布鲁克贝格尔神父认为，是知识分子们抛弃了美国时，他道出了故事的部分真相。
Father Bruckberger told part of the story when he observed that it is the intellectuals who have rejected America.
《伊克博格》是一个关于真相和滥用权力的故事。
在故事的最后，所有的线索都变得清晰起来，你会说：“哦，是的，当然，这是真相。”
At end of the story, all the clues become clear and you will say, "Oh yes, of course, it is the truth."
所以我会告诉你们一个故事在我希望我能知道真相的地方。
So I'm about to tell you a story where I wish I knew the facts.
下面是关于梦境的15个有意思的真相——欣赏吧，更重要的是，不要忘了在评论部分分享你的梦境故事！
Here are 15 interesting facts about dreams - enjoy and what's most important, don't forget to share your dream stories in the comment section!
我们的最重要的一项行动就是发表原创资料，还有我们的新闻故事，这样读者们或者历史学家们就可以探究真相的证据。
One of our most important activities is to publish original source material alongside our news stories so readers and historians alike can see evidence of the truth.
他是对每个人讲述自身的故事，因为我们是作为个体了解真相，作为个体阅读文章。
It was to the individual that he addressed himself, for it is as individuals that we recognise truth, and as individuals that we read.
当他们的故事一次又一次的遭到质疑的时候，没人会公开的揭穿真相。
While their story has been challenged over and over again, nobody has been able to officially debunk it.
那些知道故事真相的人反对说电影玷污了图西的名声。
Those who knew the real story objected that it tainted Toosey's honorable reputation.
与圣路易斯号的故事并行的是卡尔自己探索人生真相的旅程，他第一次恋爱，面对艰难险阻，从男孩成长为男人。
Paralleling the story of the St Louis is Karl's own voyage of discovery in which he falls in love for the first time and, in the face of hardship, becomes a man.
假如你不屑地说‘这个故事里一点真相都没有’，他们会说你否认这个故事的真实性并不等于说我们写的就绝对是错的。
If you even bother to say 'that story has no whit of truth to it' they write that you denied that that story is true, which is not the same thing as saying what we wrote was absolutely wrong.
新闻主播科特斯跟博主罗伯特·费德勒说自己决定讲出真相，因为Loughner的故事对他来说太熟悉了。
After the newscast Kurtis told the blogger Robert Federer that he decided to speak out because Loughner's story seemed so familiar.
与多数阴谋故事一样，《13位银行家》也蕴含真相。
Like most conspiracy stories, "13 Bankers" contains a kernel of truth.
其间，在谷歌上，我还没有找到与这个故事的真相有关的任何新的证据。
Meanwhile, I have found no new evidence on Google as to the truth of this story.
在这个世界上，每个人都有一个故事。不要在你真正了解别人之前就去评判他们。真相可能会让你大吃一惊。
Every single person on the planet has a story. Don't judge people before you truly know them. The truth might surprise you.
这种情形或许无法促成一个好故事，但我认为它可能更接近事实真相。
That may not make for a great story, but I think it's probably a lot closer to reality.
从这个故事，我们知道我们可能用不诚实的手段来获得短期利益，但迟早会真相大白，成本很高。
From this story, we learn that we may get short-term benefits by dishonest means, but the truth will come out sooner or later and the cost is high.
如果不自信，他们会尽可能嵌入真相，因为这样比编造整个故事要简单。
If they are not confident they embed a lie in as much truth as possible as it is easier than faking a whole story.
而且，如果其他所有人都接受了党的谎言—如果所有的记录讲述的都是同样的故事—那么谎言就会进入历史、成为真相。
And if all others accepted the lie which the Party imposed - if all records told the same tale - then the lie passed into history and became truth.
导演称，“紧急救护”讲述的是一个有关事情真相的故事，而不是你所想象希望发生的事态状况。
The director says "Living in Emergency" is a story about how things are, not how you wish things were.
唐寅娶秋香的故事在民间流传甚广，特别是“三笑”弹词的演绎更使得这个故事家喻户晓，从而完全淹没了真相。
The story of Tan Yin's marrying Qiu Xiang is so widely spread among the people that the actual truth of the story failed to be revealed.
在这个世界上，每个人都有一个故事。不要在你真正了解别人之前就去评判他们。真相可能会让你大吃一惊。
Every single person on the planet 3 has a story. Don't judge people before you truly know them. The truth might surprise you.
尽管隐藏在情人节传说之后的真相一直是个谜，但这些故事无疑的反映出瓦伦丁的呼吁是富有同情心的，英勇的，最为重要的是富有浪漫色彩。
Although the truth behind the Valentine legends is murky, the stories certainly emphasize his appeal as a sympathetic, heroic, and, most importantly, romantic figure.
尽管隐藏在情人节传说之后的真相一直是个谜，但这些故事无疑的反映出瓦伦丁的呼吁是富有同情心的，英勇的，最为重要的是富有浪漫色彩。
Although the truth behind the Valentine legends is murky, the stories certainly emphasize his appeal as a sympathetic, heroic, and, most importantly, romantic figure.
应用推荐