两国人民一贯相互理解，相互支持，密切合作，成为彼此信赖的真诚朋友。
The two peoples have always understood and supported each other, kept close cooperation and become sincere friends of mutual reliance.
没有一个人比找到一个以逆耳的忠言相告的真诚朋友的人更没有朋友的了。
There is no man so friendless but what he can find a friend sincere enough to tell him disagreeable truths.
中国在国际事务中坚持原则，主张正义，以其实际行动表明它是阿尔及利亚及其他非洲各阿拉伯国家的真诚朋友。
China sticks to principles and upholds justice in international affairs, and has proven, through actual deeds, to be a true friend of Algeria and other African countries.
作为厄瓜多尔的真诚朋友，我们将积极参与灾后重建，帮助灾区人民早日重建家园，早日恢复宁静美好的生活。
As Ecuador's sincere friend, China will take an active part in post-disaster reconstruction and help people in quake-hit areas rebuild their homes and get their life back to normal at an early date.
我们公司是一个工贸公司，主营各种机械设备和电脑产品，我们会成为真诚朋友，我们的合作定会带来双赢的局面。
Our company is an industry and trade company, Main various machinery and equipment and computer products, we will become a sincere friend, our cooperation will bring about a win-win situation.
那时我被她的真诚深深打动了，我决定要和她做朋友。
I was impressed by her sincerity so deeply at that time that I decided to make friends with her.
你不配拥有这么真诚忠实的朋友，托德，你不配，真的。
You don't deserve to have such true and loyal friends, Toad, you don't, really.
在某些事情上的失败可以帮助你发现最真诚的朋友，或帮你找到意想不到的成功动力。
Failing at something can help you discover your truest friends, or help you find unexpected motivation to succeed.
我们真诚地为广大旅客朋友提供成都到雅温得特价机票。
We sincerely provide chengdu to yaoundé special fares for the vast number of visitors.
作为印度和巴基斯坦的邻国和共同的朋友，我们真诚希望两国通过对话协商，妥善解决这一问题。
As a neighbor and friend to both India and Pakistan, we sincerely hope the two countries properly address the issue through dialogue and consultation.
莫昆比说，中国是莫桑比克可靠的朋友和伙伴，长期以来向莫桑比克提供了真诚的援助，莫方对此非常感谢。
Mocumbi said that China is a reliable friend and partner of Mozambique, and has provided sincere assistance to Mozambique. The Mozambican side expressed thanks for that.
双方已经成为相互信赖的好朋友、真诚合作的好伙伴。
Both sides have become good friends that rely on each other and good partners in sincere cooperation.
穆沙拉夫表示，巴中友谊经历了时间的考验，中国是巴基斯坦真诚、可信赖的朋友，巴方对巴中关系充满信心。
Musharraf indicated that bilateral friendship has withstood the test of time and China is Pakistan's sincere and reliable friend. Pakistan is full of confidence about bilateral relations.
好客的同益人民真诚欢迎海内外朋友来老帽山旅游观光。
The hospitable people of Tongyi sincerely welcome friends from home and abroad to the Old Hat Mountain.
朋友们，那迷人的明天在向我们招手，迈开步伐，站稳脚跟，带着你的自信、平凡、乐观、真诚向远方起航。
My dear friends, the fascinating tomorrow is waving to us! We should make great and solid strides to start our voyage towards the future with confidence, ordinariness, optimism and sincerity.
历史已经并将继续证明，中柬是相互信任的好朋友，真诚合作的好伙伴。
History has proven and will continue to prove that both sides are good friends that rely on each other, as well as good partners in sincere cooperation.
历史已经并将继续证明，中埃是相互信赖的好朋友、真诚合作的好伙伴。
History has proven and will continue to prove that both countries are good friends relying on each other and good partners with sincere cooperation.
曾经我认为我是一个很善于倾听的人，我很真诚地关注其他人，能够轻松地加入一个谈话，听朋友高谈阔论，并不时地给他们鼓励。
I thought I was a great listener. I genuinely cared about others, and I could easily sit down and listen in support of friends who needed encouragement.
作为非洲真诚可靠的朋友，中国对非洲面临的困难和挑战感同身受。
As a true and tested friend, China fully understands the difficulties and challenges facing Africa.
我们真诚欢迎世界各国朋友尤其是媒体界朋友来中国观看和报道世博会、亚运会。
We sincerely welcome friends around the world, especially friends from the media circles to visit China to cover world Expo and Asian Games.
萨巴赫和纳赛尔说，科中人民的友好交往源远流长，两国是真诚相待的朋友。
Sabah and Nasser said that the friendly exchanges between both peoples go back to ancient times and the two countries are friends that treat each other sincerely.
通常是朋友或者亲戚之间用手写的方式，因为这样更个人，也代表你的真诚。
If it's a friend or a relative, always use hand-written letters in preference to typing because they're more personal and represent your sincerity.
在这个我们与全世界华人共同欢庆佳节的时刻，请将我最真诚的祝福带给你们的家人和朋友。
So as we join in the celebration of the New Year with Chinese communities all around the world, please do pass on my warm best wishes for the New Year to your family and friends.
书籍是我最为长久、真诚的朋友。
Books, I realise, have been one of my longest, truest friends.
他一个朋友说，如果像Huettner怀疑的那样，这个行业有许许多多的无能之士的话，那么Huettner的真诚和能力肯定可以让他成功。
If the industry had as many incapable people as Huettner suspected, then his honesty and competency would surely make him successful, a friend suggested.
我跟她交换了多次邮件，因为我想真诚地了解，是否有那么一天她会成为我的朋友并且开始相信我。
I got into it with her for a few exchanges because I wanted to sincerely understand how she could be my friend one day and the next want to shun me.
所有这一切都表明，我们两国是真诚的朋友和重要的合作伙伴。
All this shows that our two counties are sincere friends and important cooperative partners.
中土永远是真诚的朋友、可靠的伙伴。
Both countries are sincere friends and reliable partners forever.
中土永远是真诚的朋友、可靠的伙伴。
Both countries are sincere friends and reliable partners forever.
应用推荐