史先生点了一支烟，瞥了我一眼后开始说话，犹豫一下后又开始了。
Mr. Shi squinted at me as he lit a cigarette and then started to speak, hesitated and started again.
我们好像忽略了自己的判断而第一眼后就期望这是爱情。
We seem to skip over our judgments in the hope that this will be love at first sight.
一个访客在看到你的首页第一眼后就决定离开的原因有很多。
There are manyreasons why a visitor may take one look at your home page and decide to leave.
从这些人的手中，上帝在说话；在他们的眼后，上帝在俯对大地微笑。
Through the hands of such as these God speaks, and from behind their eyes he smiles upon the earth.
看完这一眼后，迈克。塞丹踉踉跄跄地奔入走廊，对着墙大吐特吐起来。
When he had done so, Mike Seddons went into the corridor and vomited against the wall.
采用几株细菌，用活菌组成营养菌剂，给绵羊口眼后观察其绵羊的增重作用。
Several strains of live bacteria as a nutrient were used in this study in order toinvestgate their effect on sheep's weight gain after being taken orally by sheep.
老石点了一支烟，瞥了我一眼后开始说话，然后又犹豫了一下，又开始说了起来。
Mr. Shi squinted at me as he lit a cigarette and then started to speak hesitated and started again.
春天里我满怀着希望触摸着树枝寻找新芽，那是大自然冬眼后醒来的第一个征象。
In spring I touch the branches of trees hopefully in search of a bud, the first sign of awakening nature after her winter's sleep.
在长时间的近距离用眼后，它们的眼镜已经无法重新聚焦在远处清晰的事物上了。
After long periods of near work, their eyes are unable to refocus to see clearly in the distance.
目的：探讨高度近视眼后巩膜形态改变与眼轴长度、近视程度及血流动力学变化之间的关系。
Objective: To explore the morphological changes of rear sclera in myopia and the relation among the length of eye axis and the degree of myopia and hemodynamic changes.
接待她的售货员不喜欢她的那副打扮，轻蔑地看了她一眼后，便告诉她那件衣服已经卖出去了。
The assistant who served her did not like the way she was dressed. Glancing at her scornfully, he told her that the dress was sold.
我尝试把销售的范围扩大到全美甚至全世界，可大家都会在看上一两眼后表示没有兴趣，没有兴趣，还是没有兴趣。
I was trying to sell all over the US and all over the world, and everyone would look at it and think not interested, not interested, not interested.
Opko和Allergan公司的药物的目标是阻止眼后泄露血管的形成促进基因的失活，该基因是严重黄斑变性的标志。
The Opko and Allergan drugs aim to inactivate a gene that contributes to the formation of leaky blood vessels in the back of the eye, the hallmark of the severe form of macular degeneration.
镜片后的眼睛黑黑的且快速转动着，一眼就能看清一切。
The eyes behind the lenses were dark and quick-moving, taking in everything at a glance.
有18只眼是后发性白内障（22.0%），其中2眼需进行 YAG激光后囊膜切开术。
The posterior capsular opacity were occurred in 18 eyes(22.0%)with YAG laser capsulectomy on 2 eyes.
我坐下后朝四周看了一眼，她冲我微笑了。
他说：“进门后我第一眼看到的就是莱思莉站在厨房里，就像在电视上的一位妈妈一样。”
"In we come, and the first thing I see is Leslie standing in the kitchen like a mother on a television show," he says.
这就是我所想的。可是三秒钟后我径自离开，再不回头看上一眼。
That's what I think. But three seconds later I'm gone, never to return again.
凯伦先看了一眼黑色的鞋子，然后看了看红鞋子——又看了看红鞋子，但后穿上了红鞋子。
Karen looked first at the black shoes, then at the red ones - looked at the red ones again, and put them on.
所幸没有失明的极少数人面对着艰难的抉择：如何在肆虐后的世界生存下去，又如何同无助的盲眼幸存者们共处。
The tiny minority who have avoided blindness face difficult choices about how to continue their lives in a ravaged country, and how to deal with helpless blind survivors.
丹尼尔忍不住一会儿就瞥卢多一眼，但直到餐后的果汁雪糕上来的时候，她才发现他也在朝她的方向看。
Danielle glanced over every so often, unable to stop herself, but did not once, until the passion fruit sorbet was before them, find him looking her way.
几分钟后她的泪水停止了，她慢慢合上了眼，她的眼神总是那么清澈，闪着智慧的光芒，但是现在那里面却满是恐惧。
In a few seconds her tears stopped and she closed those eyes that had always seemed so clever and clear, but now looked so fearful.
然后科学家们拍摄下了孩子们后眼血管的数码图像，并分析了血管的大小。
Scientists then took digital photographs of the blood vessels at the back of each child’s eye and calculated their size.
打开三眼查克拉后，你就加倍了精神警戒，因为你的气场已经变紫色了。
When you open your third eye chakra you become more spiritually protected because your aura gets purple colour.
两分钟后，我们可能就有机会偷看一眼我们的礼物了。
Two more minutes and we might have to chance to sneak a peek at our presents.
两分钟后，我们可能就有机会偷看一眼我们的礼物了。
Two more minutes and we might have to chance to sneak a peek at our presents.
应用推荐