在隐藏真实的自己这么长时间后，我终于觉得受够了——我真的厌倦了伪装。
After spending so much time hiding my true self, I finally felt that I'd had enough of that—I was really tired of pretending.
是神创造了你，他想要你活出真正的你。你与神交谈时要作真实的你，你要敬拜神，真的把他看为你的创造者。
God created you and so he wants you to be the real you. By being authentic when you speak to God, you worship Him as your Creator.
我们事实上反而在,尊重他们所说内容的真实性,却从未想过这到底是不是真的。
We are honoring instead the integrity of what they're saying without thinking about whether or not it might be true.
这些都是经过数十年的观察总结而来的真的老板的真实写照，激励和鼓舞着员工去做到最好。
These are real attributes of real bosses, culled from decades of observation, which motivate and inspire employees to perform at their best.
今天，我不清楚这个故事的真实程度，但其中一些听起来是真的；我也不知道史蒂夫·乔布斯是否立即明白技术突破的价值是技术知识的共同主题。
Now, I had no idea how much of this story was true, but some of it sounded right; Steve Jobs immediately seeing the value in tech breakthroughs is a common theme in tech lore.
正如去咖啡因的咖啡无需成为真实的咖啡就可以在气味和口感上像真的一样，我在网上的屏幕角色，我所看到的“你”，就是一个去咖啡因的自我。
In the same way that decaffeinated coffee smells and tastes like real coffee without being the real thing, my online screen persona, the "you" that I see there, is a decaffeinated self.
一些人对视频真实性持保留的态度，但是大部分人是反对我的分析和声称视频是真的。
Some expressed reservations about the authenticity of the video, but the vast majority dismissed my analysis and claimed that the video was authentic.
或许，他的理念和计划真的会引起“暴风雨般长时间的掌声，全体起立，高呼口号”，这是真实可信的，但要在演讲结束之后。
Perhaps even for spelling out ideas and plans that will warrant one genuine and credible bout of "stormy, prolonged applause – all rise – and shouts." At the end of the speech.
毕竟，如果游戏中人物的行为表现不具真实性，那么那些逼真的画面、环绕的立体声还有什么用呢？
What is the use of photo-realistic graphics and surround sound, after all, if in-game items do not behave realistically?
我的意思是，如果你是真的，那么为什么通话故事不可能是真实存在的呢？
I mean, if you're real, then why shouldn't fairy tales be real, too?
因为我们容易把真相的幻影当作真相，所以看起来真实的事物也可能是真的。
What appears to be true might as well actually be true, because we tend to process the illusion as though it were the truth.
顺便提一下，只有面对真实的想法才能治疗“伤口”—这并不意味着它们是真的，我一文不值。
By the way, facing these thoughts was simply to heal them - it didn't mean that they were true and I was worthless.
这样的话，你就发现成效真的不那么重要，你甚至都不用去想它，因为当你全身心投入而真实的生活的话，它就会发生。
In this way, you find that being productive doesn't really matter at all. You don't even think about it, because that's just what happens when you you live authentically.
《吉他英雄》系列游戏是近几年来最流行的电脑游戏之一，游戏玩家可以按照真实乐队的乐曲，在逼真的塑料吉他及乐鼓上“演奏”名曲。
Guitar Hero has been one of the most popular computer games in recent years, allowing people to "play" songs on realistic-looking plastic guitars and drum kits in time to music tracks from real bands.
但是像一位慈爱的老师一样，宫崎骏展示了转变的不易，而一颗纯真的心是这个奇怪的世界里最好的防线——而且也可能是我们这个真实世界里最好的防线。
But, like a kindly schoolteacher, Miyazaki shows how hard graft and an innocent heart are the best defence against this curious world - and perhaps our own one as well.
《自然》杂志也补充说明道：“我真的相信所报道的科学结果是真实、刺激并值得为之奋斗的。”
Nature also reported him as adding in a statement, "I truly believe that the reported scientific effects are real, exciting and worth working for."
但认为要为应对气候变化而战这种虔诚的信念真的应该和真实的信仰相提并论，并得到同等的法律保护吗？
But should a fervent belief in the need to fight climate change be given the same legal protection as an actual religion?
摄影影像也许看上去确实像真的，不过，在引导人去拍下那一刻的情况下，真实度是有偏差的。
A photographic image might look like actual reality, but gradations of truth are measured in the circumstances that led up to the moment the picture was taken.
人们会觉得那些只被重复过一次的陈述比第一次听到时更可信和更真实，他们甚至觉得那些已知的被重复叙述的谎言也像是真的。
People rate statements that have been repeated just once as more valid or true than things they've heard for the first time.
马丁说他早几年之前已决定不对外公开完整真实的自己，因为他爱的那些人告诫他，假如你真的这么做，你现在所建立的一些将全部付诸流水。
Martin said he decided years ago to not share "my entire truth" with the world because people he loved warned him that "everything you've built will collapse."
这样的话，你就发现成效真的不那么重要，你甚至都不用去想它，因为当你全身心投入而真实的生活的话，它就会发生。
In this way, you find that being productive doesn't really matter at all.You don't even think about it, because that's just what happens when you you live authentically.
结果，英勇无畏的三人组真的发现Linux源代码的真实价值为100亿美元吗？
So, did the intrepid trio really discover that the true value of Linux code is USD $10 billion?
但是像一位慈爱的老师一样，宫崎骏展示了转变的不易，而一颗纯真的心是这个奇怪的世界里最好的防线——而且也可能是我们这个真实世界里最好的防线。
But, like a kindly schoolteacher, Miyazaki shows how hard graft and an innocent heart are the best defence against this curious world - and perhaps our own one as well. Ages 5 +.
有时却又怀疑自己的哀伤的真实性。她想过自杀，但更多只是想而没有行动——她也知道“认真地思考自杀的人不会真的自杀”。
She muses on suicide, though more in a theoretical than practical way—while also knowing that “thinking seriously of suicide is a deterrent to suicide.”
这个信息的真实与否仍然有待查实，但是Berger 在信中写道：“如果这是真的，那么这是俄国档案馆50年来最有意义的成果。”
The information still has to undergo in-depth verification, but Berger wrote in the letter, 'if indeed confirmed, the news is the most interesting to come out of Russian archives in over 50 years'.
第一个步骤是“以虚代实”：魔术师秀出一个真实的东西，一副牌、一只鸟或一个人，让你看这样东西，叫你检视它，看它的确是真的，平常的不得了。
The magician shows you something ordinary: a deck of cards, a bird or a man. He shows you this object.
我认为那是我十八岁的声音：一种现在的我可能真的嫉妒的傲慢而真实的语调。
I think it was the voice of my 18-year-old self: there was an arrogance and sureness of tone the present me can only envy.
这之中包括“筑梦师”，Ariadne (EllenPage扮演），她可以创造出一个逼真的虚幻内在世界使得那些沉睡者可以坚信这一切都是真实的。
There’s a dream architect, Ariadne (Ellen Page), who can create convincing interior worlds, so that the dreamer will think that everything is real.
这之中包括“筑梦师”，Ariadne (EllenPage扮演），她可以创造出一个逼真的虚幻内在世界使得那些沉睡者可以坚信这一切都是真实的。
There’s a dream architect, Ariadne (Ellen Page), who can create convincing interior worlds, so that the dreamer will think that everything is real.
应用推荐