他满怀敬意地凝视着这件手工艺品。
我记得自己小时候曾倚着这件古董听她讲故事。
I remember myself as a little girl leaning against this antique, listening to one of her stories.
通常这就意味着这件事是积极的并且它能使你快乐。
Usually this means that the object is positive and makes you happy," says Henk Aarts of Utrecht University in the Netherlands, first author of the new study.
他们的种种建议意味着这件工作有可能在较短时间内完成。
What all their Suggestions added up to was that the work might be completed within a shorter period of time.
你能够回忆起某件事情并不意味着这件事已经根植于你的脑海。
Just because you can recall something easily doesn't mean it's deeply entrenched in your brain yet.
自从国王决定在公审场审判她的情人那天起，公主就满心挂虑着这件事。
From the day it was decided that the sentence of her lover should be decided in the arena, she had thought of nothing but this event.
自从国王决定在公审厂审判她的情人那天起，公主就满心挂虑着这件事。
From the day it was decided that the sentence of her lover should be decided in the arena she had thought of nothing but this event.
他一边思索着这件事一边摇着他的头，他生活的项链上唯独可怕的一颗珠子。
He shakes his head at the thought of this one thing, this single hideous bead on the necklace of his life.
一切皆有可能。虽然现在没有人做这件事，但不意味着这件事是不可能的。
Have a healthy disregard for the impossible. If someone hasn't done it yet, that doesn't mean it's impossible.
我可以告诉你，有许多大觉者都在注视着这件事情，这是我们在末法时期最后一次传正法。
I can tell you, many great men are observing this thing, it was the final spreading of law of the human history.
在我瞅着这个孱弱的孤儿时，我哀叹着这件事；我心里骂着老林惇，因为他(这也不过是由于天生的偏爱而已)把他的财产传给他自己的女儿，而不给他儿子的女儿。
I bemoaned that, as I gazed on the feeble orphan; and I mentally abused old Linton for (what was only natural partiality) the securing his estate to his own daughter, instead of his son's.
“这尝着不会苦的，”他说，“但我要把这件夹克做完，然后再吃。”
"This won't taste bitter," said he, "but I will just finish the jacket before I take a bite."
赛赛曼先生一边说着，一边拉着他朋友的胳膊，和他一起走来走去，讨论这件事。
With these words Mr. Sesemann took his friend's arm and walked about with him to talk the matter over.
“这件事要拖挺久的呢。”獾子班杰叹息着说。
"It's going to be a tedious business," said the Badger, sighing.
“恐怕这件粉红色的外套只能穿一年。”妈妈说着，又迈近了一步。
"I'm afraid the pink coat will only fit one year," Mama said, taking a step closer.
她正在仔细考虑着她所听到的关于海蒂的事情，决定调查一下这件事。
She was thinking over what she had heard about Heidi, making up her mind to look into the matter.
这件邮包盖着伦敦的邮戳。
能够成功的更有把握的方式就是成为第一个或第一批人之中做这件事情的人，这就意味着你能够看到其他人看不到的机会。
The more promising way to success is to become the first - or among the first - to do something, and that means you should see something that other people don't.
现在这个家伙工作已经很出色了，我们也建立了很好的工作关系，但这件事显然还困扰着我。
Now, the guy is awesome at his job and we generally have a great working relationship, but it obviously still bugged me.
正是这一点鞭策着我，只要我还能做这件事，我就不应该去做任何别的事情，因为这件事情的作用更加重大。
And it just struck me that there was nothing else that I should be doing for as long as I can do this, because it serves a much greater purpose.
除了该城镇的人之外，没有人注意到这件事，即使这次关停代表着一个曾在该国家兴盛一时的产业的消亡。
No one paid much attention beyond the people in the town itself, even though the closing represented the demise of an industry that had flourished in this country for generations.
如果你专注于它，但还是不能发现它的乐趣，那么意味着你很有可能只在意这件事的结果而不是整个过程。
If you concentrate on the task but still do not enjoy it, that means that you probably see the task as a means to an end rather than the process.
这可能意味着你要早起，或者在工作之后，吃午饭的时候，或者周末去做这件事。
This might mean waking earlier, or doing it after work or during lunch, or on weekends.
现在，我能理解你们中的一些人在想些什么了：我是一个科学家这件事并不意味着我就是个无神论者。
Now, I know what some of you are thinking: Just because you're a scientist doesn't mean you're an atheist.
当我敲击着对这件事的想法时，似乎要弄清这个问题的本质是一件非常让人抓耳挠腮的事。
While tapping out my thoughts on the matter, it seemed painfully clear how difficult of a question this really is.
我肯定大家都在回忆着一个小时前所发生的这件事。
I assumed everyone was reflecting on the events of the previous hour.
我肯定大家都在回忆着一个小时前所发生的这件事。
I assumed everyone was reflecting on the events of the previous hour.
应用推荐