也许你并不真的喜欢酒，但是朋友都喝，你也喝。
Maybe you don't really care for wine, but you drink it any way because all your friends do too.
但是对我而言，喝免费酒才是我的主要目的，我也没什么好掩饰的，而且还真的挺享受这些展览。
But by making free drinks the primary purpose of my visit, I had nothing to hide, and could actually enjoy the show for what it was.
最后，真的很重要的一点，当你到达目的地时候犒劳自己一大瓶酒，好好珍惜现在所拥有的。
Finally, and this is really important, when you arrive at your destination pour yourself a big glass of wine. You earned it.
一些基本的做酒材料是会让你花上一笔，但是在一个午后就可以做几加仑的啤酒或红酒真的很实惠，在thesimpledollar.com上的一位博客主这样说道。
The basic supplies and ingredients will cost you, but making several gallons of beer or wine—which can be done in an afternoon—can be quite economical, says blogger Trent Hamm of thesimpledollar.com.
说真的，与阿博金酒相比它更接近于尿，但是就算尿也比那些水手们喝的黑沥青一样的朗姆酒好。
Closer to piss than Arbor gold, if truth be told, but even piss tastes better than the black tar rum the sailors drink.
顺便说一下，给客人看木塞可以追溯到酒标出现之前的年代，因为那时没有方法能证明酒真的是那个酒厂生产的。
By the way, presenting the diner with the cork dates back to the days before bottle labels, when there was no proof a wine was actually made by the winery it was attributed to.
让我们派些人到市场上去，倾尽所有，买水果，买糖果，买酒，仿佛我们真的要开筵请客一样。
And let some of us go to the bazaars and spend every minim we have at the fruiterers and the sweetmeat sellers and the wine merchants, just as we would if we were really giving a feast.
真的吗？在美国的酒吧里你喝一杯酒交一杯的钱。
Really? At the bars in the States you pay drink by drink as you get it.
摘要：我们经常会在酒评中见到“味道”、“香气”和“风味”这三个词语，然而三者间的区别与联系你真的清楚么？
ABSTRACT: Tasting notes often use the words' taste ', 'aroma' and 'flavor' to describe a certain wine. However, do you really know the difference between them?
摘要：本文将会告诉你温度、醒酒和转杯是否真的可以让葡萄酒更美味。
ABSTRACT: This article will tell you if warming, decanting and swirling really make wine taste better.
现在我来给你们两个弄无酒精的饮料，这种饮料看上去和真的酒一样，好吗？
Now, I'll make you two non-alcoholic drink that looks like the real thing. How about that?
摘要： 酸度作为葡萄酒的重要组成部分，饮用葡萄酒真的会酸蚀你的牙齿吗？
ABSTRACT: As a great important part of wine, does the acid would do harmful erosion to your teeth?
摘要：葡萄酒评分真的在逐年上涨吗？让我们撇开直觉，用事实来验证这一说法。
ABSTRACT: Are wine scores really inching ever upwards? Let's take a look at hard facts, rather than gut feeling.
摇酒技巧真的不太重要，然而它会给你的风格加分——在鸡尾酒世界，你可千万不能忽略个人风格。
Shaking technique does matter quite considerably, however, in style points - and style is not to be ignored in the cocktail world.
摘要：很多人以为可以通过葡萄酒挂杯度判断葡萄酒好坏，认为挂杯度越高，葡萄酒酒质越好。但事实真的是这样吗？
ABSTRACT: Someone thought that we can judge the quality of a wine from its legs, those with more legs tend to be of higher quality. But, is that true?
志贵沉思着她一定真的喜欢酒，但她承认她也喜欢喝外国的饮料。
Shiki MUSES that she must really like sake, but she admits she likes foreign drinks too.
摘要：无论你是否承认，自从有了葡萄酒，生活真的不一样了。
ABSTRACT: No matter how you spin it, life is always a touch more classy with wine.
我们经常会在酒评中见到“味道”、“香气”和“风味”这三个词语，然而三者间的区别与联系你真的清楚么？
Tasting notes often use the words' taste ', 'aroma' and 'flavor' to describe a certain wine. However, do you really know the difference between them?
摘要：机械采收、罐中发酵，当人们听到这些酿酒工艺时总是会想起廉价葡萄酒，但是这些工艺真的没办法酿造出优质葡萄酒吗？
ABSTRACT: Mechanical harvesting, tank methods and some other modern techniques are always connected with inexpensive wine. But is it real that these methods cannot make fine wines?
虽然我们很多人可能会幻想着跑了一个葡萄园某处像法国南部，这样做不会真的是所有的…好，酒和玫瑰。
While many of us may fantasize about running a vineyard someplace like the south of France, doing so wouldn't actually be all... well, wine and roses.
黄师父：真的不要鸡尾酒呀？嘿，你是天生的作家，写文章于你来说小事一桩。
Master Huang: no, cocktail, are you sure? Come on, you're a born writer; the essay is no sweat to you.
摘要：作为一个普通人，酒评里提及的花卉你真的见过、闻过吗？
ABSTRACT: as usual, most of us have no idea about some common aromas of flowers used to describe wines.
摘要：有人说，价格贵的酒不一定是值得收藏或者质量更好的酒，真的吗？
ABSTRACT: a expensive wine doesn't mean it's collectible, is that true?
摘要：有人说，价格贵的酒不一定是值得收藏或者质量更好的酒，真的吗？
ABSTRACT: a expensive wine doesn't mean it's collectible, is that true?
应用推荐