民间传说人们说谎时会坐立不安、摸自己的鼻子、说话结巴以及移开眼神接触。
It's folk wisdom that people fidget, touch their noses, stutter, and break eye contact when they lie.
在一些高功能自闭症症状的男性中也发现了这一特点，他们可能倾向于避免眼神接触。
This was also found in high-functioning men with some autistic spectrum symptoms, who may tend to avoid eye contact.
和雇严重一直维系眼光眼神接触。
Always maintain eye contair conditionerst with the interviewer.
镜像是指有人在与你眼神接触时会复制你的肢体动作。
Mirroring is when someone copies your body movements whilst retaining eye contact.
说话时表情毅然决然，但在和我眼神接触时闭着双眼。
He told me this with a straight face but watched my eyes closely as he spoke.
把妹达人保持眼神接触，同时不会首先移开。
The Seduction Science guys holds eye contact and isn't the first to break it.
眼神接触传达了你的参与、兴趣和热情程度。
It communicates your level of involvement, interest and warmth.
总而言之，习惯正眼看人，有意地与你喜欢的人眼神接触。
In summary, get used to looking at people and make deliberate eye contact with people you like.
连罗礼士的水中倒影都要避免和他有眼神接触。
Chuck Norris is so intimidating even his reflection won't look back at him.
当你走动时，一定要直视台下的听众，确保与他们有眼神接触。
As you walk you should look straight at the audience and ensure eye contact with people.
当她和某人有眼神接触并保持一段时间，她似乎能意识到房间里有人。
When she makes eye contact and holds it, she seems just as aware as anyone else in the room.
其规则和很多社交礼仪一样。保持眼神接触，微笑，提问还有聆听。
Many of the same rules apply: Maintain eye contact, smile, show interest by asking questions, listen.
就算不准备搭话，也请抬头挺胸，跟经过的人眼神接触吧。
Look ahead and make eye contact with people as you walk by, even if you don't stop to talk.
许多人从来不知道自己有崇拜者，就是因为他们没有经常与人眼神接触。
Many are the people who had admirers but never knew it, simply because they never looked.
要有合理的眼神接触，但是不要让眼神游离于周围发生的事情上。
Be reasonable, but try not to let your eyes wander to whatever is going on around you.
诚然，有时候早晨我们在餐桌上是会避免眼神接触，但对我们的爱我从不至疑。
Sure, there were days when we avoided eye contact at the breakfast table, but still I never doubted us.
眼神接触也很有意义，但是它在不同的国家也可以表示不同的意思。
Eye contact is also very meaningful, but it can also mean different things in different countries.
在我们的文化中，如果两个陌生人间眼神接触时间过长则意味着挑战。
In our culture eye contact between strangers for more than a brief moment is considered a challenge.
基础方面不出错——与大部分听众进行眼神接触，略微改变一下语调。
Keep your basics correct - making eye contact with a chunk of the audience, changing your tones a bit.
当我讲演示技巧课程开场时，我面对的听众中有些比较紧张，不敢和我眼神接触。
When I open our introductory presentationskills course, I’m speaking to people who are feeling pretty apprehensive. Someare so nervous and shy they won’t make any eye contact with me.
太多夸张之词，鄙视的语调，或是缺乏眼神接触都是判断一个人真诚与否负向因素。
Too much exaggeration, a dismissive tone, or lack of eye contact are all sour notes in the tune of sincerity.
当她向后仰起身时，短时间地与我的眼神接触了一下，我看到她脸颊上流下了热泪。
As she withdraws, our eyes connect momentarily. She has tears running down her cheeks.
我们多多少少都有点害羞，眼神接触并不总是容易做到，但我们应该现在就开始练习。
Many of us are shy by degrees and making eye contact isn't always easy but we should start practicing.
只要和他们保持良好的眼神接触，并用你的身体语言显示出你对他们的关心。
Just keep giving them good eye contact and show with your body language that you care.
如果你找到适合的谈话圈，先与其中一人眼神接触和点头微笑，礼貌询问是否可以加入他们。
When you find the right group to join, make eye contact and smile with someone in the group. Politely ask if you can join them.
“成功的那类人更善于控制他们的非语言信号，像眼神接触的数量以及他们打了多少手势，”他说。
"The successful kinds were better at controlling their nonverbal signals, things like the amount of eye contact and how much they gestured," he says.
男人希望自己的女人充满自信，能风姿绰约地走进房间，单凭眼神接触就足以秒杀无数。
Men like their women to be confident, someone who enters a room walking tall and makes eye contact is found to be attractive.
在开始任何行动以前，寻找肢体语言的信号，比如长时间的眼神接触，帮你决定是否能得到积极的回应。
Before initiating any kind of move, look for body language clues such as prolonged eye contact to help you work out whether you'll get a positive response.
在开始任何行动以前，寻找肢体语言的信号，比如长时间的眼神接触，帮你决定是否能得到积极的回应。
Before initiating any kind of move, look for body language clues such as prolonged eye contact to help you work out whether you'll get a positive response.
应用推荐