眼睛睁大，眉毛微微扬起，嘴角向下。
Eyes open wide, eyebrows slightly raised comers of the mouth are pointing downward.
当说到线的问题时，他镜片后的蓝眼睛睁大了。
His blue eyes widened behind his glasses as he moved to the topic of thread.
他的眼睛睁大了一些，看得出脑子里正寻找借口。
His eyes widen slightly and I can see his brain searching to find an excuse.
他还有发热性抽搐，牙关和拳头紧闭，眼睛睁大。
Just now at home, he had febrile convulsions with teeth and fists clenched and eyes turned up.
她脸朝着我，向后走着。我看到到她的眼睛睁大地盯着我。
She was facing me and walking backwards, and I could see her eyes growing as round as saucers.
我用力把眼睛睁大，我撩开蚊帐，我在漆黑的空间中找寻你的影子。
My eyes wide opening, I pulled open the mosquito net and tried to find you in the stark darkness.
我用力把眼睛睁大，我撩开蚊帐，我在漆黑的空间中找寻你影子。
Forcing my eyes to open wider and drawing aside the mosquito net, I began to search for you in the pitch darkness.
照着这镜子研究它：眼睛睁大，鼻子皱起，脑袋回缩得像一只受惊的鹭。
Study it in a mirror: the widened eyes, the wrinkled nose, the head pulled back like that of a startled heron.
另外一张照片展示了这位游击队员满身污泥的尸首，眼睛睁大望着镜头。 这张照片提供了其他的线索。
A second picture, that of the bedraggled guerrilla's corpse, staring wideeyed at the camera, provides another clue.
‘达尔文中心’，那里你能看见科学家正在工作，让许多眼睛睁大。我们希望我们新式的展览会让人们看得更远。
The Darwin Centre, where you can see the scientists at work, has opened many eyes, and we hope our new approach in our exhibitions will open them still further.
Abruzzi的眼睛睁大了，他想起他曾做的那些残酷的行为：在Fibonacci的仓库杀害人命，用碎灯泡弄瞎了Gus，剪掉了Michael的脚趾。
Abruzzi's eyes open wide and he flashes back to the brutal ACTS he has committed: murdering the men in Fibonacci's warehouse, blinding Gus with the shattered light bulb and cutting off Michael's toes.
她惊讶地睁大了眼睛。
她睁大了眼睛瞪着他。
她睁大眼睛惊讶地注视着他。
就在这时，皮诺乔醒了，睁大了眼睛。
At that very moment, Pinocchio awoke and opened wide his eyes.
现在，他睁大了眼睛，屏住了呼吸，等待着答案。
His eyes were staring wide, now, and his breath suspended--waiting for the answer.
科林愤怒得睁大了眼睛。
科林睁大眼睛看着他们。
他睁大了眼睛。
我们都睁大了眼睛，吓得说不出话来。
奇迹每天都在你周围发生着，你只需要睁大眼睛发现它们，庆祝它们。
Miracles surround you every day. Open your eyes to see them and rejoice in them.
“他甚至没被树枝划伤，”医师说，睁大了虔诚的眼睛。
"He wasn't even scratched by the branches," the medic says, his good eye widening.
你无法睁大眼睛注视，尤其在红绿灯处。
You have trouble keeping your eyes open and focused, especially at stoplights.
而马同样也睁大眼睛紧张的嘶鸣着。
不可能是别人的借口，却是我的好机会，正睁大了眼睛望着我。
I think the impossible is the lousiest excuse for others, but for me, it is the big beautiful eyes of opportunity staring right at me.
然后又睁大眼睛好像说错了什么。
然后又睁大眼睛好像说错了什么。
应用推荐