报纸揭发了一些令人不安的真相。
要不是约翰，布莱恩不会了解真相。
他因为没有告诉她真相而自责。
他冷静、淡定地将真相合盘端出。
如果她把真相告诉他，他就不会那么着急了。
He wouldn't have minded so much if she'd told him the truth.
既然大家都知道真相了，只好硬着头皮撑过去。
Now that everyone knew the truth, the only thing to do was to brazen it out.
在随后的几年里许多人有机会反思他那些警告的真相。
Over the next few years many people had occasion to reflect on the truth of his warnings.
她本想告诉他全部真相，但是又忍住了—那还不是时候。
She wanted to tell him the whole truth but she checked herself—it wasn't the right moment.
玛丽犹豫了两分钟，然后大胆地说出了真相。
Mary hesitated about two minutes and then boldly spoke the truth.
了解事情的真相很重要，但继续留在部落里也很重要。
Understanding the truth of a situation is important, but so is remaining part of a tribe.
在传达真相方面，通讯技术之间远远不能说是相同的。
Communications technologies are far from equal when it comes to conveying the truth.
父母应该对孩子诚实，但他们不必把全部真相都说出来。
Parents should be honest to their children, but they don't have to tell the whole truth.
重要的不是真相，而是出版，出版本身几乎已成为目的。
What is important is not truth, but publication, which has become almost an end in itself.
被人认同是件好事，但你需要相互矛盾的观点来挖掘真相。
It's nice to have people agree, but you need conflicting perspectives to dig out the truth.
这表明，他们在真相和谎言之间做出了选择，最终选择了后者。
This suggests that they were deciding between truth and dishonesty, and ultimately opting for the latter.
生活中有一个可悲的事实：谎言是谎言，但有时真相也会撒谎。
It's a sad fact of life: lies are lies, and sometimes the truth can lie as well.
除非你找到一个愚蠢的买家，否则一旦真相大白降价势在必行。
Unless you find a dumb buyer, there will be a price reduction once the truth comes out.
知道他们自己病情的真相之后一些患绝症的病人可能会放弃治疗。
Some patients with incurable diseases might want to give up treatment after knowing the truth about their conditions.
我们可以帮你培养某种心态，比如愿意接受不确定性和缺失明确真相。
We can help you to develop certain attitudes of mind like a willingness to accept uncertainty and the lack of definite truth.
这场辩论游戏的目的不是要赢，而是找到让你更快、更好地前进的真相。
The objective of this debating game is not to win but to get to the truth that will allow you to move faster, and better.
几名军官串通一气隐瞒真相。
政府高级官员必然已经默许掩盖真相。
Senior government figures must have acquiesced in the cover-up.
该总统与此次隐瞒真相的事件有牵连，被迫辞职。
The president was implicated in the cover-up and forced to resign.
等他们弄清事情真相的时候，你的日子就很不好过了。
I wouldn't like to be in your shoes when they find out about it.
历史学家迈克尔·贝斯切罗斯揭露了一些神话的真相。
珍妮为自己不了解真相而痛苦，她开始深入调查母亲的过去。
Tormented by her ignorance, Jenny delves into her mother's past.
如果有掩盖真相的行为，它就牵扯到了处于政府最高层的那些人。
If there was a cover-up, it involved people at the very highest levels of government.
孩子们显然知道这个真相。
贤意识到外表并不总是说明真相。
我已经知道了这件事的真相。
应用推荐