准备出国旅行真的会很有压力，尤其是如果你不知道会发生什么。
Preparing to go traveling abroad can be really stressful, especially if you don't know what to expect.
我确实认为，从你的课堂努力及这个项目的相关性和清晰度来看，你真的很有机会获得资助。
I really think judging from your work in class, and the relevance and clarity of this project, you really have a good chance of getting the funding.
所以在这段时间中的其中一天，我得给他们付车费，用我的出租车载他们出去，因为他们真的认为这很有趣。
So I'll have to pay their fares one of these days and take them out in my taxi, because they really think it's fun.
冷冻的橘子和苹果要便宜一点，而且水果对大脑真的很有益。
The frozen oranges and apples are a little cheaper, and fruits are really good for the brain.
如果你真的是一个优秀的单口相声演员，它可以带来数百万美元的收入，这听起来很有趣。
If you're really good as a stand-up comedian, it can lead to making millions of dollars, which sounds pretty fun.
看着她疲惫不堪，就像一滴水落在热煎锅上一样，这真的很有帮助。
Watching her frazzle like a drop of water placed on a hot frying pan actually helped.
很多人评论说那里真的很有趣，好像那里所有的人每天晚上都会聚在一起开派对。
Quite a lot of people reviewing it said it was really fun there, like every night everyone staying there got together and ended up having a party.
种土豆真的很有趣。
在野外露营真的很有趣！
我以前睡得不好，但后来我开始练瑜伽，真的很有帮助。
I didn't use to sleep very well, but then I started doing yoga and it really helps.
阅读真的很有趣，而且我也可以从书中获得很多知识。
Reading is really interesting, and also I can get a lot of knowledge from my books.
如果你想再回到那个地方，拥有它真的很有价值。
It is really valuable to own it if you ever want to return to that place.
年轻学生们说机器人很有趣，但这些孩子真的学到东西了吗？
The young students say that the robots are fun, but are these children really learning anything?
当你和你的朋友有相同的爱好时，你会发现它真的很有趣。
When you share the same hobby with your friends, you will find it really interesting.
例如，当我和我爸爸吵架的时候，我会试着从他的角度来写，这真的很有用！
For example, when I am fighting with my dad, I'll try writing from his point and it works!
代码评测器帮助鉴别和优化代码，并且在理解对象使用和潜在内存泄露方面真的很有帮助。
A code profiler helps identify and optimize code hot spots, and really helps in understanding object usage and potential memory leaks.
有一个隐喻，是关于捡起以及扔掉石头的，它对我真的很有启示。
A metaphor that really helps me is that of picking up and putting down rocks.
跳出话题，只要是你知道的，对方感兴趣的话题，真的很有效果。
Going on a tangent—as long as it’s one you know the other person will be interested in—really works.
我最常从开发者那里听到的抱怨就是，这个游戏真的很有内容，或者画面真的很棒，但就是UI糟糕了点。
A common gripe I hear from developers is that a game has a really great concept or aesthetic, but that the user interface (UI) is lousy.
我们花了好几年(其实是10年)想出一个方法，对我们真的很有效(另一篇文章)。
It took us several years (10 in fact) to come up with a method that works really well for us (another post).
我知道这听起来有点唠叨，但说真的，现在这种时刻，这种提醒很有必要。
I know this sounds preachy, but really, this kind of reminder is necessary in times like these.
当你到达终点再回头看看，你会想：唔…其实也不是很有趣嘛，我这样做真的值得么？
Once you get to the finish line if you look back and think HMMM... well that was no fun, was it really worth it?
如果你真的知道自己的卖点，简历的大部分其实不是很有关系。
If you really know what you are selling, then most of your resume is not going to be relevant.
对于那些垂直空间相对宝贵的宽屏幕笔记本，这真的很有用，不会白白浪费侧面的大量无用空间。
This is really helpful on wide-screen laptops where vertical screen space is precious but there is plenty of unused space on the sides.
如果一间公司真的聘用你，那么经理很有可能向你提出要求。
If a company really wants you on the payroll, a manager will probably make you an offer.
这很简单，但是这确实是在现实中很有效的提醒了我，无论如何我真的很爱她。
It's so simple, but it's a constant reminder of the fact that I do love her, no matter what.
首先，我觉得就在以上你写的这句话里，你就用到了许多很棒、很有趣的短语，所以我都不敢真的相信你真的有这方面的问题！
First of all, I think that just in that sentence you have used some very nice, very interesting turns of phrase, so I'm not sure that I completely believe what you say!
如果上述缺陷真的存在，反对意见就很有道理。但布什的反对为其法案所负。
If true, this objection would be reasonable enough-but Mr Bush's protests are belied by his actions.
写博真的很有趣，也许这也是为什么那么多人喜欢写博的原因。
Blogging really is fun and that's probably why so many people are getting into it.
写博真的很有趣，也许这也是为什么那么多人喜欢写博的原因。
Blogging really is fun and that's probably why so many people are getting into it.
应用推荐