我无处避难，也没有人眷顾我。
“机会总是眷顾有准备的人，”他说。
你将生命和慈爱赐给我，你也眷顾保全我的心灵。
Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit.
一个眷顾的人活在现实中不会被过去和未来牵绊。
A mindful person lives in the present and does not get obsessed with the future or the past.
麻烦只眷顾于那些食入过量卡路里的“非常人”。
The trouble comes when people who are larger-than-life continue to consume excess calories.
万军之神阿，求你回转，从天上垂看，眷顾这葡萄树
Return, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine;
你很难相信，35年之后，我们是受眷顾的那类人吧。
You would little believe that I can say to you now across the gap of 35 years that we are the blessed ones.
接下来的几年，上帝一直眷顾我，我所预言的一切都成真了。
Over the next few years, the Lord continued to bless me. Everything I prophesied came true!
我要眷顾你们，使你们生养众多，也要与你们坚定所立的约。
I will look on you with favor and make you fruitful and increase your Numbers, and I will keep my covenant with you.
说：“主在眷顾我的日子，这样看待我，要把我在人间的羞耻除掉。”
The Lord has done this for me, " she said. "In these days he has shown his favor and taken away my disgrace among the people."
这就是新多佛城堡的象征意义，也是为亨利国王所眷顾的原因。
This is what the new Dover Castle represented and it became a place Henry was happy to visit.
以色列人听见耶和华眷顾他们，鉴察他们的困苦，就低头下拜。
And when they heard that the Lord was concerned about them and had seen their misery, they bowed down and worshiped.
圣玛尔塔也得益于距市中心仅几英里之遥的原始热带森林的眷顾。
Santa Marta also benefits from the bounty of virgin tropical forests just miles from the city center.
说，主在眷顾我的日子，这样看待我，要把我在人间的羞耻除掉。
Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.
21：1耶和华按着先前的话眷顾撒拉，便照他所说的给撒拉成就。
And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had spoken.
在过去的几年里，我发现好几枚硬币，然而幸运好像从没有眷顾过我。
I found several lucky pennies over those years. But no luck ever seemed to come my way.
纯洁和忠贞使圣母玛丽亚散发出特殊的美丽，也因次得到了上帝的眷顾。
Purity, chastity, and virginity created a special beauty in Mary that attracted God's attention.
因为生活会以一种我们无法想象的方式去眷顾那些尊重自己内心想法的人。
Leave that up to life itself, because life rewards those who honor their hearts, in ways too perfect for us to imagine.
耶和华发怒，将他们分散，不再眷顾他们。人不重看祭司，也不厚待长老。
The anger of the LORD hath divided them; he will no more regard them: they respected not the persons of the priests, they favoured not the elders.
也许这就是排队的最后一条秘诀：期待发生惊喜，有时候运气确实会眷顾你。
So that perhaps is the last secret of queueing: expect the unexpected, because sometimes you get lucky.
只有继续不断地写信，运气才可能在某一天眷顾我们，让你们收到我的信件。
To continue writing holds out the possibility that one day luck may be on our side in that you may receive the letters.
这里的温度最高可达90华氏度，每个下飞机的人都会得到灼热的太阳的眷顾。
Temperatures with highs in the 90s and a searing sun greet all who step off airplanes.
每天我都对身在中国心存感激。想想我在事业方面和家人方面受到多大的眷顾。
Every day I'm really grateful to be here in China, think about how much I'm in bless, in my career, and how blessed in my family.
返乡之旅尊崇的是一种归根的观念——在年终岁末，祭拜祖先，感谢上苍的眷顾。
This journey home is also a return to spiritual roots; a time of year set aside to pay respects to the ancestors and to thank the gods that watch over them.
我不知道那是什么意思…，是说上帝或者众神眷顾我，所以我很幸运，或者说这是我的幸运日？
I don't know what that means — like god or the gods favor me and so I'm lucky or this is my lucky day.
耶和华阿，求你应允我，因为你的慈爱本为美好。求你按你丰盛的慈悲，回转眷顾我。
Hear me, o LORD; for thy lovingkindness is good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.
耶和华阿，求你应允我，因为你的慈爱本为美好。求你按你丰盛的慈悲，回转眷顾我。
Hear me, o LORD; for thy lovingkindness is good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.
应用推荐