‘达尔文中心’，那里你能看见科学家正在工作，让许多眼睛睁大。我们希望我们新式的展览会让人们看得更远。
The Darwin Centre, where you can see the scientists at work, has opened many eyes, and we hope our new approach in our exhibitions will open them still further.
我用力把眼睛睁大，我撩开蚊帐，我在漆黑的空间中找寻你的影子。
My eyes wide opening, I pulled open the mosquito net and tried to find you in the stark darkness.
“他甚至没被树枝划伤，”医师说，睁大了虔诚的眼睛。
"He wasn't even scratched by the branches," the medic says, his good eye widening.
县法官：是的。但我想要看看你拿的东西，彼得斯夫人，请睁大眼睛注意可能对我们有用的任何东西。
County attorney: Yes, but I would like to see what you take, Mrs Peters, and keep an eye out for anything that might be of use to us.
他睁大震惊的眼睛瞪着他，然后抓住了她。
He stared at her with wide, shocked eyes, then grabbed at her.
让我的欢乐诞生，让它拍着手儿，和着汹涌澎湃的歌声翩翩起舞吧。让清晨甜蜜而又惊奇地睁大眼睛吧。
Let my joy take its birth and clap its hands and dance with the surging songs, and make the morning open its eyes wide in sweet amazement.
他们古怪、沉默，几乎都很老。看他们睁大眼睛的样子，好像是刚从黑暗的小屋子里出来，甚至——甚至是刚从小橱柜里出来。
They were odd, silent, nearly all old, and from the way they stared they looked as though they'd just come from dark little rooms or even — even cupboards!
科帕克说，如果你只要1982年份的柏图斯庄园或1947年份的白马庄园这两款最热门的葡萄酒，那就得睁大眼睛小心上当。
'If all you want is 1982 petrus or 1947 Cheval Blanc, two of the most knocked-off bottles out there, you've got to watch out,' Kopec says.
所以大家可以继续关注这件事情，睁大我们的眼睛，看看“始终迷人，偶尔犯傻”的惠普董事会会有哪些举动。
So we can stay tuned on that story, with a keen eye trained on the sometimes bizarre and always fascinating HP board of directors.
不过也有的人会模仿孩子般无辜的眼神，睁大眼睛，直愣愣地盯着你看。
Or people will replicate the innocence of childhood and widen their eyes whilst looking straight at you.
经过的汽车放慢了车速，车窗摇下了，乘客们睁大眼睛看着我们，还有人在纸上写下留言把纸条挂在车窗上给我们看，“了不起！”
Passing cars slowed, Windows were rolled down, passengers gawped, people scrawled notes onto pieces of paper and hung them out of the window for us to read: "Amazing!"
管理者需要睁大眼睛关注银行支付其雇员工资的方式：奖金文化需要改变。
Regulators need to take a beady look at the way banks pay their staff: the bonus culture needs to change.
游客们得睁大了眼睛留神乡村小路牌，才找得着这个或许是英格兰历史上最惨烈战役的现场。
Visitors have to look hard to spot the small roadside cross that marks the site of perhaps the bloodiest battle ever fought in England.
所以最好的解决办法是，鼓励你的模特目光自然，让她们偶尔睁大眼睛。
So the best approach is just to encourage your subject to blink naturally and remind them occasionally during your shoot.
而马同样也睁大眼睛紧张的嘶鸣着。
热爱自然的人可要睁大眼睛，说不定附近就有海龟蛋巢，这儿还是许多鸟儿的天堂。
Nature lovers should also keep their eyes open for turtle nesting locations and the many birds that call this paradise home.
第二幅图片，是被拖脏的游击队员格瓦拉的尸体，睁大眼睛盯着相机，提供了另一条线索。
A second picture, that of the bedraggled guerrilla's corpse, staring wide-eyed at the camera, provides another clue.
于是她不动弹，不摇头，只用她一双睁大了的眼睛向四处望，神情愉快，不再说话了。
And then, without stirring, without even moving her head, she began to stare all about her with wide-open eyes and a joyous air, and she said nothing more.
然而，真正成为自由职业者的第一天，我就把自己裹在一张毛毯里，睁大眼睛，什么也没做，就在那想着我到底把自己推进了一个什么境地。
Then I spent my first day as a freelancer wrapped in a blanket, wide-eyed and paralyzed, wondering what in the world I'd gotten myself into.
通常模特知道目光，她们不会想拍出糟糕的照片，所以她们会强迫的睁大眼睛。
Often a subject is aware of their blinking and they don't want to ruin the photo so they will force their eyes open.
当说到线的问题时，他镜片后的蓝眼睛睁大了。
His blue eyes widened behind his glasses as he moved to the topic of thread.
她蓬乱的头发剪得很短，睁大眼睛看着近距离的镜头。
She had short, unruly hair and wide-set eyes that glared at the camera in a closeup shot.
重点在于即使10个项目失败了也不要放弃，睁大眼睛，回顾总结是什么导致了失败，尤其是那些做错了的事情。
The key is not to give up even if you fail to deliver 10 projects successfully in a row. Keep an open eye, do a retrospective and find out what made it fail, and especially what *you* did wrong.
只有傻瓜才会在不睁大眼睛、全神贯注的情况下进入一片丛林。
Only fools would venture into such a forest with anything less than their eyes wide open and their brains fully engaged.
不可能是别人的借口，却是我的好机会，正睁大了眼睛望着我。
I think the impossible is the lousiest excuse for others, but for me, it is the big beautiful eyes of opportunity staring right at me.
另外一张照片展示了这位游击队员满身污泥的尸首，眼睛睁大望着镜头。 这张照片提供了其他的线索。
A second picture, that of the bedraggled guerrilla's corpse, staring wideeyed at the camera, provides another clue.
接着她睁大那双血红的眼睛，对那伙匪徒扫去，继续说
Then she continued, as she cast her blood-shot, spectre-like eyes upon the ruffians in turn
Abruzzi的眼睛睁大了，他想起他曾做的那些残酷的行为：在Fibonacci的仓库杀害人命，用碎灯泡弄瞎了Gus，剪掉了Michael的脚趾。
Abruzzi's eyes open wide and he flashes back to the brutal ACTS he has committed: murdering the men in Fibonacci's warehouse, blinding Gus with the shattered light bulb and cutting off Michael's toes.
Abruzzi的眼睛睁大了，他想起他曾做的那些残酷的行为：在Fibonacci的仓库杀害人命，用碎灯泡弄瞎了Gus，剪掉了Michael的脚趾。
Abruzzi's eyes open wide and he flashes back to the brutal ACTS he has committed: murdering the men in Fibonacci's warehouse, blinding Gus with the shattered light bulb and cutting off Michael's toes.
应用推荐