在我第一次参加马拉松比赛的前一个月，我的一只脚踝受伤了，这意味着两个星期不能跑步，只剩两个星期的训练时间。
A month before my first marathon, one of my ankles was injured and this meant not running for two weeks, leaving me only two weeks to train.
某种意义上，存在着两个重叠的新闻集团。
衰老的头抬了起来，昏花的眼中闪动着两个光点。
The old head lifted; two points of light quivered in the old eyes.
这意味着两个电子能量降低，两个电子能量升高。
So this means that we have two of the electrons are lowered in energy, but two are raised in energy.
实际上存在着两个西班牙，一个欣欣向荣，另一个日暮穷途。
There are, in effect, two Spains, one vibrant and one sickly.
这个箭头象征着两个公司主要的特点：速度和精确。
This arrow symbolizes speed and precision, two major selling points of this company.
一个感器联结着两个特化的真皮细胞和一个双极神经元。
Two specialized epidermal cells and a bipolar neuron are associated with each sensillum.
这意味着两个JBI环境通过合适的BC相互连接。
This means the two JBI environments connect to each other through appropriate BCs.
枪战停止后不久，便看见一辆摩托车载着两个黑影呼啸而去。
Shortly after the shooting stopped a motorcycle bearing two figures in black was seen zipping away.
电脑屏幕上显示着两个窗帘，受试者必须辨认出哪个窗帘后藏有图画。
Using a computerized system, they then played a game in which two curtains were displayed on the screen and the subjects had to choose which one had a picture hiding behind it.
婚姻原本是给予而不是索取，它意味着两个没有私心的人永久的联合。
Marriage is designed primarily for giving rather than taking, It is meant to be a permanent union of two unselfish people.
一个苗族婚姻意味着两个部族之间的协议，这是一个苗族男女最重要的目标。
A Hmong marriage implies an agreement between two clans and it is an important goal for most Hmong men and women.
KennethGriffin在他的哈佛寝室里面就开始运行着两个基金。
Kenneth Griffin got his start running two funds from his Harvard dorm room.
嬷嬷一面悄悄地哭泣，一面用一块旧围裙残余的破布当海绵，擦拭着两个枯瘦的身子。
Mammy cried silently as she sponged the gaunt bodies using the remnant of an old apron as a cloth.
船在前进，载着两个河流的男孩回家去。今天，至少今天，不会再有人仓促赶往这里。
The boat pushed on, carrying these two river boys back home. Today, at least, there would be no lighting out for the territory.
它格子式的外层覆盖着两个建筑，一个大的剧院大厅和一个用来做小型演奏会的音乐厅。
Its latticework skin covers two structures: a large hall for operas and a concert hall for recitals.
然后我的妻子就会从早上3点开始做，身边还伴着两个孩子——一个3岁，另一个才1岁。
And my wife did it at 3 o 'clock in the morning with two kids beside her - one is of 3 years and the other of one year.
一个查询内的两个合并表之间的并置意味着两个表的匹配行将总是处于相同的数据库分区内。
Collocation between two joined tables in a query means that the matching rows of the two tables always reside in the same database partition.
粒子在一个时间占据着两个或者多个地方。直到测量到它们以后，他们才有定义明确的性质。
Particles routinely occupy two or more places at the same time and don't even have well-defined properties until they are measured.
然而“耦合的”还可意味着两个或多个元件没有彼此直接接触，但仍然彼此协作或相互作用。
However, "coupled" may also mean that two or more elements may not be in direct contact with each other, but may still cooperate or interact with each other.
根据科斯·格洛夫的说法，平均而言，这种生产量是稳定的，意味着两个父母将被两个孩子取代。
On average, says Cosgrove, the yield is "stable," meaning that the two parents will be replaced by two children.
通过ChandraX射线观测台，我们观测到一个星系拖曳着两个由X射线射流组成的壮丽的大尾巴。
Two spectacular tails of X-ray emission have been seen trailing behind a galaxy using the Chandra X-ray Observatory.
通过ChandraX射线观测台，我们观测到一个星系拖曳着两个由X射线射流组成的壮丽的大尾巴。
Two spectacular tailsof X-ray emission have been seen trailing behind a galaxy using theChandra X-ray Observatory.
这意味着两个组件可以指向相同的资源名，而在实际运作当中却被绑定去访问两个不同的容器资源。
This means that two components can refer to the same resource name, yet actually be bound in production to access two different container resources.
它意味着两个国家追求各自内部的目标，在可能的时候进行合作，随时调整关系使冲突达到最小化。
It means that both countries pursue their domestic imperatives, cooperating where possible, and adjust their relations to minimize conflict.
这个两岁大的小女孩穿着莹黄色的裹身裙，扎着两个小辫子，这样的打扮让她看起来越发可爱。 。
Thee two-year-old is all the more adorable thanks to her bright yellow wrap dress and cute pigtailhairstyle.
这个两岁大的小女孩穿着莹黄色的裹身裙，扎着两个小辫子，这样的打扮让她看起来越发可爱。 。
Thee two-year-old is all the more adorable thanks to her bright yellow wrap dress and cute pigtailhairstyle.
应用推荐