如果你真这样，那赶紧想办法，去发现生活中美好的东西。
If depression has you noticing only the negative, make an effort to notice the good things in life.
虽然共和党人目前还没真这样做，但奥列芬特认为他们的目标是朝这个方向走。
Republicans haven't achieved this yet, but Oliphant thinks they aim to.
那个名字真奇怪，不常见。你们家常有这样的名字吗？
That is a very odd and uncommon name, is it a usual one in your family?
另一方面，你很可能没法数清自己到底有多少次这样想：真庆幸谈话结束了。
On the other hand, you probably can't count the times that you've thought, "I'm glad that talk is over."
你只能很偶然得碰到一些重要的东西，于是你说：“真荒谬，为什么没有人把所有重要的片段收集起来做一个列表，这样我就不需要自己把其它的找出来。”
You stumble across some great ones and you say, "This is fantastic, why doesn't somebody just make a list of all the great pieces so I don't have to look at the rest.
假设北极冰川真出现了这样的情况，那么现在一定不是个买股票的好时机。
If there were such a thing, now would not be a good time to buy shares in Arctic sea ice.
我在家里既然过得这样不称心，又偏偏碰到这些只顾自己不顾别人的邻舍，真弄得我神经也坏了，人也病了。
It makes me very nervous and poorly, to be thwarted so in my own family, and to have neighbours who think of themselves before anybody else.
她那浑身全黑的轮廓在小道上这样走来走去，两条骨瘦如柴的长胳臂上飘着一块丝丝缕缕的破烂披肩，望上去，真说不出有那么一股蝙蝠味儿。
There was something about her, as she thus ran about among paths, where her outline appeared perfectly black, waving her angular arms, and with her fichu all in rags, that resembled a bat.
奇克夫人有她当家庭主妇的忧虑，生怕这样放纵地悲伤会对小董贝不利(“真酸，”她对托克斯小姐说道)，所以急忙进行抢救。
So Mrs Chick, who had her matronly apprehensions that this indulgence in grief might be prejudicial to the little Dombey (' acid, indeed, 'she whispered Miss Tox), hastened to the rescue.
存储结果(真或假)，这样用户执行的所有后继动作将自动与身份验证关联。
Store the result (true or false) such that all subsequent activities performed by that user are automatically associated with that authentication.
或许当时我的确哭了，但我最好的朋友菲利斯在我耳边小声说：“嘿，你有这样的父亲可真幸运。”
I probably would have, but my best friend, Phyllis, whispered, "Boy, you're lucky to have a father like that."
他说：“你是个好孩子；想到你这样幸福地解决了终身大事，我真高兴。”
"You are a good girl;" he replied, "and I have great pleasure in thinking you will be so happily settled."
你既然疼爱自己的女儿，当然就不会把这样一个朋友不放在心上。我真太高兴了！
I was sure you loved our girls too well to neglect such an acquaintance.
这些年住这么近，从来不来看看我们，可真古怪；你干吗这样呢？
To live all these years such close neighbours, and never see us, is odd: what have you done so for?
他甚至问自己在街垒里是否真见到了这样一位严肃而又镇静的割风先生。
He had come to the point of asking himself whether it were really a fact that he had seen M. Fauchelevent, so serious and so calm a man, in the barricade.
我真觉得这几年我成长了不少，放以前长成你这样的我瞅都不会瞅一眼。
I really feel that I’ve grown in the past few years. Used to be I wouldn’t have given someone like you a second look.
Colding-Jorgensen先生说他相信大多数签名者这样做是因为他们信以为真了。
Mr. Colding-Jorgensen said he believed that a majority of those who enlisted did so because they thought it was true.
“听到她弹得这样好，我真高兴，”咖苔琳夫人说：“请你替我告诉她，要是她不多多练习，那她也好不到哪里去。”
"I am very glad to hear such a good account of her," said Lady Catherine; "and pray tell her from me, that she cannot expect to excel, if she does not practise a great deal."
虽然，像细菌一样，古生菌也没有细胞核，但是它们与你我这样的真核生物具有其他共同的特性。
While, like bacteria, archaeans don't have a cell nucleus, they share other traits with eukaryotes like you and me.
爱决不是一种放纵，放纵的爱少了深度与真度，这样的爱或许永远不是爱的真谛与本质。
Love never is an indulgence, indulgent love with the true depth of less degree, this might love Forever is not the true meaning of love and nature.
往父亲的背上猛拍一下，说一句“你真幸运”，这样的暗示就足够了。
Slapping the father on the back and saying "you're a lucky man" is hint enough.
真嗣不想和我在一起，而且也不想和丽在一起，看起来是这样。
Shinji didn't want me, and he didn't want Rei, either, it seemed.
假如千真万确是那两颗铁钉，已经锈迹斑斑且顶端弯曲，几乎故意所为，这样的失踪是蓄意密谋还是逻辑错误？
And if they are indeed the same nails — eaten away by rust and bent at the end, almost purposefully — was their disappearance a conspiracy or a logistical slip-up?
我真希望它会让我长大。说真的，做我现在这样一点儿的小东西，真厌烦极了。
I do hope it'll make me grow large again, for really I'm quite tired of being such a tiny little thing!
我真希望它会让我长大。说真的，做我现在这样一点儿的小东西，真厌烦极了。
I do hope it'll make me grow large again, for really I'm quite tired of being such a tiny little thing!
应用推荐