课堂上经常充斥着笑声和尖叫声。
他那长在半个葫芦样的头上的白发，也随着笑声一齐抖动着。
The few strands of white hair at the back of his gourd - like pate also quivered.
那里的文人墨客早已走远，留下的只有一诗一琴一杯酒，或者一人一舟一长啸，以及荡漾着笑声的回忆。
Where the literati poet had gone away, leaving only one poem a piano one of liquor, or one person, one boat a Chosho, and the waves with memories of laughter.
有些女孩子努力要保持端庄，但还是发出了尴尬的尖叫声，其中还夹杂着咯咯的笑声。
There were shrieks of embarrassment, mingled with giggles, from some of the girls as they struggled to protect their modesty.
我四周张望，当我的视线移到房间壁炉附近的角落时，他爆发出愉快的笑声，两只手相互搓着。
I looked around. When my eyes reached a corner of the room near the fireplace, he broke into a happy laugh and rubbed his hands together.
当我们全家走进这个未知的商业世界，一起探知即将发生的精彩事物，空气中充满了欢笑声，洋溢着兴奋之情。
The air was filled with laughter and excitement as we ventured out as a family into the unknown business world to see what wonderful things would come.
过了几分钟，他伴着电视中的笑声笑了起来。
After some minutes, he laughed again echoing the laughs in the studio.
车厢里的景象像是屋里，身体挨着身体，音乐声，笑声，无线电广播声，充斥着人体在热带发出的成熟刺激的气味。
The scene inside was like a tenement, bodies on top of bodies, music and laughter and radio broadcasts, the ripe, pungent smell of body odor in the tropics.
他听到女巫的笑声，他揽着她的腰肢，一圈圈疯狂地旋转。
He heard the Witch laugh, and caught her by the waist, and whirled her madly round and round.
想到这个房间很快就会洋溢着他们第一个孩子的哭声和咯咯的笑声，马萨闪现出他最迷人的笑容。
Knowing that this apartment will soon be filled with the cries and gurgles of their first child, Massa flashes one of his most engaging grins.
每次见到黛博拉的时候，克莱夫都会一边吻着她的手，在她咯咯的笑声中问：“黛博拉不可爱吗”，但随着黛博拉走开，那份光芒也从克莱夫蓝色的双眼中逝去了。
"Isn't she lovely?" he asks, kissing Deborah's hands as she giggles. Minutes later, when Deborah steps away, the light goes out of Clive's blue eyes.
我观察了15分钟，叫声、欢呼声和笑声同空中的鱼掺杂在一起，持续着。
I watched for fifteen minutes. The shouts, cheers, and laughing continued—mixed with flying fish.
RichardJolly勋爵和HenryMoon博士在一阵阵的大笑声中讲述着“急迫症”和“社会游荡”。
Sir Richard Jolly and Dr Henry Moon talk about “hurry sickness” and “social loafing” among peals of laughter.
这部影片在戛纳初登荧屏之时，批评家就对其报以欢快的笑声和自发的掌声，从此以后这部影片一直沐浴着五星级影评的光辉。
At its first press screening in Cannes, the film was greeted by critics with laughter and spontaneous applause, and it's since been showered with five-star reviews.
有人大笑起来，尽管我既不知道是谁在笑，也不知道这笑声意味着赞同还是蔑视。
Someone gave a guffaw, though I could work out neither who it was nor whether the laugh suggested approval or disdain.
笑声在空气里游荡，像洪水冲击着泡沫。
可他们并不是在真正地谈话，他们仍观察着那些异常兴奋的女人，谛听她们那令人发冷的笑声和连珠炮似的说话声。
But they could not really talk because of the glassy ravel of women's excited cold laughter and running voices.
路边很多高高的树，这里就是儿时我们的乐园，风吹过时，我们捕捉着阳光的影子，迷恋着满世界的花香，天真的笑声，远远的传开。
Many high street tree, here is the paradise of our childhood, the wind out of date, we capture the sun's shadow, fascination with the flowers all over the world, innocent laughter, much of the spread.
我们在滑冰场上嬉戏着玩闹着，一不小心摔倒了，会惹来阵阵笑声，欢乐的笑声便回荡在村庄的周围。
We play with slapstick with skating field, accidentally fell down, give rise to bursts of laughter, joy and laughter will reverberate around the village.
每一个大洲，发自肺腑的捧腹大笑都意味着同一件事，即快乐。但也许我们不曾留意，我们和他人一同笑的时候，笑声会出卖我们。
A hearty, belly laugh means the same thing on every continent: joy. But when we laugh with someone else, our chuckles may divulge more than we realize.
具体笑意味着什么需要跨文化研究，即便地球上最遥远的地方，朋友间的笑声也总是特别的。
Details about what laughter means require cross-cultural studies. Even in the most remote places on Earth, a laugh among friends is a special sound.
当恐怖的吼叫，像狂人的笑声一样，响彻非洲夜晚的时候，这就意味着：动物王国的“清道夫”在上班啦。
When an eerie cry like the sound of a madman's laughter echoes through the African night, it means that the "garbage collectors" of the animal kingdom are at work.
当居民们身着主题文化衫映衬着城市的文化和地理的时候，仿佛可以听见城市自恋的笑声。
So when its residents try to flatterthe city by wearing themed tee shirts, based on its culture and geography, one can hear its roaring narcissistic laugh.
所以我们就不难延伸，人类初期也可能存在着表示笑声的方式。
So it's not too much of a stretch to claim that pre-human forms of laughter may exist.
每当轮到我读一、二段文章时，教室一定荡漾着爆笑声，这使我感到难为情。
Whenever it is my turn to read a paragraph or two, the classroom is sure to ring with loud laughter, which makes me embarrassed.
这部是一部充满了笑声意外显得闹腾无礼但又洋溢着真情实感的喜剧，当然还有很多猴子的戏。
This film is a hilarious irreverent heartfelt comedy full of laughs surprises and a lot of monkey business!
叮当的铃声里夹杂着姑娘银铃般的笑声。
叮当的铃声里夹杂着姑娘银铃般的笑声。
应用推荐