你真的一点都不相信关于海斯的这个故事吗？
You're surely not giving any credence to this story of Hythe's?
海蒂兴高采烈地喊道：“哦，克拉拉，你真的能吗？”
海蒂自己也几乎没有意识到，她每天见到的那个可爱朋友真的要走了。
Heidi herself could hardly realize that her loving friend, whom she had been seeing every day, was really leaving.
“是的，真的，我也要问候我们的小海蒂。”这位先生边说边和海蒂握手。
"Yes, indeed, I also must greet our little Heidi," said the gentleman, shaking Heidi's hand.
在接到罗迪克的电话后，海沃德很激动。“他就是这样一位超级巨星，所以他打电话过来，真的很酷。”
He's just such a superstar, so for him to call, that was really cool, "Hayward said last week."
他犹豫了一下，因为他不相信海蒂是说真的；但是海蒂依旧伸着手递着面包和奶酪，但是彼得还是没有接过去，她就把它们放在了他的膝盖上。
He hesitated a moment, for he could not believe that Heidi was in earnest; but the latter kept on holding out the bread and cheese, and as Peter still did not take it, she laid it down on his knees.
这个可能性微乎其微，但是如果真的在泰坦上存在生命的话，希望这片海还能够让我们随意出入吧。
That's a remote possibility, but if life does exist on Titan, let's hope the seas there are still pirate-free.
海蒂坐在地上看起来非常伤心，似乎所有东西真的到了尽头。
And Heidi sat down on the ground looking as full of distress as if everything had really come to an end.
正如韦特海姆所说的，“因此比罗先生发明了概念，设计出了照相机，还造了出来，它真的是世上唯一一台吗？”
As Wertheim put it, "So Mr. Biro invented the concept, designed the camera, built it, and it is the only one in the world?"
“我把冥王星与其他柯伊伯带冰态天体归为一类，”纽约海登天文馆的负责人Neil deGrasse Tyson说，“我认为它在那更合适，真的。
"I group Pluto with the other icy bodies in the Kuiper Belt," said Neil deGrasse Tyson, director of New York City's Hayden Planetarium. "I think it's happier there, actually.
“你疯了，”海蒂说，“我说真的，精神上疯了。”
"You've flipped," Heidi said. "I mean, really, psych-ward flipped."
因为放之四海而皆准的理论告诉我们，那种生产过剩并不是真的超过了人们的需要，只不过是超出了有支付能力的需求。
Because universal theory tells us that is not really the kind of overproduction over the needs of the people, have the capacity to pay is only exceeded demand.
海，真的海，同北方高原那片苍茫的土地一样，凝聚着一种无法言说的神秘的生命力，给人一种超越自然的深刻！
The sea, really the sea, with the northern plateau vast land, together with an unspeakable secret life, give a person a kind of beyond the natural deep!
海，真的海，同北方高原那片苍茫的土地一样，凝聚着一种无法言说的神秘的生命力，给人一种超越自然的深刻。
The sea, really the sea, with the northern plateau vast land, together with an unspeakable secret life, give a person a kind of beyond the natural deep.
电影《实习生》真的就是对安妮•海瑟薇综合症的两小时反思。
The Intern, then, is really a two-hour meditation on Anne Hathaway Syndrome.
老人告诉儿子，为了整个商队的生存、也为了他和海真的将来，他可以带领大家回到贺兰山下，在那里找到自己新的家园。
The old man told his son, to the survival of the whole caravan, and to him and the Haizhen in the future, he will lead team back to the Helan Mountain, where to find their new home.
我想我们都会喜欢生活中真的有个海格，他非常有责任心。
Because I think we'd all like a Hagrid in our life, liability though he often is.
我并没能为你们所钟爱的灰熊打过一次主场比赛，不过我想让你们知道我真的非常感谢灰熊老板迈克尔·海斯利给我的这个机会，以及整座城市对我的支持。
I never played a home game for your beloved Grizzlies, but I want you to know how much I appreciate the opportunity given me by a great owner in Michael Heisley, and the support of the city.
电影《实习生》真的就是对安妮•海瑟薇综合症的两小时反思。
Thee Intern, then, is really a two-hour meditation on Anne Hathaway Syndrome.
如果这是真的，那么爱让海丽的世界转的太快了。
And if it's true, then the world spun faster with Haley in it.
由于小天狼星真的不是保密人，我们可以推断海格并不知道真正保密人的身份。
As Sirius really wasn't the Secret Keeper, we can deduce that Hagrid didn't know the identity of the real Secret Keeper.
古根海姆·蓬皮杜，相信我说的是真的，将一帆风顺。
The Guggenheim and the Pompidou, believe you me, will be run smoothly.
但是，从降低旷工率到增加生产力，当相信将精神信仰带入工作是可以放之四海而皆准时，那可真的担着风险呢。
But while bringing spirituality to work is credited with everything from lower absenteeism to increasing productivity, it does carry risks.
对此，海瑟薇第一个策略是承认自己真的很受伤。她说：“这伤到我了。”
Hathaway's immediate tactic was to admit that her feelings had been hurt - "it does get to me," she confessed.
海真的很深沉，雪茄做了一个梦，水晶烟缸里海在狂舞。
The sea is really deep, cigars had a dream, crystal ashtray the Caspian sea in the Barabar Jhoom.
真的希望你能你能拥有好运，但我相信你会在霍芬海姆取得成功，因为你将成为球场上的王者。
I would like to wish yopu good luck but I know you will not need it because I know you will succeed at Hoffenheim because you are a champion on and off the pitch.
真的希望你能你能拥有好运，但我相信你会在霍芬海姆取得成功，因为你将成为球场上的王者。
I would like to wish yopu good luck but I know you will not need it because I know you will succeed at Hoffenheim because you are a champion on and off the pitch.
应用推荐