不——我们等到灯灭了再说吧——用不着着急。
在过去的一个世纪里，午餐盒的样式随着着学校的演变而改变。
As schools have changed in the past century, the midday meal container has evolved right along with them.
我们唱着着记忆里老布莱尔的赞歌。
它一般有三英尺高，长着着尖尖的叶子。
后景可见用来减速的降落伞，仍然连着着陆器。
The parachute that slowed Huygen's re-entry is seen in the background, still attached to the lander.
做一个好的听者不仅仅意味着着“用耳朵听”。
Being ga good listener means much more than just listening with ears.
(特写)触角交织在一起，伴随着着温柔的起伏。
MACRO SHOT - The tendrils INTERTWINE with gentle undulations.
习惯了不该习惯的习惯，执着着不该执着的执着。
Accustomed to the habit of not the habit, the persistent persistent.
我习惯了不该习惯的习惯，却执着着不该执着的执着！
I am used to not the habit of habit, but not the persistent persistent!
五年，而那时我也已经在想着着手写后面的六部续篇。
JKR: Five years, although during that time I was also planning and writing parts of the six sequels.
我的眼睛从不流泪，但是，“男孩！”他们大叫着着。
以后，这些鳗鱼们快乐地生活着着，余家也越来越富有。
Thee eels lived happily ever after, and the Yus got richer and richer.
花点时间反思——我们经常盛怒之下就急着着手去处理问题。
Take Time to Reflect – We frequently react to problems in the heat of the moment.
一路上他与我们同在，作着着教导、安慰、坚固、引领的工作。
He is with me all the way: teaching, comforting, sustaining, leading.
设计顾问，着眼于改进产品，还着着重对使用者或消费者的了解。
Design consultancies, in aiming to improve products, also focus on the user or consumer.
这些牡蛎壳被放置在大容器里，上面附着着数以亿计的牡蛎幼虫。
The shells are placed in tanks with hundreds of millions of oyster larvae.
我经常会说带着着“完整的自己”去上班，这是我深深相信的一点。
I talk a lot about bringing your whole self to work-something I believe in very deeply.
紧着着是三个月的美好个人时光那些我曾经因为工作而失去的时光。
Suddenly the balance had shifted, and I experienced 3 glorious months regaining the personal time I had lost to work.
巴拉克·奥巴马的内阁充斥着着聪明的经济学家，但他们能否通力协作？
Barack Obama has stacked his cabinet with clever economists, but can they work together?
其中一个仓库还在着着火，这栋仓库的屋顶被晚上的轰炸掀掉了一部分。
One of the buildings was on fire - part of its ceiling had been blown away in an overnight air strike.
搬运工人们背负着着露营设备、攀登器具、科学仪器、食物和水紧随队伍。
A long line of porters hauled camping gear, climbing equipment, scientific instruments, food, and water.
像往常一样，他和他的经理们都在衣领上戴着着美国银行红白蓝相间的别针。
As usual, he and his executives wore red, white and blue Bank of America pins on their lapels.
难道你不知道自己怎样吗？试着着一些不同的选择，找出你可以坚持的东西。
Don't know what you like? Try some different options and find what you are most likely to stick with.
下面我们就跟着着昆山机电工程安装公司来看看机械设备安装标准是什么？
Next we will follow the Kunshan mechanical and electrical engineering installation company to see what is the installation of machinery and equipment standards?
紧接着着重分析企业债券信用风险的表现之一——企业债券的信用利差风险。
And then, the one form of credit risk of corporate bond, the credit spread is to be analyzed in two ways.
在中东和波斯尼亚-黑塞哥维那的行动中，勇士均被配备着着附加装甲防护。
For operations in the Middle East and Bosnia-Herzegovina, the Warrior was fitted with additional armor protection.
约翰尼：每当我经过学校附近的拐角处，就见路牌上写着着‘学校-缓行’。
Johnny: : Every time I come to the corner, a guidepost says, 'School — Go Slow'.
这种特定蛋白质就好像是一张地图，在其表面上附着着生长好的老鼠心肌细胞。
This pattern acted as a map on which cells from the heart muscle of a rat were grown.
接着着重论述了基于扩展模型的EAI实现方法，及主要技术问题的解决方法。
Then how to realize EAI based on the extended model and the solutions to some main technology problems are discussed.
接着着重论述了基于扩展模型的EAI实现方法，及主要技术问题的解决方法。
Then how to realize EAI based on the extended model and the solutions to some main technology problems are discussed.
应用推荐