她就要做那件事了。她真的没有多少选择的余地了，不是吗？
She's going to do it. She doesn't have much choice , really, does she?
有些人会带很多配件，比如额外的镜片，但对于这门课来说真的没有必要。
Some people bring along a lot of accessories like extra lenses, but there's really no need for this class.
然而，这一切都不是真的；这只猫没有表姐，也没有被请去做教母。
All this, however, was untrue; the cat had no cousin, and had not been asked to be godmother.
“听着，小灯芯，”木偶说，“你真的确定愚人国里没有学校吗？”
Listen, Lamp-Wick, said the Marionette, are you really sure that there are no schools in the Land of Toys?
这都纯粹是猜测，因为正如我所说，没有办法知道球茎是否真的会像承诺中那样开出各种品种、颜色的花。
It was all pure speculation because as I said, there was no way to know if the bulb was really going to produce the variety, the color that was promised.
然而，生态学家警告说，这些表象可能并不是真的；而且，这些外来物种中有许多可能被认为是可接受的，只是因为没有人记载过它们的有害影响。
Yet appearances can deceive, ecologists caution, and many of these exotics may be considered acceptable only because no one has documented their harmful effects.
“我并没有真的对奶奶撒谎。”我自言自语道。
我上周咽喉感染，不得不去医院买些抗生素，因为我真的没有一点好转。
I got a throat infection last week and had to go to the hospital to get some antibiotics as I really wasn't getting any better.
上个月，以下名言被传播开来：“除非你能帮助别人前进，否则你真的没有取得成功。”
Last month, the following words of wisdom were spread, "You really haven't completed the circle of success unless you can help somebody else move forward."
但到目前为止，科学家们还没有证明这是真的，一些人说它们只是熊。
Yet so far, scientists haven't proved it is true and some say they are just bears.
我知道就我自己而言，我拿到了英国文学学位，但我并没有真的想要一直做我现在正在做的事情。
I know in my case, I did an English literature degree and I didn't really expect to end up doing what I am doing now.
如果你在没有电话或指南针的情况下迷路了，你真的找不到北，有一些技巧可以帮助你导航回到文明世界，其中之一就是跟随陆地。
If you get lost without a phone or a compass, and you literally can't find north, a few tricks to help you navigate back to civilization, one of which is to follow the land.
佩雷蒂说：“这真的很难做到，BuzzFeed没有遗产业务，这是一种极大的奢侈。”
"It's a really hard thing to do and it's a tremendous luxury that BuzzFeed doesn't have a legacy business," Peretti remarked.
当她和所有的毕业生在早上八点静静地坐在大厅里的时候，她并没有想到她的父亲会来参加她的典礼，因为他当时真的很忙。
When she together with all the graduates was sitting quietly in the hall at eight in the morning, she didn't expect her father to come to attend her ceremony because he was really busy then.
你真的没有干吧？你不是在哄我吧？
You didn't really, did you? You're not having me on, are you?
格尔达叫他们，因为她以为他们是真的；但是他们当然没有回答。
Gerda called to them, for she thought they were alive; but they, of course, did not answer.
我的意思是，没有人会真的认为一只蜜蜂会权衡选择给这朵或那朵花授粉的利弊。
I mean no one really thinks that a bee goes through weighing the pros and cons of pollinating this flower or that flower.
我没有把注意力放在叮咬上，而是读到了蚂蚁对人们的帮助。蚂蚁真的很酷!它们勤劳、善于社交、有条不紊。
I didn't focus on bites, but instead, I read about how helpful ants are to the people. Ants are really cool! They're hard-working, social, and organized.
人们往往没有意识到，你应该经常问自己的第一个问题是，这真的只是众所周知的伪装吗?
People tend not to realize that the first question you should always ask yourself, is this really just something that's well-known in disguise?
我真的没有意识到我应该这么做。
巴雷特想知道没有了实体货币是否真的会让一个人花更多的钱，所以她几个月前决定做一个实验。
Barrett wanted to find out if the absence of physical currency does indeed cause a person to spend more, so she decided to conduct an experiment a few months ago.
“我其实并没有打算真的提出这个建议。”医生有点紧张地说。
"I hadn't really decided to suggest it," said the doctor, with his slight nervousness.
我真的很擅长科学，但我必须承认，我从来没有真正地喜欢学习科学。
I was really good at science but I must admit I never really enjoyed studying it.
当她真的入睡时，她会做“解决问题的梦”，这让她在醒来时感觉没有得到休息。
When she did sleep, she experienced "problem-solving dreams", which left her feeling unrested when she woke up.
喷洒杀虫剂导致的植物繁殖力下降是否真的会导致开花植物物种总数的下降，这个问题仍然没有答案。
The question of whether the decrease in plant fecundity caused by the spraying of pesticides actually causes a decline in the overall population of flowering plant species still remains unanswered.
海蒂自己也几乎没有意识到，她每天见到的那个可爱朋友真的要走了。
Heidi herself could hardly realize that her loving friend, whom she had been seeing every day, was really leaving.
真的，我想没有其他大天使能像您这样心地善良了。
Marry I do not think there's not another archangel with so right a heart as thine.
“他真的没有音乐天赋，”他的母亲告诉记者。
"He really had no musical talent," his mother told the reporter.
令人惊讶的是，这些树的枝叶虽然挨得很近，却没有真的接触到另一棵树的枝叶。
Amazingly, the trees grow in such a way that their leaves and branches, although close together, never actually touch those of another tree.
令人惊讶的是，这些树的枝叶虽然挨得很近，却没有真的接触到另一棵树的枝叶。
Amazingly, the trees grow in such a way that their leaves and branches, although close together, never actually touch those of another tree.
应用推荐