对你而言，衣着重在实用与优雅。
For you, clothing has to be practical and unobtrusively elegant.
这堂课着重在比较东方与西方的习俗。
This lesson will lay stress on comparing the eastern customs with the western customs.
这个章节着重在健康问题。
题目将着重在课堂上课资讯和阅读作业。
Questions will draw on the information presented in lectures, as well as the reading assignments.
课堂讲稿上的例子着重在不同层次的视觉系统。
Lecture note examples are focused on the exploration of the different levels in the visual system.
具体而言，要着重在以下几个方面进行深入探索和研究。
In particular, we need to make in-depth exploration and study in the following aspects.
倘若只着重在技巧或记录知名景点上，最终也只是一名摄影匠。
Ultimately, if technique or documenting well-known scenic spots is the only concern, one is only a commercial trade photographer.
较少立足项目合同的分析，着重在治理层面上考虑成本控制问题。
The analysis of contract of project of less base oneself upon, emphasize on administrative level to consider cost to control a problem.
你应该着重在你对工作的合适性上，还有公司雇用你后会如何获益。
You should focus on your suitability for the position and how the company will benefit from employing you.
五十年代，渣打银行对中国的贷款业务着重在化学及钢铁工业方面。
In 1950s, StanChart focused on the chemical steel industry loan business for China.
儿童期哮喘的治疗着重在变态反应，因为大多数哮喘儿童有变态反应。
Childhood asthma treatments are heavily focused on allergic responses, since most children with asthma also have many allergies.
这次旅行的趋势会着重在国际关系方面，尤其是从10月1号到10号。
This trend for travel also includes a strong emphasis on international relationships, especially from October 1 to 10.
特别是它着重在ISDN D通路的数据链路和网络层的故障和性能管理。
In particular, it focuses on the fault and performance management of the data link and network layer of ISDN D-channels.
本课程教授高效率算法的设计及分析技巧，并着重在有实用价值的方法上。
This course teaches techniques for the design and analysis of efficient algorithms, emphasizing methods useful in practice.
在今后的研究中，应着重在研究视角、研究内容和研究应用等方面加以改进。
The future researches should focused on improving the research perspectives, content and exploration of practice.
舞者们用四肢去打破界限，扩展空间并且着重在不对称的，斜线的旋转和虚线。
The dancers extend their limbs to the very limit and the emphasis is on asymmetry, diagonal turns and broken lines.
对于泄漏事故，则着重在泄漏规模和扩散形式的研究，也兼顾了环境损害影响的评价。
For the leakage accident, the researching emphases are leakage scale and diffusion mode, the article gives attention to evaluate the environmental damage either.
着重在干燥部位轻轻按摩，然后用棉片擦净。4、针对不同部位，使用两种不同的柔肤水。
In dry area, then gently massage cotton piece rub-up. 4, aimed at different position, using two different toner.
然后着重在代数范围内进行讨论，得到下列的结果：每个有限次实代数数域都不是归纳域；
Then he considers the case of algebraic numbers and obtains some results like the following: Every real algebraic number field of finite degree is non-inductive;
本文介绍目前常用的电压可调集成稳压器LM 317实用电路，着重在高压输出电路方面。
The paper introduces a adjust voltage integration regulator LM317 in common use, this kind of utility circuit emphasize the sides of high voltage output circuit.
如果穿上颜色明快有朝气的衣服出门，抱着重在参与的目的，你会更有可能找到一些特别的人。
You have a much better chance of finding someone special if put on some bright and sunny clothes, and get out with the intention of becoming involved.
相较之下，历史的学院派训练模式是专注在狭隘的特定时间与地点，尤其着重在研究领域层面。
By contrast the mode of the academic discipline of history has been to specialize ever more narrowly in time and place, especially as it concerns areas of research focus.
相较之下，历史的学院派训练模式是专注在狭隘的特定时间与地点，尤其着重在研究领域层面。
By contrast the mode of the academic discipline of history has been to specialize ever more narrowly in time and place, especially as it concerns areas of research focus.
应用推荐