不过，要是那个黑男人，你就让我稍稍呆上一会儿，看上他一眼，他还挟着那本大册子呢，不是吗？
But if it be the Black Man, wilt thou not let me stay a moment, and look at him, with his big book under his arm?
他们不让你带着眼镜打球跑步或者做体操，可是我一摘了眼镜就两眼一团黑。
They wouldn't let you play games or join in the exercises with your glasses on and I couldn't see with mine off.
无头骑士从他身边呼啸而过，他又看了一眼那个无头骑士，发现他穿著黑森指挥官的制服。
The headless rider thundered past him, and the man got a second look at the headless ghost.It was wearing a Hessian commander's uniform.
无头骑士从他身边呼啸而过，他又看了一眼那个无头骑士，发现他穿著黑森指挥官的制服。
The headless rider thundered past him, and the man got a second look at the headless ghost. It was wearing a Hessian commander's uniform.
我给人的第一眼印象是一个5尺4寸的很自然的中等身材的浅黑肤色的女人，金色挑染的头发，体重大约是130磅。
For a quick visual, I’m a 5′4″ natural medium brunette with blond highlights and I weigh about 130lbs.
意外的是，青光眼患者使用后发现睫毛更浓郁、更黑。
The drug to be used for lashes was found by accident when Glaucoma patients used it and found their lashes to grow fuller and darker.
与不明显的仿佛随处可见的衬衫裙子相比，蓝白或白紫或红黑的大外套一眼望去就能分辨是哪一所学校了。
With no obvious than shirt skirt as can be seen everywhere, blue or white, purple or red and black white big coat look to discern which school.
在我从汽车站坐车来学校的路上，我只不过远远地瞥了一眼纽黑文—一片破破烂烂的房子，三五个乱糟糟的小孩。
On my ride from the bus station to the campus, I'd barely glimpsed New haven-a flash of crumpled building here, a trio of straggly kids there.
当我安静地坐在那里，眼望窗外时，我注意到这辆被烧过的又黑又旧的运货卡车，一边已经塌陷毁坏，正横停在当地饲料商店前的街上。
As I sat there quietly, looking out the window, I noticed this burnt old black pick-up truck with it's side caved in sitting across the street at the local feed store.
一次是在水沟里洗澡，一不小心，踩到深水里去了，整个人两眼一黑，喝了几口水，也不知道怎么一回事，瞎抓一回竟然爬上岸来。
Once in the gutter, take a shower, one not careful, stepped into the deep water to the whole human eyes, a black, a few slobber, also do not know what happened, do a back even climb ashore.
我不罩着你的话，就等着黑小冒们吞掉你吧。就象小嚼特嚼一盘乌眼豆女一样。
T-bag: I donot protect you, then rugheads gonna gobble you up like a plate of black eyed peas.
针对误差分散半调图在黑灰区域的“有界循环”现象，提出了一种基于人眼视觉系统的逆半调算法。
To efficiently remove the limit cycles in dark region of an error-diffused halftone image, an inverse halftoning algorithm based on human visual system is proposed.
他又抬起头，透过自己帘子般的黑长头发斜着瞥了莉莉一眼，笑了一下。
Then he glanced up sideways at her through the curtains of dark hair falling across his face, and gave a small smile.
他的头发长而且黑，并不象羊毛似的卷着；他的前额又高又大；两眼活泼而有光。
His hair was long and Black, not curled like wool; his forehead very high, and large, and a great vivacity and sparkling sharpness in his eyes.
这个母亲快速而又隐秘地看了黑根一眼，黑根在她的眼镜里面发现了灼烧的像鹰隼一般的胜利的光芒。
The mother's head turned for a quick furtive look at Hagen and he saw in her eyes a burning, hawklike triumph.
谁能看出你眼睫上没有涂上乌烟？由于你的眼睛比雨云还黑。
Who can know that your eyelids have not been touched with lampblack? For your eyes are darker than rain-clouds.
声音一响，一队瞎了眼的黑骑从四面八方冲出，手里拿的，不是刀，而是一把拐杖和一柄折扇！
Sound, a team of black rode blind from all sides, hand out the sword, not a crutch, but with a knife fans!
或者像“黑风号”的女船长阿莎·葛雷乔伊观察总结说的一句话：“有些男人的脸迫不及待地要长出胡子，而克莱顿爵士的脸则需要在两眼之间插把斧子进去。”
Or as Asha Greyjoy, female captain of the ship Black Wind, observes: "Some men had faces that cried out for a beard. Ser Clayton's face cried out for an axe between the eyes."
i二十座雪山之间，只有黑鹂鸟的眼在动。
Among twenty snowy mountains, the only moving thing Was the eye of the blackbird.
结论一过性黑朦与颈动脉硬化性狭窄有关，颈动脉粥样斑块导致同侧眼血流速度下降。
Conclusions Anaurosis fugax was interrelated with the degrees of carotid artery stenosis. The blood velocity was decreased due to the carotid atherosclerosis in the ipsilateral eye.
结论一过性黑朦与颈动脉硬化性狭窄有关，颈动脉粥样斑块导致同侧眼血流速度下降。
Conclusions Anaurosis fugax was interrelated with the degrees of carotid artery stenosis. The blood velocity was decreased due to the carotid atherosclerosis in the ipsilateral eye.
应用推荐