我发现这真难以置信，因为它违痛了所有的游戏规则。
I find this hard to believe since it flies in the face of all the principles of game.
真难以置信！我想今天晚上又得在这熬到十点了。
Michael:I can't believe it! I guess I'll be here until ten again tonight!
雪莉：真难以相信你会喜欢。你也太容易满足了吧。
Shirley: it's hard to believe that you like it. You are so easy to be satisfied.
“这真难以相信！”玛尔塔说。“黎登布洛克先生不来吃饭。”
"I can't believe this! " Martha said. "Mr. Lidenbrock isn't here for the meal! "
哈克，我总觉得我们会找到的，真难以令人相信，不过财宝确实到手了！
Huck, I always reckoned we'd get it. It's just too good to believe, but we HAVE got it, sure!
迈克尔：保罗？真难以置信，我还以为他只懂得工作，就像我哥哥一样。
Michael:Paulo?I don't believe it. I thought he worked all the time-like my brother.
船小得可怜，以至于我坐在里边也很挤，真难以想像它如何能载得了一个大人。
The thing was extremely small, even for me, and I can hardly imagine that it could have floated with a full-sized man.
她歇斯底里地狂笑了一阵，又说，“亲爱的，他的事太好笑，真难以用言语描绘。”
"She paused a moment to laugh hysterically." My dear, "she continued," it was too funny for words what happened to him.
我们真难以想像，它到底是跑了多少路或者它到底换了多少趟车才终于找到了那趟将它带回来的列车。
We shall never know how many miles he covered or how many trains he boarded before he found the right ones to bring him back.
真难以相信，就在一年前，奥巴马还是40多岁，他的支持率在百分之50多，现在这两个数字却倒过来了。
It's hard to believe that just a year ago, Obama was in his 40s and his approval rating was in the 50s. Now it's the other way around.
这是我们小儿子念高中的最后一场音乐会……我们不禁感伤，真难以置信，这也是我们最后一次参与孩子在学校的汇报表演了。
This was our youngest's last high school concert—and to our sad 1)disbelief it was also ours.
昨晚幸存者OrhanKoc拥抱了他的兄弟，他的兄弟听到这个消息后从德国一路开车过来，找到了他的家人，“我很快就过来了”Yurdaer Koc说，“真难以置信，他们经历了那样可怕的事情还安然无恙。”
Last night survivor Orhan Koc embraced his brother, who had driven all the way from Germany to pick up the family after hearing the news. "I came directly, " said Yurdaer Koc.
昨晚幸存者OrhanKoc拥抱了他的兄弟，他的兄弟听到这个消息后从德国一路开车过来，找到了他的家人，“我很快就过来了”Yurdaer Koc说，“真难以置信，他们经历了那样可怕的事情还安然无恙。”
Last night survivor Orhan Koc embraced his brother, who had driven all the way from Germany to pick up the family after hearing the news. "I came directly, " said Yurdaer Koc.
应用推荐