空气中的球。
You all day waiting for your favorite pitch, and then take advantage of the field hands when taking a nap, take a step by step to get the ball in the air.
有时候不需要理由，你的宝宝可能就不愿睡午觉了，想再吃点点心，或者在天还没亮之前就醒来之类。
Sometimes, for whatever reason, your baby will want to skip a nap, have an extra snack, wake up before dawn, and so on.
两个孩子都病了一整个礼拜，除了得送来送去看医生之外，还跟我吵睡午觉的时间，又不肯好好吃饭！
Both kids have been sick all week. Besides trips to the doctor, they've fussed about nap time and refused to eat!
两个孩子都病了一整个礼拜，除了得送来送去看医生之外，还跟我吵睡午觉的时间，又不肯好好吃饭！
Both kids have been sick all week. Besides trips to the doctor, they've fussed about nap time and refused to eat!
应用推荐