-
她紧闭双眼，却无法忍住眼泪。
She closed her eyes tightly in a vain attempt to hold back the tears.
《牛津词典》
-
她的眼泪博得观众的无限同情。
Her tears elicited great sympathy from her audience.
《牛津词典》
-
眼泪顺着他的面颊簌簌地落下。
Tears poured down his cheeks.
《牛津词典》
-
她在谈起他的时候轻轻拭去眼泪。
She brushed away tears as she spoke of him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
眼泪在我们两人脸上哗哗地流。
Tears poured down both our faces.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们的批评使她流下了眼泪。
She was reduced to tears by their criticisms.
《牛津词典》
-
媒体的关注使她流下了眼泪。
The attentions of the media reduced her to tears.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她使劲咽了一下口水，强忍住了眼泪。
She swallowed hard and forced back her tears.
《牛津词典》
-
苦难与眼泪凝结成了仇恨。
The bitterness and tears had congealed into hatred.
《牛津词典》
-
他勇敢地没让眼泪流出来。
He bravely held back his tears.
《牛津词典》
-
她轻轻拭去他的眼泪。
She stroked away his tears.
《牛津词典》
-
她的双眼泪光闪闪。
Her eyes were bright with tears.
《牛津词典》
-
她妈妈摸索着椅背，她的眼睛被眼泪遮住了视线。
Her mother groped for the back of the chair, her eyes blind with tears.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他宣泄地大笑着，声如野兽，却把眼泪都笑出来了。
His laughter was cathartic, an animal yelp that brought tears to his eyes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我强忍住眼泪。
I was fighting back the tears.
《牛津词典》
-
家长们常常感到无能为力，知道世上所有的拥抱也不能止住眼泪。
Parents often feel helpless, knowing that all the hugs in the world won't stop the tears.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她迅速擦干眼泪，强忍住抽泣。
Quickly drying her tears, she choked down her sobs.
youdao
-
是大地的眼泪使她的微笑如花绽放。
It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom.
youdao
-
你开始泪流面满，眼泪滚滚而下。
Your tears are starting to stream and it's just coming out.
youdao
-
他常常满眼泪水地望着桌子。
He used to look towards the table with his eyes full of tears.
youdao
-
眼泪能够通过保持眼睛湿润来保护眼睛。
Tears protect the eye by keeping it moist.
youdao
-
他心软了，流下了眼泪。
His heart was softened and melted into tears.
《新英汉大辞典》
-
她眼泪扑簌簌地往下掉。
Tears trickled down her cheeks.
《新英汉大辞典》
-
眼泪对你的眼睛有害。
Tears are harmful to your eyes.
youdao
-
她忍不住掉下了眼泪。
She couldn't hold back her tears.
《新英汉大辞典》
-
眼泪从脸上滚落下来。
Tears rolled down their faces.
youdao
-
不管大雪、眼泪还是疼痛，他都坚持这样做。
No matter heavy snow, tears or pains, he stuck to doing that.
youdao
-
事实上，我越努力，眼泪就越涌出我的眼眶。
In fact, the harder I tried, the more tears pushed their way out of my eyes.
youdao
-
我流出了锡眼泪！
I have shed pewter tears!
youdao
-
她边抽泣边用手巾纸拭擦眼泪。
She was sniffing and wiping her eyes with a tissue.
《牛津词典》