我真的冒犯了埃拉—我不知道她和汤姆分手了。
I really put my foot in it with Ella—I didn't know she'd split up with Tom.
一个在那里呆了5个星期的人怎么能告诉那个有“总统”头衔的人他真的不知道自己在说什么？
How could somebody who had been there for five weeks tell the person who had the title "President" that he didn't really know what he was talking about?
我真的不知道，波莉姨妈；猫在快活的时候总是这样的。
Deed I don't know, Aunt Polly; cats always act so when they're having a good time.
准备出国旅行真的会很有压力，尤其是如果你不知道会发生什么。
Preparing to go traveling abroad can be really stressful, especially if you don't know what to expect.
我选择的主题是美学，但就我所知，我真的不知道该怎么做。
The general topic I chose is aesthetics, but that's as far as I've got I don't really know where to go from there.
他说了一些话，他真的不知道那些话从哪里来。他真的不知道什么让他奶奶对那些话如此生气。
He says something, and he doesn't really know where those words come from. He doesn't really know what makes his granny so angry about those words.
现在，不要问我为什么，因为我真的不知道，但事实是，客户往往对MBWA反应很好，这是它成功的关键原因。
Now, don't ask me why, because I really have no idea, but the fact is that customers tend to respond really well to MBWA, which is the key reason for its success.
我不知道这个故事是不是真的，但它告诉我友谊的重要性。
I don't know whether the story is true, but it tells me about the importance of friendship.
起初，我不知道该说什么，但幸运的是，她真的很友好。
At first, I didn't know what to say, but luckily, she was really friendly.
所以，我真的不知道根据这些条件下的化学过程的具体细节如何。
So I don't really know the gory details of how the chemistry plays out under those.
“我们真的不知道如何用物种的概念将基因测序中的差异等同起来，”他说。
"We really don't know how to equate differences in genome sequences with the species concept," he said.
问题在于我们真的不知道将会发生什么，因为气候系统实在是太复杂了。
'the problem is that we don't really know what would happen and weather systems are incredibly complex.
所以，你真的不知道他们是否有潜在的生命，直到你把他们温暖过来。
So you really don't know whether there's underlying life until you try to warm them back up.
我们真的不知道爱斯普利索咖啡的味道将会如何或者通勤路程将如何——或者至少，我们不确定。
We really don't know how the espresso is going to taste or how the commute will be—or at least, we're not sure.
李纳斯回答说，他也想过这个问题，但是他真的不知道。
Linus responded that he'd been thinking about that question, but he didn't really know.
我真的不知道描述我在ECAT中当前角色的确定名称。
I really don't know of any established label describing my current role within ECAT.
我也会诚实：我不知道是否这个故事是真的还是虚构的。
And I'll be honest: I don't know whether the stories are fact or fiction.
许多和该事件密切的人说他们真的不知道到底发生了什么。
Many of those who were close to these events say that they don't really understand what happened.
最初几个月，我真的不知道干什么。
我真的不知道，想念孩子会有什么感受，我想我会尽量避免去想起这事。
I don't really know how I thought missing the kids would feel; I think I avoided thinking about it as much as I could.
真的吗？我不知道耶！谢谢你告诉我！
但我不知道自己想要做什么，那种感觉真的很可怕也很压抑。
But I had no idea what I wanted to do. That was really scary and depressing.
诚然，我们并不知道我们失去了什么，直到我们真的失去了它们；但是我们也确实不知道我们已经漏掉了什么，直到漏失的东西又回到了我们身边。
It is true that we do not know what we have until we lose it, but it is also true that we do not know what we have been missing until it arrives.
说句实话,我很少欠别人什么人情,但是这次我欠你的,真的不知道什么时候才能还清.
To be honest, I seldom receive others’ favor, but this time I really owe you a lot and do not know when I can pay you back.
当一个人处于健康的状态时——他只在一种情况下说«我不知道»——当他真的不知道或者他没有意识到他知道的时候。
When a person is healthy - he says «I do not know» in only one case - when is is really something he does not know or he is unaware that he knows it.
它可以归结为品牌问题、控制或就业保障；问题出在哪里我真的不知道。
It may come down to branding issues, control, or job security; we just don't know.
我猜想，如果猜想是真的话，多数人都不知道他们发布的内容只有部分是属于他们的。
Most, I suspect, have no idea that what theypost is only partly their own, if at all.
怀疑是有原因的，因为我们并不知道那些药物是真的预防糖尿病，还是只是掩盖它。
There's a reason for skepticism, because we don't know whether these drugs are really preventing diabetes or just masking it.
怀疑是有原因的，因为我们并不知道那些药物是真的预防糖尿病，还是只是掩盖它。
There's a reason for skepticism, because we don't know whether these drugs are really preventing diabetes or just masking it.
应用推荐