我的意思是，没有人会真的认为一只蜜蜂会权衡选择给这朵或那朵花授粉的利弊。
I mean no one really thinks that a bee goes through weighing the pros and cons of pollinating this flower or that flower.
但是“便士报”这个词引起了公众的兴趣，很快就会有真的只卖一个便士的报纸了。
But the phrase "penny paper" caught the public's fancy, and soon there would be papers that did indeed sell for only a penny.
它并不是真的与房间融合得很好。它只是墙上的一幅画，而且你也只把它当做一幅画。
It doesn't really lean into the room very well. It's just a painting on the wall, and you see it as a painting.
“我应该在这桩交易里得到点什么，”农夫说，“用一只肥鹅换一头猪，真的！”
"I ought to have something into the bargain," said the countryman; "give a fat goose for a pig, indeed!"
她想知道，那只鸟是否真的是一只巨大的风筝，而那些人是否正用它来举很重的东西。
She wondered if perhaps the bird was actually a giant kite, and the men were using it to lift a heavy object.
到目前为止我只上过两次驾驶课，我的教练非常善解人意，所以我真的很喜欢上课。虽然课程很贵，但我已经迫不及待想要上下一次课了。
I've only had two driving lessons so far and my instructor is very understanding, so I'm really enjoying it and I can't wait for my next session although the lessons are rather expensive.
这画的是一只画眉鸟在她的窝里，身形跟真的一样大，但模样比真的还要生动。
That there's a picture of a missel thrush on her nest, as large as life an twice as natural.
这些天，我总是只说对我来说是真的话。
当你真的想喝果汁时，只喝新鲜的果汁，不喝瓶装或罐装的。
When you really want to drink fruit juice, drink only fresh fruit juice, not from the bottles or cans.
这将帮助你决定你是否真的需要阅读整本书或只阅读其中的某些部分。
This will help you to decide whether you really need to read the whole book or only certain parts of it.
事实上，只要葡萄出现在其它房间里（不用有猴子真的去吃），就足以引起一只雌性卷尾猴的愤恨。
Indeed, the mere presence of a grape in the other chamber (without an actual monkey to eat it) was enough to induce resentment in a female capuchin.
真的很遗憾，在我们这样的第一世界里，不缺钱又有足够的能力，可我们对待老师仍然象对待三等公民，只付出了五等的薪水。
I really regret that in our first world, where we have the money and ability, we treat teachers like third-class citizens and pay them like fifth-class citizens.
有创意的人不会只满足于创造出了一些东西，真的，他们最满足的时刻是在他们正在创作的时候。
Creative people are not satisfied with having created something, really - they are most satisfied when they are creating something.
如果你真的想要一些蛋酒或者热红酒，只给自己一杯，并且慢慢地喝。
If you really want some of that egg nog or mulled wine, treat yourself to one glass and sip it slowly.
而我也真的不在意您的wsfl流模型是什么样子，我只希望接收到您的购买订单，这样就可以让这个流程继续进行。
And I really don't care what your WSFL flow model looks like, I just want to receive a purchase order from you so I can get things rolling.
“真的只喝水吗？”他在厨房大声说，她没有回答。
"Really just water?" he called from the kitchen, but she didn't reply.
每天只查看一次邮箱——这条对大多数人来说是很困难的(也包括我自己)，但这真的意义非凡。
Touch inbox items only once. - This one is difficult for most people (myself included), but it really makes a difference.
这里只轻描淡写地提了几个企业里的问题。这真的是顾客对之的评价吗？
These are just a few of the issues surfacing in the enterprise. Is this a real assessment of what customers are saying?
你们可能想知道我是不是认为，托尼真的只与一些事情有关，而与其它所有事都无关。
We've taken a text with a -by the way, you may want to know whether I think Tony is really about something as opposed to about all those things.
那个人心想：“我从来没看过这么神奇的事，这真的是一只万能宠物！”
The man thinks to himself, "This is the most amazing thing I've ever seen. This really is a pet that can do everything!"
很多人都在谈论领导能力与管理手段间的差异，难道这个差异真的存在吗，以至于一个人只可能居其一而不能两者同时拥有？
So a lot of people talked about the differences between leadership and management. And whether there is a difference and whether you can be one or without being another.
因为真的只有一种胆固醇，这些药物不会只降低低密度脂蛋白胆固醇，而是降低全部胆固醇。
Since there's really only one type of cholesterol these drugs do not lower the LDL but the overall cholesterol.
我真的很讨厌会议，但只讨厌那些没有重点和没有收益的会议。
I really hate meetings, but only those, which are unfocused and unproductive.
当女人这样时，只意味着一件事：她真的喜欢上你了。
Well, when a woman does that, it means one thing: she really likes you.
如果你真的想过上帝在你的生活中为你所做的事情，你将不再只依靠自己的力量- - -仅仅一首歌就会是你感到解脱。
If you really think about what God has done in your life, you won't be able to help yourself - a song will just burst out of you.
例如，在一个只面向英文的应用中，你确信你真的想花时间下载中文字符数据么？
For instance, in an English-only applications are you sure you really need to spend time loading data for Chinese characters?
例如，在一个只面向英文的应用中，你确信你真的想花时间下载中文字符数据么？
For instance, in an English-only applications are you sure you really need to spend time loading data for Chinese characters?
应用推荐