毕竟，一名顾问，并不能像配镜师一样给你配一副新的眼镜——或眼镜框——来改善你的视力。
A consultant, after all, is not unlike an optician who prescribes a new pair of glasses—or framework—to improve your eyesight.
他将是“阿拉斯泰尔”，一个魔术师的助手，仍然戴着那副眼镜（依稀可见一丝桀骜不驯），但穿着整洁的灰色西装。
He would be "Alastair", a conjuror's assistant, still with the spectacles (a solitary dash of unruliness) but in a neat grey suit.
在伦敦市中心的试戴隐形眼镜时，我认识了我的验光师基兰·米舒尔。我很好奇他为什么还戴着框架眼镜？
When I meet Kieran Minshull, my optician for the trial, at LK Leon in central London, I wonder why he's wearing glasses.
该公司生产的佩林所戴的那款MP-704钛材眼镜是由（日本著名工业设计师）川崎和男设计的。
The company makes Palin's MP-704 glasses, designed out of titanium by Kazuo Kawasaki.
还有6%的受访者认为戴眼镜看上去更时尚，9%的受访者认为戴眼镜让人更具魅力。该项调查由验光师学院开展。
Another six per cent would put on glasses to feel fashionable, and nine per cent think spectacles make the wearer look more attractive, the study by the College of Optometrists found.
评价表明，在得到新型眼镜的人中，有70%的人最起码与一位训练有素的验光配镜师一样很好地矫正了其视力。
One evaluation has shown that 70% of the people who received the new glasses corrected their own vision at least as well, if not better, than a trained optometrist.
生物工程师把装有电子显示的隐形眼镜戴在了兔子眼睛上，作为证明这种隐形眼镜可以被人类安全使用的第一步。
Bioengineers have placed the first contact lenses containing electronic displays into the eyes of rabbits as a first step on the way to proving they are safe for humans.
我遇到的那个眼光师应该告诉我，她“力求提供比同区域其他任何眼镜店更好的服务，更重要的是，要一年比一年做的好。”
The optometrist I met should have told me that she was "driven to offer better service than any of the other stores in the area and, more importantly, to outdo her own great service every year.
由于超出预期订单数近半，展会上这一票巨额订单让分析师们大跌眼镜。
The sheer number of orders at the show shocked analysts, who were expecting around half that.
最久的一副三周后到达，与从大多数验光师那里拿到眼镜的时间相当。因此，总体上说，网上订购比高成本的传统方式更为快捷。
The longest one was maybe three weeks, which is about normal for most optometrists, so in general ordering online was faster than higher cost traditional options.
做一把像眼镜和胡子的剪刀也许是不可能的一件事，这是因为你不像设计该商标的设计师塔比瑟一样聪明。
A pair of scissors made to look like eyeglasses and a mustache may not be the first thing, but maybe that's because you're not as clever as Tabitha Ayers, the designer who came up with this logo.
她穿着印有他照片的T恤衫：一个微笑的男人、一个工程师，把眼镜用线挂在脖子上。
Ms Pollán knew he had done nothing. The picture of him she wore emblazoned on her T-shirt showed a mild, smiling man, an engineer, who kept his glasses on a cord round his neck.
只有少数的指纹鉴定师有伪造指纹方面的专业知识，汉利建议特里萨·弗兰克斯雇用帕特·a·韦特海姆。一位带着眼镜、肌肉强壮，戴着眼镜的男子。
There were only a few examiners with any expertise in forged and fabricated fingerprints, and Hanley recommended that Theresa Franks hire Pat A. Wertheim.
鉴于童年的遭遇，吉米立志选择一个能帮助他人解决眼睛疾患的职业，比如说当一个验光师或者是一个眼镜商。
On account of his childhood problems, Jimmy decided that we would choose a profession where he might help others with eye problems, by choosing to become either an optometrist or an optician.
验光师有资格检查你的眼睛及配眼镜。
An optician is qualified to examine your eyes and prescribe glasses.
比如，我曾经遇到的一个验光师，她吹嘘自己的眼镜店提供的服务是“眼镜行业里最好的”。
I once met an optometrist, for example, who bragged to me that her store had "the best service in the industry."
据英国《每日邮报》9月2日报道，近日摄影师在印度南部拍摄到了一组不可思议的照片：一只眼镜蛇与一只印度灰猫鼬在野外激烈厮杀。
According to Daily Mail of September 3, a set of unbelievable pictures were taken in southern India: a King cobra and a grey mongoose clashed in classic battle in the wild.
验光师协会顾问卡伦·斯巴罗说，眼镜会永远伴我们左右。
But glasses will always be around, says Karen Sparrow, education adviser at the Association of Optometrists.
配镜师为你提供眼镜，但不检查眼睛。
A dispensing optician supplies glasses, but doesn't test your eyes.
屈光状态检测——通过使用综合屈光检测仪，验光师将一套镜片放在眼镜的前面测量出眼球是如何聚焦光线的。
Refraction - Using an instrument called a phoropter, your optometrist places a series of lenses in front of your eyes and measures how they focus light.
在伦敦市中心的试戴隐形眼镜时，我认识了我的验光师基兰·米舒尔。
When I meet Kieran Minshull, my optician for the trial, at LK Leon in central London, I wonder why he's wearing glasses.
验光师建议我戴隐形眼镜。
此外，在这项由验光师学院开展的调查中，还有6%的受访者认为戴眼镜会让人感觉更时尚，9%的人认为眼镜会使佩戴者更具魅力。
Another six per cent would put on glasses to feel fashionable, and nine per cent think spectacles make the wearer look more attractive, the study by the College of Optometrists found.
验光师为矫正近视患者的视力所配的眼镜或隐形眼镜能够使光线在进入眼球之前发生折射从而准确地聚焦在眼球背面的视网膜上。
An optometrist can prescribe eyeglasses or contact lenses that correct nearsightedness by bending the visual images that enter the eyes, focusing the images correctly at the back of the eye.
胡生活在上海，是一个腼腆的、戴着眼镜的年轻音乐人和录音师。他通常去电影院只是看外国电影。
A shy, bespectacled young musician and audio salesman living in Shanghai, he usually goes to the cinema only for foreign films.
胡生活在上海，是一个腼腆的、戴着眼镜的年轻音乐人和录音师。他通常去电影院只是看外国电影。
A shy, bespectacled young musician and audio salesman living in Shanghai, he usually goes to the cinema only for foreign films.
应用推荐