他小心翼翼地脱下衣服，倒头睡下，庆幸没人知道他去胡作非为了。
He undressed with excessive caution, and fell asleep congratulating himself that nobody knew of his escapade.
艾米不习惯睡上铺，所以我让她睡下铺。
Amy was not used to sleep upper, so I let her sleep in the lower one.
秦朝……你还是继续做植物人沉睡下去好了！
Qin Dynasty...... you still proceed to do a plant person soundly comatose the bottom go to!
种了一些芥菜苗和水萝卜，睡下时，九点就睡觉了。
Planted some mustard-and-cress and radishes, and went to bed at nine.
种了一些芥菜苗和水萝卜，睡下时，九点就睡觉了。
Planted some mustard-and - cress and radishes, and went to bed at nine.
40年来，我每天早上醒来，每天晚上睡下时都会想到他。
For 40 years I'd wake up and go to sleep with him in my mind.
我疲惫了，在闲榻上睡下，想象着所有的工作都已完结。
I was tired and sleeping on my idle bed and imagined all work had ceased.
先让樱若睡下之后，我和他相对坐着，又共饮了好几杯酒。
Let a cherry premier if after slumbering bottom, I and he be opposite to sit, again compotation quite a few cup wine.
他用毯子裹住了身子，在弹簧垫上铺着的其他旧报纸上睡下了。
He rolled himself in the blanket and slept on the other old newspapers that covered the springs of the bed.
法老无法睡下去。他不喜欢所做的梦，这梦究竟是甚麽意思呢？
Pharaoh couldn't sleep. He didn't like his dreams. Whatever did they mean?
之后，他们来到一个小的路要走，躺在阳光明媚的银行睡下来。
After that they went a little way off and lay down on a sunny bank to sleep.
凤姐因怕通灵玉失落，便等宝玉睡下，命人拿来塞在自己枕边。
FOR fear lest the precious jade might disappear while Baoyu was asleep, Xifeng had it fetched and put it under her own pillow.
一天晚上，当我全家人都已睡下，嘟嘟却在房间里跑来跑去不睡觉。
One night, when all my family were asleep, Dudu ran around the room and didn't go to sleep.
这里躺着一个沉睡的巨人，让他睡下去吧，一旦他醒来，将会震撼世界。
Here lies a sleeping giant (lion in other versions), let him sleep, for when he wakes up, he will shock the world.
戴夫；所以既然我睡下铺，为何你不选桌子放在窗边呢？那样就公平了。
DAVE: So since I got the bottom bunk, why don't you get the desk by the window? That would be more fair.
回到了家，我立刻吃饭，吃完了就回到房间睡觉，一睡下床就累得睡觉了。
Back home, I immediately eat, eating on the back of the room to sleep, a bed to sleep on too tired to sleep.
我建议年轻人睡上铺，年老者和带小孩的两位女士睡下铺，其余的人睡中铺。
I suggest that the young men among us take the upper berths, leaving the low berths for the elderly and the two women with little children. The rest of us can take the middle berths.
印度人喝茶提神，一家茶商宣称：“如果你继续睡下去，那些政客们也不会醒。”
A purveyor of tea, India's pick-me-up, declared: "If you continue sleeping, so will our politicians."
那样劳累的身体，睡下了，别说蚊子，切下一块肉，我都怀疑自己能不能醒来。
So exhausted when lying on the bed, I doubted whether I would wake up even if someone cut a piece off my body, let alone mosquitoes bit me.
如果你晚上可以睡下的话，你可能会带着清晰的记忆醒来，你把孩子生在了超级市场里。
If you've been able to get any sleep at night, you may awaken with a vivid memory of leaving your baby in the produce section at the supermarket.
两人一碰面时，还觉得有点尴尬，不过总还得睡下去；那位女的睡在上铺，男的睡在了下铺。
After the initial embarrassment, they both manage to get to sleep; the woman on the top bunk, the man on the lower.
希斯·克利夫的房间似乎是锁着的，也没有给客人住的卧室，所以最后我在孩子的房里睡下了。
It seemed that Heathcliff's room was locked, and there were no guest bedrooms, so in the end I slept on a chair in the child's room.
他抬腿走过森林的繁茂地带，不多久他来到了林中的另一片空地，与他昨晚睡下的地方很相似。
He started walking through the thickness of the forest and before long he came to another clear spot, very similar to the place where he had slept.
他抬腿走过森林的繁茂地带，不多久他来到了林中的另一片空地，与他昨晚睡下的地方很相似。
He started walking through the thickness of the forest and before long he came to another clear spot, very similar to the place where he had slept.
应用推荐