琼同意了，于是他们几个月里一向通着信。
信之前的个人作品包括2005年的专辑“感谢自选集”和后来的“累了”，但他最新的专辑，“我就是我”标志着信以个人身份发行的首张专辑。
Shin's previous solo efforts include the 2005 cover album "Special Thanks To... Best Selection" and later "Tired", but his latest hit, "it's Me" marks Shin's first proper album as a solo artist.
他双手哆嗦着把信打开。
在回家的路上，福尔摩斯沉思着猎犬的故事、查尔斯爵士的死、那封奇怪的信、丢失的靴子和那个黑胡子男人。
Holmes thought deeply on the way home: the story of the Hound, Sir Charles's death, the strange letter, the missing boot and the black bearded man.
现在王伟手里拿着那封信，决定着他是否可以去上大学。
Now Wang Wei had the letter in his hand that would tell him if he could go to the university.
如果你跟收信人很亲近的话，可以注上拥抱，亲吻之类的符号，这样可以使这封信洋溢着充满感情的真诚。
Add hug and kiss symbols if you're close to the letter recipient, as this adds to the affectionate sincerity behind the letter.
世界卫生组织紧密追踪着本地区的最新研究结果并有定期复查推荐信的程序，“她说。”
"WHO closely follows new research findings in this area and has a process for periodically re-examining recommendations," she says.
世俗国家的典范理想，潜藏在教堂和国家的分离中，意味着国家既不提倡某种特定的信仰，也不对人们信什么不信什么指手画脚。
The ideal of a secular state, resting on a separation of church from state, means that the state does not promote a particular religion, does not say what one can and one cannot believe.
但这对60年后的国际审判意味着什么呢？对依然努力想要获得信可的ICC意味着什么呢？
But what does that imply for international justice 60 years later, as the ICC still struggles to achieve credibility?
在请求从轻判决的时候，他的律师列举了他姐姐写的一封信，叙述了他们不幸童年时代是由酗酒的父母掌控着。
In asking for a light sentence, his lawyer cited a letter written by his sister, recounting their unhappy childhood at the hands of alcoholic parents.
汉娜凝视着那封信，仿佛进入了沉思。 不一会，她轻轻的说：“我非常爱他。
She looked away for a moment deep in thought and then said softly, "I loved him very much.
餐馆老板拿着啤酒过来时，拉德克利夫正大为困惑地皱着眉、叹着气将信塞回信封。
The proprietor arrived with the beer just as Radclif, frowning puzzledly, sighed and tucked the paper back in its envelope.
那只意味着这个特殊的计划——不管是博客，一本电子书，一封信，一篇小说或者一部诗集——最终会在你时间和精力都有限的情况下成为首选。
It just means that this particular project - whether it's a blog or an ebook or a newsletter or a novel or a poetry collection - is the one that's going to win out if you're short on time and energy.
这就意味着总有不合格的人带着碰运气的心态将他们的求职信塞满了招聘系统。
This means that unqualified people are clogging the system with their wing-and-a-prayer applications.
赫斯特给前任女友的一封信充斥着令人作呕的词句，而在面对美貌女子的时候，他的表现绝不像一名训练有素的特工。
Hirst's letters to a former girlfriend are mawkish in places, and he proves oddly unprofessional when faced with a pretty woman.
老太太的身子由于渴望知道信的内容而颤抖，她的眼睛炯炯有神地凝视着我，脸庞因急切的期待一片绯红。
The old lady was watching me with trembling eagerness, her face flushed and her eyes bright with expectation.
但有一件事，我向你承认，就是他们所称为异端的道，我正按着那道事奉我祖宗的神，又信合乎律法的，和先知书上一切所记载的。
But this I confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets.
例如，一封真正的纸笔写成的信，告诉某个帮助过你的人他的帮助对你意味着有多少，是一个定能成功的快乐发动器。
For example, a real paper-and-pen letter, telling someone who's helped you how much it meant to you, is a surefire cheer-upper.
信是写在一张学生用的横格纸上的，她浏览着，眼睛停留在信的日期（1968年11月）和大块黄色的斑点上。
The letter itself is written on a school child's lined paper, as her eyes run down the page they linger on the date, Nov. 1968 and the dappling of yellow blotches.
据信，目前在我们头顶上几公里之内的空间内漂浮着超过5500吨太空垃圾。
It is thought more than 5,500 tonnes of junk now clutters the region of space just a few hundred km above our heads.
据信，目前在我们头顶上几公里之内的空间内漂浮着超过5500吨太空垃圾。
It is thought more than 5, 500 tonnes of junk now clutters the region of space just a few hundred km above our heads.
因此，他的目的不是带领他们信主，而是概述了要跟从他意味着什么。
Thus, his purpose was not to bring them to faith, but to outline what it meant to follow him.
因此，他的目的不是带领他们信主，而是概述了要跟从他意味着什么。
Thus, his purpose was not to bring them to faith, but to outline what it meant to follow him.
应用推荐